ASROCK E35LM1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ASROCK Manuales
  4. Tarjeta Madre
  5. E35LM1
  6. Manual de instrucciones
ASROCK E35LM1 Manual De Instrucciones

ASROCK E35LM1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Copyright Notice:
No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-
lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation
by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identifi ca-
tion or explanation and to the owners' benefi t, without intent to infringe.
Disclaimer:
Specifi cations and information contained in this guide are furnished for informational use
only and subject to change without notice, and should not be constructed as a commit-
ment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may
appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind,
either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or condi-
tions of merchantability or fi tness for a particular purpose. In no event shall ASRock, its
directors, offi cers, employees, or agents be liable for any indirect, special, incidental, or
consequential damages (including damages for loss of profi ts, loss of business, loss of
data, interruption of business and the like), even if ASRock has been advised of the pos-
sibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
CALIFORNIA, USA ONLY
The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance
controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the
California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please
follow the related regulations in advance.
"Perchlorate Material-special handling may apply, see
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate"
ASRock Website: http://www.asrock.com
Published May 2012
Copyright©2012 ASRock INC. All rights reserved.
1
ASRock E35LM1 Motherboard

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ASROCK E35LM1

Resumen de contenidos para ASROCK E35LM1

  • Página 1 ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or condi- tions of merchantability or fi...
  • Página 2 USB 2.0 Header (USB6_7, Blue) System Panel Header (PANEL1, White) Front Panel Audio Header SATA3 Connector (SATA3_4, White) (HD_AUDIO1, White) SATA3 Connector (SATA3_2, White) COM Port Header (COM1) SATA3 Connector (SATA3_3, White) AMD A50M Chipset SATA3 Connector (SATA3_1, White) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 3 See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use. TABLE for Audio Output Connection Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Line In or (No. 8) (No. 5) (No. 4) Side Speaker (No. 7) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 4 “ok”. Choose “2CH”, “4CH”, “6CH”, or “8CH” and then you are allowed to select “Realtek HDA Primary output” to use Rear Speaker, Central/Bass, and Front Speaker, or select “Realtek HDA Audio 2nd output” to use front panel audio. ASRock E35LM1 Motherboard...

  • Página 5: Package Contents

    In case any modifi cations of this manual occur, the updated version will be available on ASRock website without further notice. You may fi nd the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well.
  • Página 6 - 4 x SATA3 6.0 Gb/s connectors, support NCQ, AHCI and “Hot Plug” functions Connector - 4 x SATA3 6.0Gb/s connectors - 1 x CIR header - 1 x COM port header - CPU/Chassis FAN connector - 24 pin ATX power connector ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 7 / XP / XP 64-bit compliant (see CAUTION 14) Certifi cations - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP Ready (ErP/EuP ready power supply is required) (see CAUTION 15) * For detailed product information, please visit our website: http://www.asrock.com ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 8 6-channel, and 8-channel modes. Please check the table on page 3 for proper connection. ASRock Instant Flash is a BIOS fl ash utility embedded in Flash ROM. This convenient BIOS update tool allows you to update system BIOS ®...
  • Página 9 Real-Time Analysis of Your Data: With the status window, you can easily recognize which data streams you are transferring currently. ASRock XFast RAM fully utilizes the memory space that cannot be used ® under Windows OS 32-bit CPU. ASRock XFast RAM shortens the load- ing time of previously visited websites, making web surfi...
  • Página 10 To improve heat dissipation, remember to spray thermal grease between the CPU and the heatsink when you install the PC system. ® ® 14. ASRock XFast RAM is not supported by Microsoft Windows XP / XP 64-bit. 15. EuP stands for Energy Using Product, was a provision regulated by the European Union to define the power consumption for the completed system.
  • Página 11 Before you install or remove any component, ensure that the power is switched off or the power cord is detached from the power supply. Failure to do so may cause severe damage to the motherboard, peripherals, and/or components. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 12 2.3 Installation of Memory Modules (DIMM) E35LM1 motherboard provides two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots. It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into DDR3 slot; otherwise, this motherboard and DIMM may be damaged.
  • Página 13 Step 4. Align the card connector with the slot and press fi rmly until the card is completely seated on the slot. Step 5. Fasten the card to the chassis with screws. Step 6. Replace the system cover. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 14 2.5 ASRock Smart Remote Installation Guide ASRock Smart Remote is only used for ASRock motherboard with CIR header. Please refer to below procedures for the quick installation and usage of ASRock Smart Remote. Step1. Find the CIR header located next to the USB 2.0 header on ASRock...
  • Página 15 The Multi-Angle CIR Receiver does not support Hot-Plug function. Please install it before you boot the system. * ASRock Smart Remote is only supported by some of ASRock motherboards. Please refer to ASRock website for the motherboard support list: http://www.asrock.com...
  • Página 16 fi rst, and then shut it down before you do the clear-CMOS ac- tion. Please be noted that the password, date, time, user default profi le, 1394 GUID and MAC address will be cleared only if the CMOS battery is removed. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 17 ATX+5VSB Front Panel Audio Header This is an interface for front PRESENCE# panel audio cable that allows MIC_RET (9-pin HD_AUDIO1) OUT_RET convenient connection and (see p.2 No. 20) control of audio devices. OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 18 S1 sleep state. The LED is off when the system is in S3/S4 sleep state or powered off (S5). HDLED (Hard Drive Activity LED): Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel. The LED is on when the hard drive is reading or writing data. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 19 To use the 20-pin ATX power supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13. 20-Pin ATX Power Supply Installation Serial port Header This COM1 header supports a serial port module. (9-pin COM1) (see p.2 No. 21) ASRock E35LM1 Motherboard...

