S V
I N S T R U K T I O N S B O K
OBS! Läs noggrant igenom den här informationen
innan ni använder enheten.
Varning! Placera enheten utom räckhåll för små
barn. Rikta inte enheten mot människor eller
djur. Undvik att vidröra munstycket direkt efter
avfyrning (risk för brännskador). Använd inte
MAUS i ett fordon i rörelse om föraren är beroende
av fri sikt. Låt inte kroppsdelar vara placerade
framför munstycket under släckningsprocessen.
Information MAUS Xtin Klein släcker eld
med kaliumbaserad rök. Den producerar inga
släckrester och röken är helt giftfri. Ingen
explosionsrisk vid brand eller extremt tryck
(kollision). Funktionsduglig i temperaturerna
-20 C – +60 C. Om enheten plockas isär upphör
garantin och det finns stor risk för personskador.
Förvaras på en torr och ventilerad plats – ej bland
lättantändliga artiklar. Garantin gäller 5 år från
produktionsdatum (se märkning på enheten). CE
märkt och certifierad av RINA S.p.A.
Brandklasser MAUS Xtin Klein är certifierad
av RINA S.p.A. i klass B (flytande bränsle som
exempelvis olja, bensin och tändvätska) och
klass C (gasbränder som exempelvis gasol och
ammoniak). Utöver klass B och C så klarar den
av att bekämpa mindre bränder i klasserna A
(trä, papper och plast), F (matolja och matfett)
!
Användningsinstruktion
1. Dra den ut manuella säkringen från den
nedre delen av enheten.
2. Inta en startposition med en meters
avstånd och rikta enheten mot eldens bas.
3. Tryck en gång på den gula Press Start-
knappen för att aktivera enheten.
4. Håll enheten stadigt och undvik svepande
rörelser. När elden minskar i styrka närma
dig försiktigt elden för att släcka den helt.
Det är viktigt att all "aerosol" (den vita
röken) hamnar på elden.
För mer information: www.mausxtin.com. MAUS är ett registrerat varumärke.
och mindre el-bränder. Den klarar inte av att
bekämpa brinnande metaller (Bengaliska eldar
och nödbloss) samt glödbränder. 8BC.
VIKTIGT! Den här enheten är inte kapabel
till att släcka bränder i brinnande metall eller
glödbränder. Den här enheten är designad för att
släcka mindre bränder i initialfasen.
Pyroteknisk artikel P1. Explosivämne (nettovikt):
50g. Typ: 4.10. Subtyp: 5.12. För defekta enheter
eller enheter med förbrukad produktlivslängd (5
år från produktionsdatum) kontakta inköpsstället
eller MAUS (info@mausxtin.com) för vidare
instruktioner.
MAUS Xtin Klein skall ses som ett komplement
till godkänd brandsläckare, har begränsad
släcknings-
kapacitet
och
ska
användas för mindre bränder i startfasen.
Produktspecifikation MAUS Xtin Klein
Kastlängd
3 meter
Tömningstid
9 sekunder
Längd
242 mm
Diameter
Ø 53 mm
Nettovikt
480 ± 20 g
Aerosolgeneratorns
kassett
Aktiveringsknapp
Handtag
Manuell
säkring
F I
O H J E K I R J A
HUOM! Lue tarkasti nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä.
Varoitus! Käytä laitetta vähintään metrin päässä
sammutettavasta kohteesta. Säilytä pienten lasten
ulottumattomissa. Älä suuntaa laitetta ihmisiä tai
eläimiä kohti. Älä koske suuttimeen välittömästi käytön
jälkeen (palovammavaara). Älä aktivoi laitetta liikkeessä
olevassa ajoneuvossa, jos kuljettaja on riippuvainen
esteettömästä näkökentästä. Sammutuksen aikana
ruumiinosia ei saa olla suuttimen edessä.
