Publicidad
Internet Setup- Method 2
(Windows only)
(Nur Windows) | (Sólo Windows)
(Windows seulement) | (Solo Windows)
(Endast Windows) | (Alleen Windows)
(Vain Windows) | (僅限 Windows)
Insert provided disc
Mitgelieferte Disc einlegen
1
Inserte el disco incluido
Insérez le disque fourni
Inserire il disco fornito
Sätt i medföljande skiva
Meegeleverde disc plaatsen
Syötä mukana tullut levyke
插入隨附的光碟
Run setup and follow instructions
Setup ausführen und Anweisungen ausführen
2
Ejecute la instalación y siga las instrucciones
Exécutez le programme et suivez les instructions
Eseguire la configurazione e seguire le istruzioni
Kör inställningen och följ anvisningarna
Setup starten en de aanwijzingen opvolgen
Aja setup ja seuraa ohjeita
執行安裝並依照指示作業
WPS Setup
Press WPS Button
WPS-Taste drücken
1
Presione el botón WPS
Appuyez sur le bouton WPS
Premere il pulsante WPS
Tryck på WPS-knappen
WPS-toets indrukken
Paina WPS-näppäintä
按下 WPS 按鈕
On Client (within 2 minutes)
am Client (innerhalb von 2 Minuten)
2
Sobre Cliente (en 2 minutos)
Sur le Client (en moins de 2 minutes)
Sul client (entro 2 minuti)
På klienten (inom 2 minuter)
Op Client (binnen 2 minuten)
Client-tilassa (2 minuutin kuluessa)
在用戶端（2 分鐘內）
Declarations
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
Green Product Declaration
Green Product Declaration
Declaración de Producto Ecológico
RoHS Directive 2002/95/EC
RoHS Directive 2002/95/EC
Directiva RoHS 2002/95/EC
WEEE Directive 2002/96/EC
WEEE Directive 2002/96/EC
Directiva REEE 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
(REEE : Residuos de Equipos
Equipment)
Equipment)
Eléctricos y Electrónicos)
2008/34/EC
2008/34/EC
2008/34/EC
Declaration Signature:
Unterschrift des Erklärenden:
Firma de declaración:
Name/Title:
Nombre/Título:
Name/Titel:
Raymond Huang/
Raymond Huang/
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Datum (JJJJ/MM/TT): 2011/1/24
Fecha (aaaa/mm/dd): 2011/1/24
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Dichiarazione Green Product
Productmilieuverklaring
Miljödeklaration
Direttiva RoHS 2002/95/CE
RoHS-richtlijn 2002/95/EC
RoHS Direktiv 2002/95/EC
Direttiva RAEE 2002/96/CE
AEEA-richtlijn 2002/96/EC
WEEE Direktiv 2002/96/EC
(RAEE: Rifiuti di Apparecchiature
(AEEA: Afgedankte Elektrische en
(WEEE: hantering av elektriskt och
Elettriche ed Elettroniche)
Elektronische Apparaten)
elektroniskt avfall)
2008/34/EC
2008/34/EC
2008/34/EC
Firma dichiarazione:
Verklaringshandtekening:
Deklaration undertecknad av:
Nome/titolo:
Naam/titel:
Namn/Titel:
Raymond Huang/
Raymond Huang/
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Data (aaaa/mm/gg): 2011/1/24
Datum(jjjj/mm/dd): 2011/1/24
Datum (åååå/mm/dd): 2011/1/24
注意 !
依據 低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者
均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有
干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，
指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學
及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
本機限在不干擾合法電臺與不受被干擾保障條件下於室內使用。 減少電磁波影
響，請妥適使用。
See the User's Guide for more information.
2/2
"INFORMAZIONI AGLI UTENTI"
Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151
"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
FRANÇAIS
relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle
Déclaration de Produit Green
Directive RoHS 2002/95/EC
apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti"
Directive DEEE 2002/96/EC
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
(DEEE : Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques)
2008/34/EC
sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che
il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
Signature de la déclaration :
Nom/Titre :
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Date (aaaa/mm/jj) : 2011/1/24
La raccolta differenziata della presente
apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e
gestita dal produttore. L'utente che vorrà disfarsi della
presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il
produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire
la raccolta separata dell'apparecchiatura giunta a fine vita.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta
l'applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa
vigente."
Internet-Setup - Methode 2 | Configuración de Internet - Método 2
Installation d'Internet - Méthode 2 | Configurazione Internet - Metodo 2
Internetinställning - metod 2 | Internet Setup - Methode 2
Internet-yhteyden asennus - Keino 2 | 網際網路設定 -方法2
WPS
Copyright©2011 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
(Router Setup)
(NetUSB Setup)
2
Minutes
(Within 2 Minutes)
(innerhalb von 2 Minuten)
(en 2 minutos) | (en moins de 2 minutes)
(entro 2 minuti) | (inom 2 minuter)
(binnen 2 minuten) | (2 min. kuluessa)
www.zyxel.com
Declaration of Conformity
We, ZyXEL Communications Corp., located at No.6, Innovation Rd II, Science-Park, Hsin-Chu,
300, Taiwan, declare under our sole responsibility that the product:
Product information
Product Name
:
Wireless N-LITE 3G Router
Model Number
:
NBG4115
Produced by
Company Name
:
ZyXEL Communications Corporation
Company Add.
:
No. 6, Innovation Road II, Science-Park, Hsin-Chu, 300, Taiwan
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other
normative documents:
EN 301489-17 V1.3.2 (2008-04)
EN 55022:2006+A1: 2007
EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04)
EN 55024:1998+A1: 2001+A2: 2003
EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)
EN 61000-3-2: 2006
EN 50385:2002
EN 61000-3-3: 1995+A1: 2001+A2: 2005
Safety EN 60950-1: 2006
Following the provisions of 2004/108/EC; 92/31/EEC Directive; 93/68/EEC, 99/5/EEC
and LVD 2006/95/EC.
In accordance with Annex III of the Directive 1999/5/EC.
The TCF-File is located at:
Company Name
: ZyXEL Communications UK Limited
Company Address : 11 The Courtyard, Eastern Road, Bracknell, Berkshire, RG12 2XB
United Kingdom
Person is responsible for marking this declaration:
Hung-Chun Kuo
Managing Director
Name (Full Name)
Position/ Title
2009-07-27
Date
Legal Signature
（2 分鐘內)
Publicidad