  • Página 20: Installing Windows

    STEP 1: Set up UEFI. A. Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Confi guration. B. Set the option “SATA Mode” to [AHCI]. ® STEP 2: Install Windows 7 / 7 64-bit / Vista / Vista 64-bit OS on your system. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 21 STEP 1: Set up UEFI. A. Enter UEFI SETUP UTILITY Advanced screen Storage Confi guration. B. Set the option “SATA Mode” to [IDE]. ® STEP 2: Install Windows 7 / 7 64-bit / Vista / Vista 64-bit OS on your system. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 22 It will display the Main Menu automatically if “AUTORUN” is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and double-click on the fi le “ASSETUP.EXE” from the BIN folder in the Support CD to display the menus. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 23 1. Einführung Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock E35LM1 Motherboard, ein zuverlässig- es Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnellinstalla- tionsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation ein.
  • Página 24 - HD Audiobuchse: Lautsprecher hinten / Mitte/Bass / Audioeingang / Lautsprecher vorne / Mikrofon (siehe VORSICHT 3) SATA3 - 4 x SATA 3-Anschlüsse (6,0 Gb/s); unterstützt NCQ-, AHCI- und „Hot Plug“ (Hot-Plugging)-Funktionen Anschlüsse - 4 x SATA3 6,0 GB/s-Anschlüsse ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 25 MAGIX-Multimedia-Suite - OEM Einzigartige - ASRock Sofortstart Eigenschaft - ASRock Instant Flash (siehe VORSICHT 4) - ASRock APP Charger (siehe VORSICHT 5) - ASRock SmartView (siehe VORSICHT 6) - ASRock XFast USB (siehe VORSICHT 7) - ASRock XFast LAN (siehe VORSICHT 8)
  • Página 26 Modi. Der Audioausgang dieses Motherboards unterstützt 2-Kanal-, 4-Kanal-, 6-Kanal- und 8-Kanal-Modi. Stellen Sie die richtige Verbindung anhand der Tabelle auf Seite 3 her. ASRock Instant Flash ist ein im Flash-ROM eingebettetes BIOS-Flash- Programm. Mithilfe dieses praktischen BIOS-Aktualisierungswerkzeugs können Sie das System-BIOS aktualisieren, ohne dafür zuerst Betriebs- ®...
  • Página 27 APP Charger. Installieren Sie einfach den ASRock APP Charger-Treiber; dadurch lädt sich Ihr iPhone wesentlich schneller über einen Computer- auf – genaugenommen bis zu 40 % schneller als zuvor. Der ASRock APP Charger ermöglicht Ihnen die schnelle Aufl adung mehrerer Apple-Geräte gleichzeitig;...
  • Página 28 10. ASRock Crashless BIOS ermöglicht Benutzern die Aktualisierung ihres BIOS, ohne dass diese Fehler fürchten müssen. Falls während der BIOS- Aktualisierung ein Stromausfall auftritt, setzt ASRock Crashless BIOS die BIOS-Aktualisierung automatisch fort, sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist. Bitte beachten Sie, dass alle BIOS-Dateien zuerst im Stammverzeichnis Ihres USB-Datenträgers platziert werden müssen.
  • Página 29 Sie zuerst das System hoch. Fahren Sie es dann vor der CMOS-Löschung herunter. Bitte beachten Sie, dass Kennwort, Datum, Uhrzeit, benutzerdefi niertes Profi l, 1394 GUID und MAC-Adresse nur gelöscht werden, wenn die CMOS-Batterie entfernt wird. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 30 Motherboard. Pro USB 2.0- USB_PWR Anschlussleiste werden zwei (9-pol. USB8_9) USB 2.0-Ports unterstützt. (siehe S.2 - No. 18) DUMMY USB_PWR Consumer Infrared-Modul-Header Dieser Header kann zum Anschließen Remote- (4-pin CIR1) Empfänger. (siehe S.2 - No. 17) IRTX IRRX ATX+5VSB ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 31 Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die positiven und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen. PWRBTN (Ein-/Ausschalter): Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu ses. Sie können konfi gurieren, wie das System mit Hilfe des Ein-/Ausschalters ausgeschaltet werden können soll. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 32 Verbinden Sie das CPU - Lüfterkabel mit diesem (3-pin CPU_FAN1) Anschluss und passen Sie den (siehe S.2 - No. 1) schwarzen Draht dem Erdungsstift an. ATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX- Stromversorgung mit diesem (24-pin ATXPWR1) Header. (siehe S.2 - No. 7) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 33 Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und Pin 13 ein. Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils COM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss- Header wird verwendet, um (9-pin COM1) ein COM-Anschlussmodul zu (siehe S.2 - No. 21) unterstützen. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 34 ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menüges- teuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert. ASRock E35LM1 Motherboard...

