Publicidad
И Н С Т Р У К Ц И Я П О Л Ь З О В АТ Е Л Я
R U
Внимание! Внимательно прочитайте настоящую
информацию перед началом использования
устройства.
Осторожно! Поместите устройство в месте,
недоступном для маленьких детей. Не направляйте
на людей/животных. Не трогайте сопло после
использования (опасность получения ожогов). Не
приводите устройство в действие в транспортном
средстве, находящемся в состоянии движения,
если водителю необходима хорошая видимость. Не
позволяйте никаким частям тела оказываться перед
соплом в процессе тушения огня.
Информация MAUS Xtin Klein тушит огонь с
помощью дыма на основе калия. Не оставляет
никаких следов тушения. Дым совершенно не
ядовит. Никакой взрывоопасности при пожаре
или экстремальном давлении (при столкновении).
Надежно работает в температурных условиях от
-20 C до +60 C. Если устройство разобрать на
части, гарантия перестает действовать и возникает
высокий риск человеческих травм. Хранить в сухом
вентилируемом месте – не с легковоспламеняющимися
предметами. Гарантия действует в течение 5 лет
с даты изготовления (смотрите маркировку на
рукоятке устройства). Неиспользованное устройство
необходимо возвратить в место приобретения после
истечения гарантии, а использованное устройство
необходимо сдать на станцию сбора вторсырья и
ресайклинга, положив в контейнер для баллонов с
!
Инструкция по эксплуатации
1. Потяните бирку безопасности.
2. Встаньте на расстоянии 1 метр и направьте
сопло на основание огня.
3. Нажмите пусковую кнопку один раз, чтобы
активировать устройство.
4. Удерживайте огнетушитель в устойчивом
положении и не совершайте резких
движений. Подходите к огню по мере его
уменьшения, чтобы полностью погасить
его. Важно, чтобы весь «дым» (аэрозоль)
попадал на огонь.
Более подробная информация: www.mausxtin.com. MAUS – зарегистрированная торговая марка.
аэрозолями или в положенное место в соответствии с
местными правилами. Устройства имеют маркировку
CE и сертифицированы RINA S.p.A.
ВАЖНО! Это устройство не способно тушить горящие
металлы, например магний в сигнальных огнях. Его
также не следует использовать для тушения углей. Оно
предназначено для тушения небольших пожаров на
начальном этапе.
Пожарные классы RINA S.p.A. сертифицировала MAUS
Xtin Klein в классе B (жидкое топливо, например, нефть,
бензин и жидкость для разжигания огня) и в классе C
(газовые пожары, например, газойль и аммониак).
Помимо классов B и C устройство справляется с
незначительными пожарами классов A (древесина,
бумага и пластмасса), F (растительное масло и
пищевой жир и с возгораниями электропроводки
и электроприборов. Устройство не справляется с
воспламеняющимися металлами, присутствующими,
например, в бенгальских огнях.
Товарная спецификация MAUS Xtin
Длина выброса
3 метра
Время опорожнения
9 секунд
Длина
242 мм
Диаметр
53 мм
Чистый вес
480 ± 20 г
Кассета аэрозольного
Сопло
генератора
Кнопка запуска
Рукоятка
Ручной
предохранитель
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
P L
UWAGA! Przed użyciem należy dokładnie
przeczytać tę instrukcję.
Ostrzeżenie! Umieścić w miejscu niedostępnym
dla małych dzieci. Nie należy urządzenia kierować
w stronę ludzi/zwierząt. Bezpośrednio po użyciu
nie dotykaj dyszy (istnieje ryzyko poparzeń). Nie
uruchomiaj urządzenia w jadącym pojeździe, jeżeli
kierowca musi mieć dobrą widoczność. Podczas
gaszenia pożaru przed dyszą nie mogą znajdować się
żadne części ciała.
Informacja MAUS Xtin Klein gasi płomienie
dymem bazującym na potasie. Nie powoduje
wytwarzania żadnych pozostałości po gaszeniu, a
dym jest całkowicie nietoksyczny. Podczas pożaru nie
występuje ryzyko wybuchu lub wyjątkowo wysokiego
ciśnienia (kolizja). Działa w temperaturze od -20⁰C
do 60⁰C. Jeżeli urządzenie zostanie rozmontowane,
przestaje obowiązywać gwarancja i występuje duże
ryzyko
obrażeń ciała. Należy przechowywać w
suchym i przewietrzonym miejscu, gdzie nie znajdują
się artykuły łatwopalne. Gwarancja obowiązuje
przez 5 lat od daty produkcji (patrz oznaczenie na
uchwycie urządzenia). Gdy gwarancja straci ważność,
nie wykorzystane urządzenie należy zwrócić do
sklepu, w którym zostało kupione, zużyte urządzenie
trzeba oddać punktu recyklingu i wrzucić do miejsca
na pojemniki z aerozolem, zgodnie z krajowymi
!
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Pociągnij zawleczkę bezpieczeństwa.
2. Stań w odległości jednego metra od ognia i
skieruj dyszę na jego źródło.
3. Aby aktywować urządzenie, naciśnij
jednokrotnie przycisk „Start".
4. Utrzymuj stabilną pozycję gaśnicy. Nie
wykonuj szerokich ruchów. Aby całkowicie
ugasić pożar, przybliżaj się do ognia w miarę
zmniejszania się płomienia. Ważne jest, aby
cały „dym" (aerozol) skierowany był na ogień.
Więcej informacji znaleźć można na stronach: www.mausxtin.com. MAUS jest zarejestrowanym znakiem towarowym.
przepisami dotyczącymi utylizacji. Urządzenie posiada
oznaczenie CE oraz certyfikat wydany przez RINA S.p.A.
WAŻNE! Urządzenie nie jest przystosowane do
gaszenia płonących metali (np. magnezu znajdującego
się w racach) i nie powinno być stosowane do gaszenia
węgla czy też żaru węglowego. Urządzenie jest
przeznaczone do gaszenia niewielkiego pożaru w jego
początkowym stadium.
Klasy odporności ogniowej RINA S.p.A. wydała
certyfikat produktowi MAUS Xtin Klein w klasie B
(płynne paliwa, na przykład olej, benzyna i płyn do
rozpalania) i klasie C (gazy palne, na przykład gazol
i amoniak). Oprócz klasy B i C w sytuacji mniejszych
pożarów produkt spełnia wymogi klasy A (drewno,
papier i tworzywa sztuczne), F (olej spożywczy i tłuszcz
spożywczy) i El. Nie sprawdza się w gaszeniu palących
się metali, które znajdują się na przykład w sztucznych
ogniach.
Dane techniczne produktu MAUS Xtin
Długość rozrzutu
3 metry
Czas opróżniania
9 sekund
Długość
242 mm
Średnica
53 mm
Masa netto
480 ± 20 g
Kaseta z generatorem
gaśniczego
aerozolu
Dysza
Przycisk
uruchamiający
Uchwyt
Zabezpieczenie ręczne
Publicidad
