TEFAL baby home NUTRIBABY Manual Del Usuario página 94

FR
NL
DE
?? ˚Î?˚Ì˚ ·¥ ¥Ì¯¥ ÂÚ Ô‡È‰‡Î‡ÌÛ ‡Î‰˚̉‡
Ó ˚̉‡Î‡Ú˚Ì ? ÂÍÂÚÚÂ
IT
?? ˚Î?˚Ì˚ ·¥ ¥Ì¯¥ ÂÚ Ô‡È‰‡Î‡ÌÛ ‡Î‰˚̉‡ ÒÛ‰˚? 4 ?ίÂÏ¥Ì Ô‡È‰‡Î‡Ì˚Ô ·ÛÎ‡Û ˆËÍΉ ¥Ì Ó ˚̉‡Û‰˚
EN
?Ò˚̇Ï˚Á.
é‰‡Ì ÍÂÈ¥Ì ˚‰˚ÒÚ˚, Ò·ÂÚÚ¥, Ô˚¯‡? ÔÂÌ ?ÓÒ‡Î?˚ ·?ίÂÍÚ ‰¥ ˚‰˚Ò ÊÛ?˚¯ χ¯Ë̇‰‡ ÊÛ˚?˚Á. ?? ˚Î?˚Ì˚?
ES
Ì„¥Á„¥ ·?Î¥„¥Ì Ê?ÏÒ‡? ¯?·Â ÂÍÔÂÌ Ò? Ú¥?¥Á.
PT
è˚¯‡?Ú˚ ‡ÎÛ ?¯¥Ì, Ô˚¯‡?Ú˚? ‡ÒÚ˚??˚ Ê?Ì ?ÒÚ¥?„¥ ·?ίÂÍÚ ¥ ·ÓÒ‡?‡Ì¯‡ ÚÂÚ¥ÍÚ¥ ·? ‡?˚Á (1-ÒÛ ÂÚ).
EL
è‡È‰‡Î‡ÌÛ
TR
?‡?Ô‡?Ú˚ Ó Ì‡Î‡ÒÚ˚ Û
RU ?‡?Ô‡?Ú˚ Ó Ì˚̇ Ò‡ÎÛ ?¯¥Ì, ÓÌ˚ ÊÓ·?Ú‡ ˚Ì ?Òڥ̠?‡ ‡Ú˚Ô ˚‰˚Ò?‡
Ó Ì‡Î‡ÒÚ˚ ˚?˚Á ‰‡, Ò‡?‡Ú ڥΥÌ ?‡ Ò˚ ·‡?˚ÚÚ‡ ·? ‡?˚Á (2/3-
UK ÒÛ ÂÚÚÂ ).
PL
ç‡Á‡ ‡Û‰‡ ˚?˚Á: ˚‰˚Ò
CS
Ó Ì˚̇ ‰? ˚Ò Ú?ÒÔÂÒÂ,
?? ˚Î?˚ Ê?Ï˚Ò ¥ÒÚÂÏÂȉ¥.
SK
ÅÛÎ‡Û ÙÛÌ͈ËflÒ˚Ì Ô‡È‰‡Î‡ÌÛ
HU
ëÛ ˚‰˚Ò˚Ì˚? Ú˚?˚Ì˚Ì ‡¯˚Ô, ·Â΄¥Î¥ ·¥ Ú‡?‡Ï‰˚ ‰‡È˚̉‡Û?‡ ?‡ÊÂÚ
Í? ÒÂڥ΄ÂÌ ÒÛ Ï?ί ¥Ì ?ίÂÛ ˚‰˚Ò˚Ì Ô‡È‰‡Î‡Ì˚Ô ??È˚?˚Á.
BG
í‡?‡Ï‰˚ ·ÛÏÂÌ Ô¥Ò¥ Û Ò·Âڥ̠҇Î˚Ô, Ò·ÂÚÚ¥ ˚‰˚Ò ¥¯¥Ì ÚË¥ÒÚ¥
RO
χ?Ò‡Ú?‡ ‡ ̇Î?‡Ì ·Â΄¥„ ?ÓÈ˚?˚Á (7-ÒÛ ÂÚ). éÌ˚? Ó Ì˚̇ Ú?ÒÍÂÌ¥Ì
ÚÂÍÒ ¥?¥Á ‰Â, ?‡?Ô‡?˚Ì Ê‡·˚?˚Á (2/3-ÒÛ ÂÚ). é‰‡Ì ÍÂÈ¥Ì ˚‰˚ÒÚ˚
HR
?? ˚Î?˚Ì˚? Ì„¥Á„¥ ·?Î¥„¥ÌÂ Ó Ì‡Ú˚?˚Á (4/5-ÒÛ ÂÚ), é‰‡Ì ÍÂÈ¥Ì
Ú?Èϯ¥ÍÚ¥ ·ÛÏÂÌ Ô¥Ò¥ Û ÙÛÌ͈ËflÒ˚̇ ·? ‡?˚Á.