  • Página 35: Contenu Du Paquet

    1. Introduction Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock E35LM1, une carte mère très fi - able produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des per- formances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement d’ASRock sur la qualité...
  • Página 36 LED VITESSE) - Prise HD Audio: Haut-parleur arrière/Central/Basses/Entrée Ligne/Haut-parleur frontal/Microphone (voir ATTENTION 3) SATA3 - 4 x connecteurs SATA3 6,0 Gb/s, prennent en charge les fonctions NCQ, AHCI et « Hot Plug » (Branche ment à chaud) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 37 ASRock MAGIX - OEM Caractéristique - ASRock l’Instant Boot unique - ASRock Instant Flash (voir ATTENTION 4) - Chargeur ASRock APP (voir ATTENTION 5) - ASRock SmartView (voir ATTENTION 6) - ASRock XFast USB (voir ATTENTION 7) - ASRock XFast LAN (voir ATTENTION 8)
  • Página 38 2-canaux, 4-canaux, 6-canaux et 8-canaux. Veuillez vous référer au tableau en page 3 pour effectuer la bonne connexion. O ASRock Instant Flash é um utilitário de fl ash do BIOS incorporado na memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos ®...
  • Página 39 Si vous désirez un moyen plus rapide et moins contraignant de recharger vos appareils Apple tels que iPhone/iPod/iPad Touch, ASRock a préparé pour vous la solution idéale - le chargeur ASRock APP. Il suffi t d’installer le pilote du chargeur APP, et vous pourrez recharger rapidement votre iPhone à...
  • Página 40 10. ASRock Crashless BIOS permet aux utilisateurs de mettre à jour leur BIOS sans qu’ils aient à craindre un plantage ou une défaillance. Si l’alimentation venait à être coupée durant la mise à jour du BIOS, AS- Rock Crashless BIOS terminera automatiquement la mise à jour du BIOS une fois le courant rétabli.
  • Página 41 CMOS. Veuillez noter que le mot de passe, la date, l’heure, le profi l par défaut de l’utilisateur, 1394 GUID et l’adresse MAC seront effacés seulement si la batterie du CMOS est enlevée. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 42 (USB8_9 br.9) P-11 P+11 (voir p.2 No. 18) DUMMY P+10 P-10 USB_PWR Barrette pour module à infrarouges grand public Cette barrette peut être utilisée pour connecter des récepteur. (CIR1 br.4) (voir p.2 No. 17) IRTX IRRX ATX+5VSB ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 43 RESET (Interrupteur de réinitialisation): Connectez ici le connecteur de réinitialisation sur le panneau avant du châssis. Appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation pour redémarrer l’ordinateur s’il se bloque ou s’il n’arrive pas à redémarrer normalement. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 44 fi l (CPU_FAN1 br. 3) noir sur la broche de terre. (voir p.2 No. 1) En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité d’alimentation ATX sur cet en- (ATXPWR1 br. 24) tête. (voir p.2 No. 7) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 45 à l’alimentation électrique ainsi qu’aux broches 1 et 13. 20-Installation de l’alimentation électrique ATX En-tête de port COM Cette en-tête de port COM est utilisée pour prendre en charge (COM1 br.9) un module de port COM. (voir p.2 No. 21) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 46 CD-ROM. Le Menu principal s’affi che automatiquement si “AUTORUN” est activé dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas automatiquement, locali- sez dans le CD technique le fi chier “ASSETUP.EXE” dans le dossier BIN et double- cliquez dessus pour affi cher les menus. ASRock E35LM1 Motherboard...

  • Página 47: Contenuto Della Confezione

    1. Introduzione Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock E35LM1, una scheda madre af- fi dabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza.
  • Página 48 (vedi ATTENZIONE 3) SATA3 - 4 x Connettori SATA3 6,0Gb/s, supporto delle funzioni NCQ, AHCI e “Hot Plug” Connettori - 4 x connettori SATA3 6.0Go/s - 1 x Connettore modulo infrarosso consumer - 1 x collettore porta COM ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 49 XP 64 bit (vedi ATTENZIONE 14) Certifi cazioni - FCC, CE, WHQL - Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione predisposta per il sistema ErP/EuP) (vedi ATTENZIONE 15) * Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 50 Windows . Con questa utilità, si può premere il tasto <F6> durante il POST, oppure il tasto <F2> nel menu BIOS per accedere ad ASRock In- stant Flash. Avviare questo strumento e salvare il nuovo fi le BIOS nell’unità...
  • Página 51 ASRock XFast USB può accelerare le prestazioni del dispositivo d’archi- viazione USB. Le prestazioni dipendono dalle proprietà del dispositivo. ASRock XFast LAN offre un accesso a Internet più veloce, che compren- de i seguenti benefi ci. Priorità alle applicazioni LAN: è possibile confi gu- rare la priorità...
  • Página 52 ® ® 14. ASRock XFast RAM non è supportato da Microsoft Windows XP / XP 64-bit. 15. EuP, che sta per Energy Using Product (Prodotto che consuma energia) , era una normativa emanata dall’Unione Europea che defi...

