Manuales relacionados para Husqvarna Horizont II
Resumen de contenidos para Husqvarna Horizont II
- Página 1 Manual de instrucciones Horizont II Horizont II Electric Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese Español de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Introducción ........3 Símbolos ..........4 Rótulos de advertencia..... 4 Reglas de seguridad ......5 Descripción ........7 Instalación ........16 Manipulación del carburante ..23 Arranque y parada ......24 Aplicación ........26 Mantenimiento ......... 30 Datos técnicos ......... 36 –... -
Página 3: Introducción
INTRODUCCIÓN Introducción Este manual de instrucciones describe detalladamen- El manual y la sierra contienen símbolos y rótulos de te el manejo de la sierra, las medidas de manteni- advertencia, los cuales se describen en la página miento y las revisiones necesarias. Además, trata de siguiente. -
Página 4: Símbolos
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Rótulos de advertencia En este manual se utilizan los símbolos que se La sierra tiene las pegatinas con símbolos siguientes. describen a continuación. Deben usarse gafas protectoras y Debe usarse visor y protectores protectores auriculares. auriculares. -
Página 5: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD Reglas de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! Si la sierra de hoja se utiliza de Procurar que haya buena ventila- forma errónea o descuidada, puede ción. Los gases de escape y el ser una herramienta peligrosa que polvo de madera pueden causar puede causar daños graves e daños personales y alergias. - Página 6 REGLAS DE SEGURIDAD Seguridad durante el uso de la Equipo de seguridad de la sierra sierra de hoja Las instrucciones de seguridad para el empleo de la ¡ADVERTENCIA! sierra se describen en los puntos correspondientes La sierra de hoja no debe usarse del capítulo ”Manejo”...
-
Página 7: Motor De Gasolina De La Sierra
DESCRIPCIÓN Motor de gasolina de la sierra La sierra tiene dos componentes principales: • Carro con motor y sierra 14. Contacto de parada • Carril 15. Motor de gasolina 16. Sistema de escape con silenciador Componentes del carro: 17. Depósito de combustible Escala 18. - Página 8 DESCRIPCIÓN Herramientas y manual de instruc- ciones 38. Llave fija, 13-15 mm 39. Llave fija, 17-19 mm 40. Llave de la tuerca de hoja 41. Llave combinada, 13-19 mm 42. Llave combinada 43. Llave Allen, 4 mm 44. Llave Allen, 5 mm 45.
-
Página 9: Motor Eléctrico De La Sierra
DESCRIPCIÓN Motor eléctrico de la sierra 18. Protección de cadena 19. Tornillo de regulación de altura 20. Protección superior de la hoja de sierra La sierra tiene dos componentes principales: 21. Protección de polea • Carro con motor y sierra 22. - Página 10 DESCRIPCIÓN Herramientas y manual de instruc- ciones 38. Llave fija, 13-15 mm 39. Llave fija, 17-19 mm 40. Llave de la tuerca de hoja 41. Llave combinada, 13-19 mm 42. Llave combinada 43. Llave Allen, 4 mm 44. Llave Allen, 5 mm 45.
-
Página 11: Bastidor (Figura 3) Y (Figura 4)
DESCRIPCIÓN Carro (FIGURA 2) FIGURA 2 Componentes del carro: • Bastidor de acero con ruedas de carril y guías de subida y bajada de la sierra. • Dos tornillos de regulación de altura de la sierra. Los tornillos están unidos por una cadena que se maniobra mediante una manivela provista de disco graduador. - Página 12 DESCRIPCIÓN Empuñadura de mando FIGURA 5 (FIGURA 5) La maniobra y avance del carro se controlan con una empuñadura (5) situada en el lado derecho. La empuñadura incorpora el mando de arranque y parada (4) de la hoja de sierra. Depósito de limpieza (FIGURA 5) El carro tiene un depósito de limpieza...
- Página 13 DESCRIPCIÓN Carril Los travesaños del carril están provistos de: El carril estándar está compuesto por dos secciones. • Topes abatibles para el rollo Cada sección es de 3 m. Las secciones se alinean y • Fijaciones de rollo se unen con tornillos para formar una pista para el •...
