Publicidad
F R
M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N
NB! Lisez attentivement ces informations avant
d'utiliser l'appareil.
Avertissement! Placez l'appareil hors de portée
des jeunes enfants. Ne dirigez jamais l'appareil
sur des personnes/animaux. Ne touchez pas la
buse immédiatement après utilisation (risque de
brûlure). N'activez pas l'appareil dans un véhicule
en mouvement si vous risquez de boucher la vue
du conducteur. Faites en sorte qu'aucune partie du
corps ne se trouve entre la buse et le feu pendant le
processus d'extinction.
Information Un appareil MAUS Xtin Klein éteint le
feu avec de la fumée à base de potassium. Il ne
produit pas de résidus et la fumée est entièrement
non-toxique. Pas de risque d'explosion en cas
d'incendie ou de pression extrême (collision).
Utilisable entre - 20°C et + 60°C. Le démontage
de l'appareil implique la fin de la garantie et un
grand risque de blessure. À conserver dans un
endroit sec et ventilé – jamais parmi des produits
facilement inflammables. Garanti 5 ans à compter
de la date de production (voir le marquage sur
le corps de l'appareil). Tout appareil non utilisé
doit être retourné au vendeur à l'expiration de la
garantie. Tout appareil utilisé remis à un centre de
tri et recyclé comme pulvérisateur avec contenu,
ou conformément à la réglementation locale. Les
appareils sont marqués CE et certifiés par RINA
SpA.
Classes d'incendie RINA S.p.A. a certifié MAUS
Xtin Klein en Classe B (combustibles liquides tels
que l'huile, l'essence et les produits allume-feu) et
!
Instructions d'utilisation
1. Tirez la broche de sécurité manuelle.
2. Commencez à une distance d'un mètre
et dirigez le jet vers la base du feu.
3. Appuyez une fois sur le bouton de
démarrage pour activer l'appareil.
4. Tenez fermement l'extincteur et ne
faites pas de mouvements de balayage.
Approchez-vous du feu à mesure qu'il
diminue d'intensité pour l'éteindre
complètement. Il est important de
décharger toute la « fumée » (aérosol)
sur le feu.
Pour plus d'informations: www.mausxtin.com. MAUS est une marque déposée.
Classe C (feux de gaz tels que le propane, le butane
et l'ammoniac). Outre les feux de catégories B et C,
il convient également pour les petits feux de classe
A (bois, papier et plastique), F (huiles et graisses
alimentaires) ainsi que pour les incendies d'origine
électrique. Cet extincteur ne peut pas combattre les
métaux en feu, ni les fusées éclairantes, ni les feux
couvants. 8BC.
Important Cet appareil ne peut pas éteindre les
métaux en combustion, par exemple le magnésium
dans les torches, et ne doit pas être utilisé pour
éteindre le charbon ou les braises. Il est conçu pour
éteindre les petits incendies en phase initiale.
Article Pyrotechnique P1. Type 4.10. Sous-type
5.12. Catégorie P1. NEQ: 50g.
MAUX Xtin Klein devrait être vu comme un
complément
aux
extincteurs
puisqu'il a une capacité d'extinction limitée. Il
devrait être utilisé seulement pour des petits
feux en phase de démarrage.
Spécifications de produit MAUS Xtin
Portée
3 mètres
Temps de décharge 9 secondes
Longueur
242 mm
Diamètre
53 mm
Poids net
480 ± 20 g
Générateur d'aérosol
Bouton d'activation
Poignée
Goupille de
sécurité manuelle
I T
L I B R E T T O D I I S T R U Z I O N I
NOTA! Leggere attentamente queste informazioni
prima di usare il dispositivo.
Attenzione! Custodire il dispositivo al di fuori della
portata dei bambini. Non orientare il dispositivo contro
persone/animali. Non toccare l'ugello direttamente
dopo l'uso (rischio di ustioni). Non attivare il dispositivo
in un veicolo in movimento se il conducente necessità
di una visibilità chiara. Fare attenzione affinché
nessuna parte del corpo venga a trovarsi davanti
all'ugello durante il processo di estinzione.
Informazioni MAUS Xtin Klein estingue gli incendi
mediante aerosol a base di potassio. Non produce
residui degli agenti estinguenti e l'aerosol è
completamente privo di sostanze nocive per la salute.
Nessun rischio di esplosione in caso di incendio
o di esposizione ad elevata pressione (collisione).
approuvés
Funzionale nel campo di temperature da -20°C a
+60°C. L'eventuale apertura e manomissione del
dispositivo comporta il decadimento della relativa
garanzia ed il pericolo di lesioni personali. Deve
essere custodito in luogo asciutto e ventilato; e
non insieme ad articoli facilmente infiammabili. La
garanzia ha una validità di 5 anni e decorre dalla data
di produzione (vedere la marcatura sull'impugnatura
del dispositivo). Alla scadenza della garanzia, un
dispositivo non usato deve essere restituito al punto
vendita dove è stato acquistato. Un dispositivo usato
deve essere smaltito presso le stazioni di riciclaggio
come bomboletta spray non del tutto esaurita oppure
in conformità con le norme locali. I dispositivi sono
dotati di marchio CE e certificazione RINA S.p.A.
!
Istruzioni d'Uso
Buse
1. Tirare la piastrina di sicurezza manuale.
2. Iniziare da una distanza di 1 metro e
puntare l'ugello sulla base del fuoco.
3. Premere una volta il tasto Start per
attivare l'unità.
4. Tenere fermo l'estintore e non effettuare
movimenti ad arco. Quando la potenza
del fuoco diminuisce, avvicinarsi per
estinguerlo completamente. È importante
che tutto il "fumo" (aerosol) arrivi sul
fuoco.
Per maggiori informazioni: www.mausxtin.com. MAUS è un marchio registrato.
Classi di Fuoco RINA S.p.A. ha certificato il dispositivo
MAUS Xtin Klein nella classe B (liquidi infiammabili
come ad esempio benzina, gasolio ed alcol) e nella
classe C (gas infiammabili come ad esempio propano,
butano e ammoniaca ). Oltre alle classi B e C, il
dispositivo è in grado di combattere anche piccoli
incendi delle classi A (legno, carta e plastica), F (oli e
grassi alimentari) ed E. Questa unità non ha capacità
estinguente su metalli incandescenti e potrebbe non
essere efficace su brace incandescente. 8BC.
IMPORTANTE! Questo dispositivo non è in grado
di estinguere i metalli in fiamme, ad esempio il
magnesio in fiamme, e non dovrebbe essere usato
per estinguere carboni o braci. È progettato per
estinguere piccoli incendi in fase iniziale.
Articolo pirotecnico P1. Tipo: 4.10. Sottotipo: 5.12.
NEQ: 50g
MAUS Xtin Klein ha una abilità limitata e non deve
sostituire estintori approvati per legge.
Specifica del prodotto MAUS Xtin
Lunghezza del getto
3 metri
Tempo di scaricamento 9 secondi
Lunghezza
242 mm
Diametro
53 mm
Peso netto
480 ± 20 g
Cassetta del generatore
Ugello
aerosol
Pulsante di
attivazione
Impugnatura
Sicura
manuale
Publicidad