  • Página 53: Collettori E Connettori Su Scheda

    Ciascuna intestazione USB 2.0 supporta due porte USB 2.0. USB_PWR (9-pin USB8_9) (vedi p.2 Nr. 18) DUMMY USB_PWR Connettore modulo infrarosso consumer Questo connettore può essere utilizzato per collegare (4-pin CIR1) ricevitore remoto. (vedi p.2 Nr. 17) IRTX IRRX ATX+5VSB ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 54 RESET (interruttore di ripristino): Va collegato all’interruttore di ripristino del pannello frontale del telaio. Premere l’interruttore di ripristino per riavviare il sistema se il computer si blocca e non riesce ad eseguire un normale riavvio. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 55 CPU a questo connettore e far (3-pin CPU_FAN1) combaciare il fi lo nero al pin (vedi p.2 Nr. 1) terra. Connettore alimentazione ATX Collegare la sorgente d’alimentazione ATX a questo (24-pin ATXPWR1) connettore. (vedi p.2 Nr. 7) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 56 ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13. Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin Collettore porta COM Questo collettore porta COM è utilizzato per supportare il (9-pin COM1) modulo porta COM. (vedi p.2 Nr. 21) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 57 Inserire il CD di supporto nel lettore CD-ROM. Se la funzione “AUTORUN” è attivata nel computer, apparirà automaticamente il Menù principale. Se il Menù principale non appare automaticamente, posizionarsi sul fi le “ASSETUP.EXE” nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù. ASRock E35LM1 Motherboard...

  • Página 58: Introducción

    1. Introducción Gracias por su compra de ASRock E35LM1 placa madre, una placa de confi anza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock.

  • Página 59: Especificación

    (ver ATENCIÓN 3) SATA3 - 4 x conectores SATA3 de 6,0 Gb/s con funciones NCQ, AHCI y de “Hot Plug” (conexión en caliente) Conectores - 4 x conexiones SATA3, admiten una velocidad de transferencia de datos de hasta 6,0Gb/s ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 60 ASRock MAGIX - OEM Característica - ASRock Instant Boot Única - ASRock Instant Flash (vea ATENCIÓN 4) - ASRock APP Charger (vea ATENCIÓN 5) - ASRock SmartView (vea ATENCIÓN 6) - ASRock XFast USB (vea ATENCIÓN 7) - ASRock XFast LAN (vea ATENCIÓN 8) - ASRock XFast RAM (vea ATENCIÓN 9)
  • Página 61 . Gracias a esta utilidad, sólo necesitará pulsar <F6> durante la fase POST o pulsar <F2> para acceder al menú de confi gu- ración del BIOS y a la utilidad ASRock Instant Flash. Ejecute esta herra- mienta y guarde el archivo correspondiente al sistema BIOS nuevo en su unidad fl...
  • Página 62 Windows 7 / 7 64 bits / Vista / Vista bits y que la versión de su explorador es IE8. Sitio Web de ASRock: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp ASRock XFast USB puede aumentar el rendimiento de los dispositivos de almacenamiento USB.
  • Página 63 PC. ® ® 14. ASRock XFast RAM no se admite en Microsoft Windows XP / XP 64 bits. 15. EuP, siglas de Energy Using Product (Producto que Utiliza Energía), es una disposición regulada por la Unión Europea para establecer el...

  • Página 64: Setup De Jumpers

    Tenga en cuenta que la contraseña, la fecha, la hora, el perfi l predeterminado del usuario, el GUID 1394 y la dirección MAC solamente se borrará si la batería CMOS se quita. ASRock E35LM1 Motherboard...

  • Página 65: Cabezales Y Conectores En Placas

    Este es una interface para PRESENCE# panel frontal cable de audio de panel frontal MIC_RET OUT_RET que permite conexión y control (9-pin HD_AUDIO1) conveniente de apparatos de (vea p.2, N. 20) OUT2_L Audio. J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 66 El LED se enciende cuando el sistema esté en funcionamiento. El LED parpadea cuando el sistema se encuentre en estado de suspensión S1. El LED se apaga cuando el sistema se encuentre en estado de suspensión S3/S4 o se apaga (S5). ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 67 ATX de 20 pins tradicional. Para usar una fuente de alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13. Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 68 Cabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM se utiliza para admitir un (9-pin COM1) módulo de puerto COM. (vea p.2, N. 21) ASRock E35LM1 Motherboard...