Lisätietoja MAUS Xtin Klein sammuttaa tulen
kaliumpohjaisella savulla. Laite ei tuota sammutusjälkiä
ja savu on myrkytön. Mitään räjähdysriskiä ei esiinny
tulipalon
tai
äärimmäisen
(yhteentörmäys). Toimii
– +60°C. Takuu mitätöityy jos laitetta yritetään
purkaa tai toisin muuttaa. Purkaminen voi johtaa
henkilövahinkoihin. Säilytettävä kuivassa ja hyvin
tuuletetussa paikassa – ei helposti syttyvien
endast
esineiden läheisyydessä. Takuu on voimassa 5 vuotta
valmistuspäivästä (tarkista laitteen varressa merkintä).
Käyttämätön laite tulee palauttaa ostopaikkaan takuun
rauettua. Käytetty laite tulee lajitella kierrätykseen
suihkepullona paikallisten määräysten mukaisesti.
Paloluokat Maus Xti Klein on RINA S.p.A:n sertifioima
seuraaville paloluokille: luokka B (neste- ja öljypalot,
kuten öljy, bensiini ja sytytysneste) ja luokka C
(kaasupalot, kuten esim. nestekaasu). Luokkien B
ja C lisäksi sillä voi sammuttaa pienempiä luokka A
(hehkupalo kuten puu, paperi, ja muovi) tulipaloja,
luokka F (elintarvikerasvapalot kuten ruokaöljy- ja
rasva) paloja sekä pieniä sähköpaloja. Laite ei pysty
sammuttamaan palavia metalleja, joita on esim.
bengaalitulissa. Ei sovellu myöskään kyteviin paloihin.
8BC.
!
Käyttöohjeet
Munstycke
1. Vedä manuaalista turvalappua.
2. Aloita metrin päästä. Osoita suutin
liekkien juureen.
3. Paina Start-nappia kerran aktivoidaksesi
tuotteen.
4. Pidä sammutin vakaana, äläkä tee
lakaisevia liikkeitä. Lähesty liekkejä
niiden pienentyessä sammuttaaksesi
palon täydellisesti. On tärkeää, että kaikki
"savu" (aerosoli) laskeutuu tuleen.
Lisätietoja: www.mausxtin.com. MAUS on rekisteröity tavaramerkki.
MAUS Xtin Klein sammuttimella on rajoitettu
sammutuskapasiteetti ja käytettävä vain palon
alkuvaiheessa. Luokka 8BC. Sammutinta on käytettävä
ainoastaan täydennyksenä jo olemassa olevan
hyväksytyn EN 3-7 käsisammuttimen kanssa.
MAUS Xtin Klein sammutin luokitellaan pelastustoimen
laitteista
annetun
alkusammutusvälineeksi.
TÄRKEÄÄ! Tällä laitteella ei voida sammuttaa palavia
metalleja, kuten magnesiumia. Sitä ei myöskään pidä
käyttää hiilten tai hiilloksen sammuttamiseen. Laite
on suunniteltu sammuttamaan pienet tulipalot niiden
paineen
yhteydessä
alkuvaiheessa.
lämpötila-alueella
-20°C
Pyroteknikka artikkeli P1. Räjähdysaine (kokonais-
paino): 50g. Type: 4.10. Subtype: 5.12. Maus Xtin Klein
on CE hyväksytty.
MAUS Xtin Klein sammuttimella on rajoitettu
sammutuskapasiteetti ja käytettävä vain palon
alkuvaiheessa.
ainoastaan täydennyksenä jo olemassa olevan
hyväksytyn SFS-EN 3-7 käsisammuttimen kanssa.
Tuotetiedot MAUS Xtin Klein
Pisin käyttöetäisyys
Säiliön kesto
Pituus
Läpimitta
Nettopaino
Aerosoligeneraattorin
kasetti
Aktivointipainike
lain
(10/2007)
mukaiseksi
Sammutinta
on
käytettävä
3 metriä
9 sekuntia
242 mm
53 mm
480 ± 20 g
Suutin
Kahva
Manuaalinen varmistin