-
Página 14: Tope De Carril
DESCRIPCIÓN Tope de carril FIGURA 11 En el extremo final de carril se monta un tope de carril (A). El tope se monta con un tornillo desde el lado del carril. Patas ajustables FIGURA 12 En cada travesaño se montan patas ajustables. Las patas se usan para el ajuste preciso del carril. -
Página 15: Dispositivos De Seguridad
DESCRIPCIÓN Dispositivos de seguridad FIGURA 14 La sierra incorpora varios dispositivos de seguridad que se describen en los apartados siguientes. ¡ADVERTENCIA! La sierra no se debe poner en marcha si alguno de los dispositi- vos de protección está desmonta- do, averiado o no funciona. Protección de polea (21) Las poleas están protegidas contra contacto por una envuelta en cada lado. -
Página 16: Desembalaje
INSTALACIÓN Desembalaje Desembalar la máquina y controlar que la entrega Las piezas incluidas en la entrega se ilustran en el capítulo ”Descripción”, páginas 8-11. La entrega está esté completa y que las piezas estén intactas. Si hay alguna pieza dañada, comunicar el daño al transpor- dividida en las unidades siguientes: tista. -
Página 17: Montaje Del Carro
INSTALACIÓN Carro FIGURA 21 Montaje del carro Montar el soporte de ruedas en el embalaje, donde se montan los lados. Girar la manivela de reglaje de altura (29) hasta que las guías (12) estén fuera del embalaje. Montar el soporte de ruedas (FIGURA 21B) en las guías (12). -
Página 18: Ajuste Del Carro
INSTALACIÓN Ajuste del carro FIGURA 23 Para ajustar el carro en el carril, se montan los rodamientos inferiores y las protecciones de carril. Los rodamientos inferiores impiden que el carro pueda volcar, en tanto que las protecciones impiden que se ensucie el carril y las ruedas del carro. -
Página 19: Empuñadura De Mando (Figura 27)
INSTALACIÓN Empuñadura de mando FIGURA 27 (FIGURA 27) Montar la empuñadura de mando con horquilla de arranque (5) a una altura adecuada en el bastidor derecho (25) y apretar los tornillos con un par de 10 Nm. Montar el peso (A) en el extremo posterior de la empuñadura de mando. -
Página 20: Ajuste Del Cable
INSTALACIÓN Motores FIGURA 29 Colocar el motor en la consola y montar la correa de transmisión. Atornillar el motor (de gasolina o eléctrico) en la consola. Conectar el cable en el brazo de maniobra del acoplamiento (A). Montar la fijación del pasador de arrastrador (B) para impedir que rote el acoplamiento. -
Página 21: Hoja De Sierra
INSTALACIÓN Hoja de sierra FIGURA 33 ¡ADVERTENCIA! ¡Utilizar guantes protectores para manipular la hoja de sierra! Las hojas nuevas se entregan enrolladas con una gran tensión mecánica. Desembalar con cuidado, procu- rando que la hoja no se destense violentamente, causando daños personales. - Página 22 INSTALACIÓN Escala (FIGURA 37) FIGURA 37 Montar la regla en la protección de hoja superior, de esta forma: Insertar la escala por el apoyo desde arriba (FIGURA 37 A). El valor máximo de la escala debe quedar abajo. Medir la distancia entre la parte inferior de la hoja de sierra y la parte superior del travesaño de tope de rollo (FIGURA 38 B).
-
Página 23: Manipulación Del Carburante
MANIPULACION DEL CARBURANTE Carburante FIGURA 39 Seguridad en la manipulación del carburante ¡ADVERTENCIA! El carburante utilizado en la sierra tiene las siguientes características de peligrosidad: 1. El carburante, sus vapores y gases son tóxicos. 2. Puede producir irritaciones cutáneas. 3. Es muy inflamable. En el repostaje está... -
Página 24: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA ¡ADVERTENCIA! FIGURA 40 Antes de poner en marcha el motor, observar los puntos siguientes: • No poner en marcha el motor si no está montado en la sierra. De hacerlo puede soltarse el embra- gue y causar daños personales. •... -
Página 25: Arranque De La Sierra Con Motor Eléctrico
ARRANQUE Y PARADA Arranque de la sierra con motor eléctrico FIGURA 42 ¡ADVERTENCIA! La sierra no se debe poner en marcha sin la intensidad y tensión correctas. Por consiguiente, los preparativos de puesta en marcha deben ser efectuados por técnicos capacitados. -
Página 26: Fijación Del Rollo