  • Página 69: Bios Información

    Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD y se des- plegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora. Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el ar- chivo “ASSETUP.EXE” para iniciar la instalación. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 70 1. Введение Благодарим вас за покупку материнской платы ASRock E35LM1 надежной материнской платы, изготовленной в соответствии с постоянно предъявляемыми ASRock жесткими требованиями к качеству. Она обеспечивает превосходную производительность и отличается отличной конструкцией, которые отражают приверженность ASRock качеству и долговечности. Данное руководство по быстрой установке включает вводную информацию о материнской...
  • Página 71 «горячего подключения» Колодки и - 4 x разъема SATA3 6,0 Гбит/с плате - 1 x Датчик пользовательского инфракрасного модуля - 1 x Колодка COM - соединитель: CPU/Chassis FAN - 24-контактный Колодка питания ATX - Аудиоразъем передней панели ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 72 - центральный Мультирегулирование Напряжения DRAM, FCH, +1V, +1.8V Компакт- диск - Драйверы, служебные программы, антивирусное программное поддержки обеспечение (пробная версия), Пробная версия программы CyberLink MediaEspresso 6.5, ASRock MAGIX Multimedia Suite - поставщик Уникальная - ASRock Instant Boot Особенность - ASRock Instant Flash (см. ОСТОРОЖНО, пункт 4) - ASRock APP Charger (см.
  • Página 73 Поддерживается работа микрофонного входа в режимах моно и стерео. Поддерживаются 2-, 4-, 6- и 8-канальный режимы вывода звука. Соответствующие схемы подключения описаны на стр. 3. ASRock Instant Flash – программа для прошивки BIOS, встроенная в Flash ROM. Данное средство для обновления BIOS умеет работать ®...
  • Página 74 Функция ASRock XFast USB увеличивает скорость работы устройств USB. Рост скорости зависит от устройства. ASRock XFast LAN обеспечивает более быстрый доступ к сети Интернет, который даст описанные далее преимущества. Установка приоритетов приложений ЛВС: можно задать оптимальный приоритет для своего...
  • Página 75 ® 14. ОС Microsoft Windows XP / XP 64-разрядной версией, не поддерживает ASRock XFast RAM. 15. EuP расшифровывается как Energy Using Product. Стандарт был разработан Европейским Союзом для определения энергопотребления готовых систем. По требованию EuP система в выключенном состоянии должна потреблять менее 1 Вт энергии. Для соответствия стандарту EuP нужны...
  • Página 76 (см. стр. 2, п. 17) IRTX IRRX ATX+5VSB Аудиоразъем передней Этот интерфейс предназначен PRESENCE# панели для присоединения MIC_RET OUT_RET аудиокабеля передней панели, (9-контактный HD_AUDIO1) обеспечивающего удобное (см. cтр. 2, п.20) подключение аудиоустройств и OUT2_L J_SENSE управление ими. OUT2_R MIC2_R MIC2_L ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 77 корпуса. Способ выключения системы с помощью кнопки питания можно настроить. RESET (кнопка сброса): Подключите к этим контактам кнопку сброса на передней панели корпуса. Нажмите кнопку сброса для перезагрузки компьютера, если компьютер «завис» и нормальную перезагрузку выполнить не удается. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 78 Подключите к этому разъему процессора кабель вентилятора процессора так, чтобы черный провод (3-контактный CPU_FAN1) соответствовал контакту земли. (см. стр. 2, п. 1) Колодка питания ATX Подключите к этой колодке кабель питания ATX. (24-контактный ATXPWR1) (см. стр. 2, п. 7) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 79 20-штыревой разъем питания ATX. Для использования 20-штыревого разъема питания ATX вставьте источник питания вместе со штекером 1 и штекером 13. Установка 20-штыревого разъема питания ATX Колодка COM-порта Данная колодка COM-порта позволяет подключить модуль (9-контактный COM1) порта COM. (см. стр. 2, п. 21) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 80 Если в вашем компьютере включена функция автозапуска (AUTORUN), то на экране автоматически появится главное меню компакт-диска (Main Menu). Если этого не произошло, найдите в папке BIN на компакт-диске поддержки файл ASSETUP.EXE и дважды щелкните на нем, чтобы открыть меню. ASRock E35LM1 Motherboard...

  • Página 81: Introdução

    Gratos por comprar nossa placa–mãe E35LM1, um produto confi ável feito com ASRock um estrito controle de qualidade consistente. Com um excelente desem- penho, essa placa é dotada de um projeto robusto que atende a ASRock de com- promisso com a qualidade e durabilidade.

