EZiclean connect x500 Manual Del Usuario página 5

Pour programmer le robot, cliquer sur «Ajouter», sélectionner l'heure et le jour puis, sauvegarder.
Recommencer autant de fois que souhaité. Le robot peut être programmé plusieurs fois par jours et par semaine.
To program the robot, click on «Add», select the time and day and save. Repeat as many times as desired. You
can program your robot several times a day and a week. / Um den Roboter zu programmieren, klicken Sie auf
«Hinzufügen», wählen Sie Uhrzeit und Tag aus und speichern Sie es. Wiederholen Sie den Vorgang so oft wie
gewünscht. Sie können Ihren Roboter mehrmals am selben Tag und jeden einzelnen Tag der Woche reinigen lassen.
/ Para programar el robot, haga clic en «Agregar», seleccione la hora y el día y guarde. Repita tantas veces como
desee. Puede programar su robot varias veces al día y a la semana.
Partager le robot avec d'autres membres du foyer en cliquant sur «Ajouter» et en renseignant ses identifiants. Il
Share the robot with other members of the household by clicking on «Add» and entering its identifiers. He will be
able to control your robot from his own phone. / Teilen Sie den Roboter mit anderen Haushaltsmitgliedern, indem
Sie auf «Hinzufügen» klicken und seine Kennungen eingeben. Er kann Ihren Roboter von seinem eigenen Telefon
aus steuern. / Comparta el robot con otros miembros del hogar haciendo clic en «Agregar» e ingresando sus
identificadores. Podrá controlar su robot desde su propio teléfono.
Breakpoint
La fonction Breakpoint
TM
Puis, une fois rechargé, de reprendre son nettoyage à l'endroit exact où il l'avait arrêté.
The Breakpoint feature allows your robot to return to its charging base when it runs out of battery. Then, once it's
TM
recharged, resume cleaning exactly where it left off. * Only for x600, x650 and x850 versions / Mit der Breakpoint
Funktion kann Ihr Roboter zu seiner Ladebasis zurückkehren, wenn die Batterie leer ist. Sobald es aufgeladen
ist, setzen Sie die Reinigung genau dort fort, wo es aufgehört hat. * Nur für x600-, x650- und x850-Versionen. / La
función Breakpoint permite que su robot vuelva a su base de carga cuando se queda sin batería. Luego, una
TM
vez que se recargue, reanude la limpieza exactamente donde la dejó. * Solo para versiones x600, x650 y x850
Obstacle Insist
La fonction Obstacle Insist
cette option, vous demanderez à votre robot de passer son chemin devant chaque obstacle trop haut, sans insister.
The Obstacle Insist function allows your robot to escape obstacles larger than 18mm. So by deactivating this
TM
option, you will ask your robot to go its way in front of each obstacle that is too high, without insisting.* Only for
x600, x650 and x850 versions / Mit der Obstacle Insist
größer als 18 mm sind. Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden Sie Ihren Roboter bitten, sich vor jedes zu hohe
Hindernis zu stellen, ohne darauf zu bestehen. * Nur für x600-, x650- und x850-Versionen. / La función Obstacle
InsistTM permite a su robot escapar de obstáculos de más de 18 mm. Entonces, al desactivar esta opción, le
pedirá a su robot que siga su camino frente a cada obstáculo que sea demasiado alto, sin insistir. * Solo para
Programmation
Programming / Programmierung / Programación
Sharing / Teilen / Compartiendo
pourra ainsi contrôler votre robot depuis son propre téléphone.
Fonction Breakpoint
function* / Breakpoint
TM
permet à votre robot de retourner sur sa base de chargement lorsqu'il n'a plus de batterie.
* Uniquement pour les versions x600, x650 et x850
Fonction Obstacle Insist
function* / Obstacle Insist
TM
permet à votre robot d'esclader les obstacles de plus de 18 mm. Ainsi en désactivant
TM
* Uniquement pour les versions x600, x650 et x850
versiones x600, x650 y x850
Partage
TM*
-Funktion* / Función Breakpoint
TM
-Funktion* / Función Obstacle Insist
TM
-Funktion kann Ihr Roboter Hindernissen entkommen, die
TM
*
TM
TM*
-
TM
*
TM