Pour Commencer - EZiclean connect x500 Manual Del Usuario

1
Télécharger l'application
sur Google play ou Apple store
Download the application
on Google play or Apple store.
Laden Sie die Anwendung auf
Google Play oder Apple Store herunter.
Descargue la aplicación en
Google Play o Apple Store.
Il se peut que vous rencontriez des soucis de connexion avec
votre appareil. Veuillez suivre les instructions suivantes :
[a] Le routeur doit être configuré en 2,4gHz et non en 5gHz.
(Si besoin, contactez votre opérateur, il pourra vous aider.)
[b] Éteignez le pare-feu du routeur;
[c] Vérifiez que le mot de passe saisi est correct;
[d] Pendant que le robot se connecte au WIFI, allez dans
les paramètres WIFI pour vous connecter au ROBOT####
[e] Si vous avez des téléphones mobiles supplémentaires,
vous pouvez utiliser son partage de connexion pour vous
connecter et vérifier qu'il ne s'agit pas d'un problème
de routeur;
You may experience connection issues with your device.
Please follow the instructions below:
[a] The router must be configured in 2.4gHz and not in 5gHz.
(If necessary, contact your operator, they can help you.)
[b] Turn off the router's firewall;
[c] Check that the entered password is correct;
[d] While the robot is connecting to WIFI, go to WIFI settings
to connect to ROBOT ####
[e] If you have additional mobile phones, you can use its
tethering to log in and verify that there is not a router problem;
U kunt verbindingsproblemen ondervinden met uw
Application eziclean® connect
Application / Anwendung / Aplicación

Pour commencer

To begin / Starten / Para empezar
2
S'enregistrer ou
se connecter
Sign up or log in.
Registrieren oder
Einloggen.
Registrarse o
conectarse.
apparaat. Volg de onderstaande instructies:
[a] De router moet worden geconfigureerd in 2,4 GHz
en niet in 5 GHz. (Neem indien nodig contact op met uw
operator, zij kunnen u helpen.)
[b] Schakel de firewall van de router uit;
[c] Controleer of het ingevoerde wachtwoord correct is;
[d] Terwijl de robot verbinding maakt met wifi, ga je naar de
wifi-instellingen om verbinding te maken met ROBOT ####
[e] Als u extra mobiele telefoons heeft, kunt u de tethering
ervan gebruiken om in te loggen en te controleren of er
geen routerprobleem is;
Puede experimentar problemas de conexión con su
dispositivo. Por favor, siga las siguientes instrucciones:
[a] El enrutador debe configurarse en 2,4 GHz y no en 5
GHz. (Si es necesario, comuníquese con su operador, ellos
pueden ayudarlo).
[b] Apague el firewall del enrutador;
[c] Verifique que la contraseña ingresada sea correcta;
[d] Mientras el robot se conecta a WIFI, vaya a la configuración
de WIFI para conectarse al ROBOT ####
[e] Si tiene teléfonos móviles adicionales, puede usar
su conexión para conectarse y verificar que no haya un
problema con el enrutador;
3
Ajouter votre appareil en suivant les
instructions de l'application
Add your device by following
the application instructions.
Fügen Sie Ihr Gerät hinzu, indem Sie
den Anwendungsanweisungen folgen.
Agregue su dispositivo siguiendo
las instrucciones de la aplicación.