  • Página 82: Especificações

    - HD Áudio Jack: Altifalante traseiro / Central/Graves / Entrada de linha / Altifalante frontal / Microfone (veja o AVISO 3) SATA3 - 4 x conectores SATA3, suporte a taxa de transferência de dados de até 6,0 Gb/s, suporte NCQ, AHCI e “conexão a quente” ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 83 - ASRock XFast LAN (veja o AVISO 8) - ASRock XFast RAM (veja o AVISO 9) - ASRock Crashless BIOS (veja o AVISO 10) - ASRock OMG (Online Management Guard) (veja o AVISO 11) - ASRock Internet Flash (veja o AVISO 12) - Booster híbrido: - ASRock U-COP (veja o AVISO 13) - B.F.G.
  • Página 84 2, 4, 6 e 8 canais. Consulte a tabela na página 3 para uma ligação correcta. ASRock Instant Flash est un utilitaire de fl ash du BIOS fl ash intégré dans la ROM Flash. Cet outil pratique de mise à jour du BIOS vous permet de mettre à...
  • Página 85 Internet mais rápida. E aumenta 5 vezes a velocidade do Adobe Photoshop. Outra vantagem da função ASRock XFast RAM é a redução da frequência de acesso aos SSD ou HDD aumentando assim a sua duração.
  • Página 86 Para melhorar a dissipa- ção de calor, lembre-se de aplicar o material de interface térmica entre o processador e o dissipador de calor. ® 14. ASRock XFast RAM não é suportada nos sistemas operativos Microsoft ® Windows XP / XP de 64 bits.
  • Página 87 CMOS. Tenha em atenção que a palavra-chave, data, hora, perfi l predefi nido de utilizador, 1394 GUID e ende- reço MAC apenas serão limpos se a bateria do CMOS for retirada. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 88 (veja a folha 2, No. 18) DUMMY USB_PWR Conector do módulo de Este conector pode ser utilizado infravermelhos para ligar o receptor do controlo IRTX IRRX remoto. (CIR1 de 4 pinos) ATX+5VSB (veja a folha 2, No. 17) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 89 RESET (Botão de reposição): Ligue ao botão de reposição no painel frontal do chassis. Prima o botão de reposição para reiniciar o computador caso este bloqueie e não seja possível reiniciar normalmente. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 90 (CPU_FAN1 de 3 pinos) (veja a folha 2, No. 1) Conector de força do ATX Ligue a fonte de alimentação ATX neste conector. (ATXPWR1 de 24 pinos) (veja a folha 2, No. 7) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 91 Pino 13. Instalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos Conector da porta COM Este conector é usado para suportar um módulo de porta (COM1 de 9 pinos) COM. (veja a folha 2, No. 21) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 92 CD na leitora de CD-ROM do computador. Automaticamente iniciará o menu principal, casa o “AUTORUN” esteja ativado. Se o menu principal não aparecer au- tomaticamente, explore o CD e execute o “ASSETUP.EXE” localizado na pasta “BIN”. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 93 önceden haber verilmeksizin değişebilir. Bu belgede değişiklik yapılması durumun -da, güncelleştirilmiş sürüm ayrıca haber verilmeksizin ASRock web sitesinde sunulur. En son VGA kartlarını ve CPU destek listelerini de ASRock web sitesinde bulabilirsiniz. ASRock web sitesi http://www.asrock.com Bu anakartla ilgili teknik desteğe ihtiyacınız olursa, kullandığınız modele özel bilgiler için lütfen web sitemizi ziyaret edin.
  • Página 94 Konektör - 4 x SATA3 6.0 Gb/sn konektör - 1 x Kullanıcı Kızılötesi Modül Bağlantısı - 1 x COM portu fi şi - CPU/Kasa FAN konektörü - 24 pin ATX güç konektörü - Ön panel ses konektörü ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 95 64-bit / XP / XP 64-bit uyumlu (bkz. DİKKAT 14) Sertifi kalar - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP Hazır (ErP/EuP hazır güç kaynağı gerekli) (bkz. DİKKAT 15) * Ayrıntılı ürün bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: http://www.asrock.com ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 96 Touch gibi Apple cihazlarınızı şarj etmek için daha hızlı ve daha özgür bir biçimde şarj etmek istiyorsanız, ASRock sizin için mükemmel bir çözüm hazırladı - ASRock APP Charger. Sadece APP Charger sürücünü kurarak, iPhone’unuzu bilgisayarınızdan daha çabuk ve eskisinden 40% daha hızlı...