MANEJO Fijación del rollo ¡ADVERTENCIA! FIGURA 45 Proceder con cuidado en la mani- pulación de rollos. ¡Elevaciones pesadas! Usar botas o zapatos con puntera de acero. Levantar el tope (C) del lado izquierdo del carril. Empujar el rollo contra el tope (C). Cercanía máxima del rollo: •... -
Página 27: Cálculo De La Escuadría
MANEJO Cálculo de la escuadría FIGURA 47 Medir el extremo superior del rollo y determinar cómo se va a disponer éste para el corte. En el cálculo, tener en cuenta el grosor de corte. Grosor del corte = 2 mm. Corte ¡ADVERTENCIA! FIGURA 48... -
Página 28: Arranque Del Motor De Gasolina
MANEJO ¡ADVERTENCIA! Durante el aserrado, controlar que la hoja no toque los topes abatibles ni el dispositivo de fijación del rollo. ¡ADVERTENCIA! El carro no debe desplazarse hacia atrás cuando la hoja de sierra está en movimiento. De hacerlo, la hoja puede soltarse y causar daños personales. -
Página 29: Recorte De Cantos
MANEJO Soltar el rollo y girarlo 90°. FIG 51 Ajustar la altura del extremo superior del rollo con la manivela de regulación de altura y fijar el rollo con la superficie plana contra el tope. 10. Cortar la madera superficial superior. FIGURA 52 11. -
Página 30: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Hoja de sierra FIGURA 54 ¡ADVERTENCIA! La hoja de sierra está afilada y es min. 24 mm cortante. Riesgo de daños persona- les. Para manipular la hoja de sierra deben usarse guantes protectores. Para obtener la capacidad óptima, la hoja de sierra debe triscarse a intervalos regulares. - Página 31 MANTENIMIENTO Tenazas triscadoras FIGURA 56 Para obtener un resultado óptimo, la hoja de sierra debe triscarse con las tenazas descritas en la página 30. Las tenazas están ajustadas para la dimensión de triscado correcta. Colocar las tenazas sobre el diente, de forma que los ángulos de fijación reposen sobre los dos dientes adyacentes.
- Página 32 MANTENIMIENTO Afilado FIGURA 57 ¡ADVERTENCIA! La hoja de sierra está afilada y es cortante. Riesgo de daños perso- nales. Para manipular la hoja de sierra deben usarse guantes protectores. Después de afilar, la hoja debe triscarse según se FIGURA 58 describe en el capítulo anterior.
-
Página 33: Ajuste De Las Poleas De La Sierra
MANTENIMIENTO Ajuste de las poleas de la sierra FIGURA 61 Con la utilización prolongada de la sierra, los cojinetes de las poleas se desgastan y cambian de posición, al mismo tiempo que se estabiliza la geometría de trabajo del fundamento. Entonces debe ajustarse el paralelismo de las poleas. -
Página 34: Control De Funcionamiento Del Freno
MANTENIMIENTO Control de funcionamiento del FIGURA 64 freno Para que la sierra satisfaga los requisitos de seguri- dad, debe controlarse el funcionamiento del freno una vez por semana. Procedimiento de control: Arrancar el motor de la sierra. Poner en marcha la hoja con la unidad de mando (4). - Página 35 MANTENIMIENTO Servicio Mensualmente Los trabajos de servicio descritos en este capítulo Controlar el funcionamiento del embrague. Ver la pueden ser efectuados por el usuario. Si se detectan página 34. fallos que no puedan remediarse según las instruccio- nes de este manual, contactar con el servicio oficial Limpiar el interior del depósito de líquido de limpieza de la hoja de sierra.
-
Página 36: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Motor de gasolina Cilindrada, cm 1.400 + 150 Ralentí, r.p.m.: 2.800 Régimen máximo de rodaje, r.p.m.: 9,6 / 3.600 Potencia, kW/r.p.m.: 2,7 kg-m / 2500 revoluciones Par de torsión máximo: Gasolina de 95-98 octanos Carburante: 6,5 litros Capacidad del depósito de carburante: 230 g / Hpg Consumo de carburante: Refrigeración por ventilador... -
Página 37: Niveles Acústicos
Lennartsfors Verkstads AB, Lennartsfors 1, SE-672 92 ÅRJÄNG, Suecia, declara por la presente que las sierras de hoja Husqvarna Horizont II y Horizont II Electric, con los números de serie 02 100001 – 02 5200100, cumplen con las disposiciones de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO: - 98/37/CE, relativa a maquinaria del 22 de junio de 1998, anexo IIA. - Página 38 DATOS TÉCNICOS Plantillas para conformar la muela ´®z+H68¶6^¨ – Español...
- Página 39 NOTAS Español –...
- Página 40 114 02 22-46 ´®z+H68¶6^¨ 2003W36...