Application eziclean® connect Application / Anwendung / Aplicación Pour commencer To begin / Starten / Para empezar Télécharger l’application S’enregistrer ou Ajouter votre appareil en suivant les sur Google play ou Apple store se connecter instructions de l’application Download the application Sign up or log in.
Página 3
Type «Grit Home» in Search for the application Enter the identifiers of your the search bar / ‘‘EZIclean® Connect’’ / ‘‘EZIclean® Connect’’ app / Geben Sie «Grit Home» Suchen Sie nach der Anwendung Geben Sie die Kennungen Ihres ein die Suchleiste / «EZIclean®...
Página 4
Fonctionnalités Features / Funktionen / Caracteristicas Démarrer / Arrêter le nettoyage Contrôler le niveau d’humidification Contrôler la puissance Start / Stop cleaning de la serpillière (1) d’aspiration Reinigung starten / stoppen Control the level of humidification of the mop(1) Control the suction power Iniciar / detener la limpieza Kontrollieren Sie den Befeuchtungsgrad des Pads (1) Kontrollieren Sie die Saugkraft...
Página 5
Programmation Programming / Programmierung / Programación Pour programmer le robot, cliquer sur «Ajouter», sélectionner l’heure et le jour puis, sauvegarder. Recommencer autant de fois que souhaité. Le robot peut être programmé plusieurs fois par jours et par semaine. To program the robot, click on «Add», select the time and day and save. Repeat as many times as desired. You can program your robot several times a day and a week.
Página 6
® connect x500 et aqua connect x550 Manuel utilisateur / User manual...
Bienvenue chez EZI® - Make it easy Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à notre gamme EZIclean®. Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction et vous laissons à présent prendre note des consignes d’utilisation suivantes.
Votre appareil Retour en base Indicateur de WIFI Start/Pause Bouton du bac à poussière Bumper Interrupteur Prise de branchement Connecteurs de charge Brosse latérale gauche Brosse latérale droite Batterie Roue gauche Roue droite Brosse principale et buse d’aspiration Bac à poussière Filtre HEPA Pré-filtre Couvercle...
Installation de votre appareil Pour installer votre appareil, suivre les instructions suivantes : 1. Assembler le couvercle du bac à 2. Refermer le couvercle 3. Insérer le bac à poussière poussière en appuyant fermement. du bac à poussière dans le robot 4.
Démarrer le nettoyage Les différents modes de nettoyage : Mode auto Le robot effectue le nettoyage prévu en s’adaptant automatiquement à son environnement. - Allumer l’interrupteur principal, lorsque le voyant est allumé, cela signifie que le robot est sous tension. - Appuyer ensuite brièvement sur le bouton du robot, sur le bouton de la télécommande ou depuis l’application.
Página 11
4. Ouvrir le couvercle du filtre HEPA 5. Retirer le pré-filtre et 6. Nettoyer le filtre HEPA le filtre HEPA du robot. délicatement et le pré-filtre à l’eau. 7. Nettoyer le bac à poussière avec 8. Laisser sécher les un chiffon ou une brosse. Ne pas le différents éléments avant passer à...
- Si la batterie est trop déchargée ou n’est pas utilisée pendant une longue période, il se peut que le produit ne puisse pas être rechargé. Contacter notre entreprise pour le service après-vente. Ne pas démonter le produit vous-même. Caractéristiques techniques clean connect x500 : ® Dimensions (mm) : 330 x 76 Poids (kg) : 2,800 Surface Max.
Welcome to EZI® - Make it easy Thank you for the trust you place in our EZIclean® range. We hope you are satisfied with this product and now let you take note of the following instructions for use. Precautions for use...
Your device Return to charge WIFI indicator Start/Stop Dustbin button Bumper Light switch Connection socket Charging connectors Left side brush Right side brush Battery Left wheel Right wheel Main brush and suction nozzle Dustbin HEPA filter Primary filter Lid filters Cover dust bin Signal indicator Charging socket...
Página 15
Installing your device To install your device, follow these instructions : 1. Assemble the dust bin cover by 2. Close the lid 3. Insert the dust container pressing firmly dust bin in the robot 4. Remove all protections 5. Place the charging base at 50 cm 6.
Start cleaning The different cleaning modes: Auto mode The robot performs the planned cleaning by automatically adapting to its environment. - Turn on the main switch, when the light is on, it means that the robot is on. - Then briefly press the robot button, the button on the remote control or from the application. Focus mode Adapted to the soil where the garbage is concentrated, the robot cleans the soil “spirally”...
Página 17
4. Open the cover of the HEPA filter 5. Remove the pre-filter and 6. Gently clean the HEPA filter and the robot’s HEPA filter. the pre-filter with water. 7. Clean the dust container with a 8. Let the various elements cloth or brush.
- If the battery is too discharged or not used for a long time, the product may not be able to be recharged. Contact our company for after-sales service. Do not disassemble the product yourself. Technical characteristics clean connect x500 : ® Dimensions (mm): 330 x 76 Weight (kg): 2,800 Max area : 120m²...
Página 19
Pour télécharger ce manuel en multilingue, rendez-vous sur notre site internet. To download this manual in multilingual, go to our website. Um das Handbuch mehrsprachig herunterzuladen, besuchen Sie unsere Website. Para descargar este manual en varios idiomas, visite nuestro sitio web...
Página 20
EZIclean est une marque de la société E.ZICOM ® ® EZIclean is a brand of E.ZICOM company ® ® 46/48, rue Gay Lussac 94430 Chennevières-sur-Marne www.e-zicom.com...
Página 21
guide - Réservoir à eau Watertank / Wassertank / Tanque de agua Réservoir à eau Serpillière microfibre Watertank Microfiber mop Wassertank Mikrofaser Pad Tanque de agua Trapeador de microfibra Attention / Warning / Achtung / Atención Ne pas utiliser sur les tapis et moquettes. clean Do not use on rugs and carpets.
Remarque : Note / Hinweis / Nota Suivant le type de sol que vous nettoierez, vous pourrez gérer le débit d’eau de votre réservoir à eau depuis l’application clean connect. ® Depending on the type of soil you will clean, you can manage the water flow of your water tank from the clean connect application.