  • Página 97 önceden ziyaret edilen web sitelerinin yüklenme süresini kısaltır. Ayrıca Adobe Photoshop’ın hızını 5 kat arttırır. ASRock XFast RAM’in başka bir avantajı da, SSD veya HDD’lerinize erişim sıklığını azaltarak kullanım ömürlerini uzatması. 10. ASRock Crashless BIOS kullanıcıların arıza çıkma korkusu olmadan BIOS’larını...
  • Página 98 ® ® 14. ASRock XFast RAM, Microsoft Windows XP / XP 64-bit ile uyumlu değildir. 15. Enerji Kullanan Ürün anlamına gelen EuP, tamamlanmış sistemler için güç tüketimini tanımlamak için Avrupa Birliği tarafından düzenlenen bir gerekli- liktir. EuP’a göre, kapalı mod durumunda tamamlanmış sistemin toplam AC gücü...
  • Página 99 BIOS’u güncellemeyi tamamladığınızda CMOS’u temizlemeniz gerekirse, ilk olarak sistemi başlatmanız ve ardından CMOS temizleme işlemini gerçekleştirmeden önce kapatmanız gereklidir. Parola, tarih, saat, kullanıcı varsayılan profi li, 1394 GUID ve MAC adresinin yalnızca CMOS pili çıkarıldığında temizleneceğini lütfen aklınızda bulundurunuz. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 100 (bkz. s.2 No. 17) ATX+5VSB Ön Panel Ses Fişi Bu, panel ses kablosu için PRESENCE# uygun bağlantı sağlayan ve (9-pinli HD_SES1) MIC_RET OUT_RET ses cihazlarını kontrol (bkz. s.2 No. 20) etmeyi sağlayan bir arayüzdür. OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 101 çalışırken LED yanar. Sistem S1 uyku modunda iken LED yanıp sön meye devam eder. Sistem S3/S4 uyku modunda veya kapalı (S5) iken LED söner. HDLED (Sabit Disk Çalışma LED’i): Kasa üzerindeki sabit disk çalışma LED’ini ön panele bağlayın. Sabit disk veri okurken veya yazarken LED yanar. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 102 çalışabilir. 20-pinli ATX güç kaynağını kullanmak için, lütfen güç kaynağınızı Pin 1 ve Pin 13'le birlikte takın. 20-Pinli ATX Güç Kaynağını Takma Seri port Fişi Bu COM1 fi şi bir seri port modülünü destekler. (9-pinli COM1) (bkz. s.2 No. 21) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 103 Destek CD'sini kullanmaya başlamak için, CD'yi CDROM sürücünüze takın. Bilgisayarınızda "OTOMATİK KULLAN" özelliği etkinleştirilmişse, Ana Menüyü otomatik olarak görüntüler. Ana Menü otomatik olarak görüntülenmezse, menüleri görüntülemek için Destek CD'sinin “BIN” klasöründeki "ASSETUP.EXE" dosyasını bulun ve çift tıklatın. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 104 華擎网址：http://www.asrock.com 如果您需要與此主板有關的技術支持 , 請參觀我們的網站以了解您使用機 種的規格信息。 www.asrock.com/support/index.asp 1.1 包裝盒內物品 華擎 E35LM1 主板 (Mini-ITX 規格 : 6.7 英吋 X 6.7 英吋 , 17.0 厘米 X 17.0 厘米 ) 華擎 E35LM1 快速安裝指南 華擎 E35LM1 支持光盤 兩條 Serial ATA(SATA) 數據線 ( 選配 ) 一塊 I/O 擋板...
  • Página 105 SATA3 - 4 x SATA3 6.0Gb/s 連接頭 , 支持 NCQ, AHCI 和熱插拔功能 連接頭 - 4 x SATA3 6.0Gb/s 連接頭 - 1 x 紅外線模塊接頭 - 1 x 串行接口 - CPU/ 機箱風扇接頭 - 24 針 ATX 電源接頭 - 前置音頻面板接頭 ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 106 - 華擎 XFast RAM（見警告 9） - 華擎 Crashless BIOS（見警告 10） - 華擎 OMG (Online Management Guard)（見警告 11） - 華擎云升級（見警告 12） - Hybrid Booster( 安心超頻技術 ): - ASRock U-COP（見警告 13） - Boot Failure Guard (B.F.G., 啟動失敗恢復技術 ) 硬件監控器 - CPU 溫度偵測 - 主板溫度偵測...