SV
à̉Ë͇ÚÓ Ê‡ ˚?˚ ʇÌ˚Ô, Ú?Èϯ¥Í Ó Ì˚̇ ÍÂΉ¥.
?? ˚Î?˚ ?˚Á‰˚ Û‰˚ ·‡ÒÚ‡Ô, ÒÛ ˚‰˚Ò˚ ·ÓÒ‡?‡Ì‰‡ ‡‚ÚÓχÚÚ˚ Ú? ‰Â
FI
ÚÓ?ڇȉ˚.
DA
ç‡Á‡ ‡Û‰‡ ˚?˚Á: Ú‡?‡Ï
NO
ÊÂÚͥΥÍÚ¥ Ô¥Ò¥ ¥ÎÏÂÒÂ, ˚‰˚Ò
Ú˚?˚Ì˚Ì ‡ÎÛ ‡Î‰˚̉‡ 10
KZ
ÏËÌÛÚÚ‡È Í?Ú¥?¥Á.
éÌ˚ ?‡ÈÚ‡‰‡Ì ÚÓÎÚ˚ ˚Ô, ÒÛ
Ï?ί ¥Ì ÂÚÚÂ?¥Á ‰Â, ·‡Ò?‡
ˆËÍΉ˚ Ó ˚̉‡?˚Á.
94
– ?? ˚Î?˚ ‰? ˚Ò Ê?Ï˚Ò ¥ÒÚÂÏÂÒ ÌÂÏÂÒ Á‡?˚ω‡Ì?‡Ì ·ÓÎÒ‡, ÓÌ˚
¯?‡¯‡Ì ԇȉ‡Î‡Ì·‡?˚Á. å?̉‡È ʇ?‰‡È‰‡ TEFAL ÍÓÏÔ‡ÌËflÒ˚̇
ÌÂÏÂÒ ?Í¥ÎÂÚÚ¥ TEFAL ?˚ÁÏÂÚ Í? ÒÂÚÛ Ó Ú‡Î˚?˚̇ ı‡·‡ ·?˚Á.
?‡?Ô‡? ??Î˚ÔÚ‡Î?‡Ì ÒÓ? ˚‰˚ÒÚ˚ Ì„¥Á„¥ ·?Î¥ÍÍÂ Ó Ì‡Î‡ÒÚ˚ ˚Ô, ÓÎ
Ó Ì˚̇ Ú?ÒÍÂ̯ ·? ‡?˚Á (4/5-ÒÛ ÂÚ).
è¥Ò¥ Û Û‡?˚Ú˚ Ú‡?‡Ï ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡Ò˚ ÏÂÌ ¥ÒÍ ?ÓÒÛ ‡Î‰˚̉‡ ÒÛ ˚‰˚Ò˚̇
??È˚Î?‡Ì ÒÛ‰˚? ·Û·ÌÛ ?‡·¥ÎÂڥ̠·‡È·Ì˚ÒÚ˚ ? Ú? Î¥ ·Ó·‰˚.
ç?Ò?‡ÛÎ˚?Ú‡?˚ Ô¥Ò¥ Û Û‡?˚Ú˚ ʇ?‡ ÌÂÏÂÒ ?‡Ú?‡Ì Ê?Ì ¯‡?˚Ì
ÍÛ·ËÍÚ ÌÂÏÂÒ Ú?È¥ ¯¥ÍÚ „ ÚÛ ‡Î?‡Ì Ú‡?‡ÏÌ˚? ¯‡Ï‡ÏÂÌ 100 „
Ï?ί ¥Ì ‰‡È˚̉‡Û ?¯¥Ì ?‡Ì‡ Í? ÒÂڥ΄ÂÌ.
ç‡Á‡ ‡Û‰‡ ˚?˚Á: ˚‰˚Ò Ì„¥Á„¥
·?Î¥ÍÍÂ Ó Ì‡Ú˚Î?‡Ì ÒÓ? ÓÌ˚?
?‡?Ô‡?˚ ‡¯˚Îχȉ˚.
õ‰˚ÒÚ˚ Ó Ì‡Î‡ÒÚ˚ Û
ÖÒÍ ÚÛ: Å¥ ¥Ì¯¥ ԇȉ‡Î‡Ì?‡Ì
ÍÂÁ‰Â ·ÛÏÂÌ Ô¥Ò¥ Û
ÙÛÌ͈ËflÒ˚Ì ·? ˚Ì̇Ì
Ú‡?‰‡Î?‡Ì ·ÓÎÛ˚ Ï?ÏÍ¥Ì.
ëÓ̉˚?Ú‡Ì, ?? ˚Î?˚Ì˚ ?ÓÒ‡
‡Î‰˚̉‡ ? ?‡¯‡Ì ÒÛ
˚‰˚Ò˚̉‡ ÒÛ ·‡ ÂÍÂÌ¥Ì
ÚÂÍÒÂ ¥Ô ÓÚ˚ ˚?˚Á.
ÅÛÏÂÌ Ô¥Ò¥ Û