Página 1
MAUS XTIN KLEIN ART.NO: 1001-1 Instruction Manual Handbuch Instruktionsbok Ohjekirja Bruksanvisning Instruktionsbog Manuel d’utilisation Handleiding Libretto di Istruzioni Manual Instrukcja obsługi Εγχειρίδιο οδηγιών Manual...
Página 2
Einsatzgebiete zulässig und kein Ersatz für eine Dismantling the device voids the guarantee and Personenschäden. Aufbewahrung an einem trockenen MAUS Xtin Klein has a limited ability and shall geprüfte Löschausrüstung. entails a major risk of personal injury. Store in a und belüfteten Ort –...
Página 3
(10/2007) mukaiseksi MAUS i ett fordon i rörelse om föraren är beroende släcka mindre bränder i initialfasen. esteettömästä näkökentästä. Sammutuksen aikana alkusammutusvälineeksi. ruumiinosia ei saa olla suuttimen edessä. av fri sikt. Låt inte kroppsdelar vara placerade TÄRKEÄÄ! Tällä...
Página 4
Den kan ikke slokke brennende inden du bruger enheden. Xtin Klein i klasse B (flydende brændstof som for metaller som finnes i eksempelvis bengalske fakler. eksempel olie, benzin og tændvæske) og klasse Advarsel! Oppbevares utilgjengelig for små barn.
Página 5
À conserver dans un +60°C. L’eventuale apertura e manomissione del devrait être utilisé seulement pour des petits MAUS Xtin Klein ha una abilità limitata e non deve endroit sec et ventilé – jamais parmi des produits dispositivo comporta il decadimento della relativa feux en phase de démarrage.
Página 6
(como, por ejemplo, BELANGRIJK! Dit apparaat is niet in in staat om incendios de magnesio). Tampoco debe utilizarse Informatie MAUS Xtin Klein blust met rook op basis Información MAUS Xtin Klein extingue el fuego brandende metalen te doven, zoals bijvoorbeeld para apagar brasas o ascuas.
Página 7
Ważne jest, aby Ручной попадал на огонь. cały „dym” (aerozol) skierowany był na ogień. предохранитель Zabezpieczenie ręczne Более подробная информация: www.mausxtin.com. MAUS – зарегистрированная торговая марка. Więcej informacji znaleźć można na stronach: www.mausxtin.com. MAUS jest zarejestrowanym znakiem towarowym.
Página 8
πιστοποίηση από RINA S.p.A. στην κατηγορία B em movimento se o condutor depender de boa inicial. το MAUS σε ένα όχημα που κινείται εάν ο οδηγός (ρευστό καύσιμο όπως π.χ. έλαια, βενζίνη και υγρό visibilidade. Não deixe qualquer parte do corpo χρειάζεται...
Página 9
MAUS Xtin Klein is a Pyrotechnical Article. Type: 4.10. Subtype: 5.12. Amount of explosives: 50g. Excluded from explosives in the 2.1.3.6 in the UN module regulation. www.mausxtin.com Holy Smoke! Version 1.2...