  • Página 107 Internet 体驗。華擎主板專門配備 SmartView 應實用程序，可幫助您隨 時与朋友保持聯系。為使用 SmartView 功能，請确保您操作系統的版本是 ® Windows 7 / 7 64 位元 / Vista / Vista 64 位元，瀏覽器的版本是 IE8。華擎网站：http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp 7、 華擎 XFast USB 可以提升 USB 存儲設備性能。性能可能因設備特性不同而 存在差异。 8、 華擎 XFast LAN 可提供更快的网絡訪問，包括以下諸多好處。网絡應用程 序优先級：您可以設置理想的應用程序优先級，并可以添加新程序。游戲 更少延遲：將在線游戰設置為較高的优先級，可降低游戰中的延遲。流量 定形：您可以在觀看 Youtube 高清視頻的同時進行文件下載。實時分析您 的數据：通過狀態窗口，您可以清楚地看到目前正在傳輸的是哪個數据流。 ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 108 消耗必須在 1.00W 以下。為滿足 Eu P 標準 , 您需要同時具備支持 Eu P 的主 ® 板和支持 EuP 的電源供應器。根據 Intel 的建議 , 支持 EuP 的電源供應器 必須滿足在 100m A 電流消耗時 ,5V s b 電源效率高于 50%。有關支持 E u P 的 電源供應器選擇方面的更多細節 , 我們建議您諮詢電源供應器的製作商。 ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 109 線帽將 C L R C M O S1 上的插針 2 和插針 3 短接 5 秒。但是，請勿在更新 B I O S 后 立即清除 C M O S。如果需要在更新 B I O S 后立即清除 C M O S，必須在執行 C M O S 清除操作之前，先啟動然后關閉系統。請注意，只有取出 C M O S 電池，密碼、 日期、時間、用戶默認配置文件、1394 GUID 和 MAC 地址才會被清除。 ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 110 DUMMY USB_PWR 消費類紅外線模塊接頭 此接口可以連接遙控接收器。 (4 針 CIR1) IRTX IRRX ATX+5VSB ( 見第 2 頁第 17 項 ) 前置音頻面板接頭 可以方便連接音頻設備。 PRESENCE# MIC_RET (9 針 HD_AUDIO1) OUT_RET ( 見第 2 頁第 20 項 ) OUT2_L J_SENSE OUT2_R MIC2_R MIC2_L ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 111 RESET( 重啟開關 ): 連接機箱前面板的重啟開關。當電腦死機且無法正常重新啟動時 , 可 按下重啟開關重新啟動電腦。 PLED( 系統電源指示燈 ): 連接機箱前面板的電源狀態指示燈。當系統運行時 , 此指示燈亮起。 當系統處于 S1 待機模式時 , 此指示燈保持閃爍。當系統處于 S3/S4 待 機模式或關機 (S5) 模式時 , 此指示燈熄滅。 HD LED( 硬盤活動指示燈 ): 連接機箱前面板的硬盤動作指示燈。當硬盤正在讀取或寫入數據時 , 此指示燈亮起。 前面板設計因機箱不同而有差異。前面板模塊一般由電源開關、 重啟開關、電源指示燈、硬盤動作指示燈、喇叭等構成。將您的機 箱前面板連接到此排針時 , 請確認連接線與針腳上的說明相對應。 ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 112 雖然此主板提供 24-pin ATX 電源接口 , 但是您仍然可以使用 傳統的 20-pin ATX 電源。為了使用 20-pin ATX 電源 , 請順著 Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭。 20-Pin ATX 電源安裝說明 串行接口連接器 這個 COM1 端口支持一個串行 接口的外設。 (9 針 COM1) ( 見第 2 頁第 21 項 ) ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 113 進行常規檢驗。如果你需要在開機自檢 ( P O S T ) 之后進入 B I O S 設置程序，請按下 <Ctrl>+<Alt>+<Delete> 鍵重新啟動電腦，或者按下系統面板上的重啟按鈕。有關 BIOS 設置的詳細信息，請查閱隨機支持光盤裡的用戶手冊 (PDF 文件 )。 3. 支持光盤信息 ® ® 本主板支持各種微軟視窗操作系統：Microsoft Windows 7/7 64 位元 /Vista Vista 64 位元 /XP/XP 64 位元。主板隨機支持光盤包含各種有助于提高主板效能的 必要驅動和實用程序。請將隨機支持光盤放入光驅裡，如果電腦的“自動運行”功能 已啟用，屏幕將會自動顯示主菜單。如果主菜單不能自動顯示，請查找支持光盤內 BIN 文件夾下的“ASSETUP.EXE”，并雙擊它，即可調出主菜單。 ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 114 若您慾了解此產品的有毒有害物質或元素的名稱及含量說明，請參照以下表格及說 明。 有害物質或元素 部件名稱 鉛 (Pb) 鎘 (Cd) 汞 (Hg) 六价鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷電路板 及電子組件 外部信號連 接頭及線材 O: 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 標準規定 的限量要求以下。 X: 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 標準 規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2002/95/EC 的規範。 備註 : 此產品所標示之環保使用年限，系指在一般正常使用狀況下。 ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 115 1. Penjelasan Terima kasih telah membeli motherboard ASRock E35LM1, motherboard andal yang diproduksi berdasarkan kontrol kualitas tinggi ASRock secara konsisten. Mother- board ini memberikan performa terbaik dengan desain yang kokoh sesuai komitmen ASRock untuk kualitas dan daya tahan. Panduan Pemasangan Ringkas ini berisi pendahuluan tentang motherboard dan panduan pemasangan langkah demi langkah.
  • Página 116 AHCI dan fungsi fungsi “Hot Plug” Penghubung - 4 x penghubung SATA3 6.0Gb/s - 1 x CIR header - 1 x port header COM - Penghubung KIPAS CPU/casis - Penghubung power 24 pin ATX - Penghubung audio panel dapan ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 117 Windows 7 / 7 64-bit / Vista Vista 64-bit / XP / XP 64-bit Sertifi kasi - FCC, CE, WHQL - ErP/EuP Ready (memerlukan catu daya ErP/EuP ready) * Untuk informasi rinci, silakan kunjungi website kami: http://www.asrock.com ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 118 PERHATIAN Overclocking dapat pasti menimbulkan risiko, seperti pengaturan susunan BIOS, penggunaan Untied Overclocking Technology, atau pemakaian perlengkapan overclocking lain. Overclocking barangkali mengganggu stabilitas sistem Anda, atau menimbulkan kerusakan terhadap komponen dan alat sistem Anda. Anda seharusnya. ASRock E35LM1 Motherboard...
  • Página 119 “UEFI:xxx“ to boot. ® 4. Start Windows installation. ® 5. If you install Windows 7 64-bit OS, OS will be formatted by GPT (GUID Partition ® Table). Please install the hotfi x fi le from Microsoft http://support.microsoft.com/kb/979903 ASRock E35LM1 Motherboard...

Tabla de contenido