Publicidad
Wartung / Instandhaltung
Entretien / Maintenance
Assistenza / Manutenzione
Maintenance/ Repair
Filtersack ersetzen /
Remplacement du sac à poussière
Deckel öffnen/abnehmen
Ouvrir le couvercle / enlever
Aprire/togliere il coperchio
Open/remove cover
Einrasten
Encliqueter
Scattare in posizione
Snap into place
/
Sostituzione del sacco del filtro
Nach hinten kippen
Incliner en arrière
Ribaltarlo indietro
Tilt to the back
2
1
1. Deckel aufsetzen
2. Maschine schliessen
1. Placer le couvercle
2. Fermer la machine
1. Inserire il coperchio
2. Chiudere la macchina
1. Put on the cover
2. Close the machine
/
Replacing the filter bag
Lasche hochziehen,
Filtersack schliessen,
herausnehmen
Tirer la languette vers le
haut, fermer le sac fil-
trant, enlever
Sollevare la linguetta, chi-
udere il sacco del filtro,
toglierlo
Lift cover plate, close fil-
ter bag, remove
HINWEIS /
Filtersack fachgerecht entsorgen!
■
Disposer du sac filtrant de façon conforme aux
■
règlements!
■
Smaltire il sacco del filtro in modo corretto!
■
Dispose of the filter bag according to the regulations!
Filtersack in Rille einsetzen
Placer le sac filtrant dans la
rainure
Inserire il sacco del filtro nella
scanalatura
Insert filter bag into flute
REMARQUE
/ AVVISO /
NOTICE
DE
FR
IT
EN
27
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
