Página 1 www.siemens.com/digital-motor...
Página 3 Preparación para el uso SIMOTICS CONNECT 400 Montaje Puesta en marcha Instrucciones de servicio Servicio Mantenimiento Eliminación Más información SIMOTICS CONNECT 400 V0.6.0.0 SIDRIVE IQ Config (Android) V1.4.0 SIDRIVE IQ Config (iOS) V1.0.0 SIDRIVE IQ Fleet V2.3 08/2021 A5E50161952C AE...
Página 4: Marcas Registradas
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 5: Tabla De Contenido
Personal cualificado ......................9 Información de seguridad ....................10 Descripción ............................11 SIDRIVE IQ Fleet ......................... 11 Módulo de conectividad "SIMOTICS CONNECT 400"............. 12 Preparación para el uso ........................15 Inspección visual........................ 15 Condiciones de transporte y de almacenaje ................ 15 Requisitos ..........................
Página 6 Sustitución de la pila ......................106 Modificación de la posición de montaje de la escuadra de fijación ........108 Eliminación ............................109 Eliminación del módulo de conectividad................109 Eliminación de la pila ....................... 109 SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 7 Índice Más información ..........................111 10.1 Información sobre el producto..................111 10.2 Soporte de producto ......................111 10.3 Datos técnicos ......................... 113 10.4 Directivas y normas......................115 Índice alfabético ..........................119 SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 8 Índice SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 9: Introducción
Las referencias a otros pasajes de texto siempre remiten al inicio del capítulo. Convención de nombres En esta documentación se utilizará en adelante el término genérico "módulo de conectividad" para el producto "SIMOTICS CONNECT 400". SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 10 Introducción 1.2 Convención de nombres SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 11: Consignas De Seguridad
• Debido a su formación y experiencia, están en disposición de reconocer los riesgos asociados a su campo de actividad y de evitar posibles peligros. • Los correspondientes responsables les encomiendan la ejecución de los trabajos. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 12: Información De Seguridad
(https://www.siemens.com/industrialsecurity). Consignas de seguridad específicas para SC400 • Asegúrese de que el alcance del Bluetooth de SIMOTICS CONNECT 400 no rebase los límites de la empresa (aprox. 5-10 metros). • Asegúrese de que la WLAN se utilice con las medidas de seguridad necesarias. Esto incluye, entre otras cosas, el uso del protocolo de seguridad WPA2.
Página 13: Descripción
SIDRIVE IQ Fleet SIMOTICS CONNECT 400 conecta los componentes de la cadena cinemática con la analítica en la nube de la aplicación de MindSphere SIDRIVE IQ Fleet. Esto ayuda a mejorar la productividad, la fiabilidad y las posibilidades de asistencia técnica de los componentes de la cadena cinemática.
Página 14: Módulo De Conectividad "Simotics Connect 400
Los datos de motor registrados se transmiten a SIDRIVE IQ Fleet a través de una interfaz WLAN y se analizan. Nota El módulo de conectividad SIMOTICS CONNECT 400 puede usarse en combinación con motores asíncronos de baja tensión con refrigeración por aletas (ver Datos técnicos (Página 113)). Componentes El módulo de conectividad incluye los siguientes componentes:...
Página 15: Seguridad De Datos
Descripción 3.2 Módulo de conectividad "SIMOTICS CONNECT 400" • Módulo de comunicación WLAN • Pilas de litio para la alimentación Además del módulo de conectividad, el kit de conectividad incluye los siguientes componentes: • Escuadra metálica para la fijación a la carcasa del motor •...
Página 16 Descripción 3.2 Módulo de conectividad "SIMOTICS CONNECT 400" SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 17: Preparación Para El Uso
Para configurar el módulo de conectividad, instale la aplicación "SIDRIVE IQ Config" en un equipo terminal móvil. El equipo terminal móvil debe cumplir los siguientes requisitos: • Sistema operativo Android versión V6.0 o superior • Conexión a Internet operativa SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 18: Equipo Terminal Móvil Con Bluetooth
2,4 GHz y el estándar Wi-Fi 802.11b/g/n. Se admiten únicamente contraseñas WLAN con una longitud máxima de 32 caracteres. Nota El módulo de conectividad SIMOTICS CONNECT 400 no es compatible con los protocolos de autenticación de WLAN según IEEE 802.1X. Puertos utilizados Deben habilitarse los siguientes puertos utilizados por SIMOTICS CONNECT 400 para la conexión...
Página 19: Montaje
Montaje ATENCIÓN SIMOTICS CONNECT 400 Carcasa con grado de protección IP54 Si en el lugar de montaje no se pueden asegurar las condiciones ambientales según IP54 o si son necesarios requisitos más exigentes del grado de protección, el usuario tendrá que aplicar medidas adicionales para garantizar un funcionamiento seguro.
Página 20: Posición De Montaje
El centro del módulo de conectividad debe encontrarse en posición horizontal a ⅓ de la longitud de la carcasa en dirección al lado de accionamiento. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 21: Procedimiento
2. Elija la posición del módulo de conectividad en el motor. Las figuras siguientes muestran posiciones posibles del módulo de conectividad en el motor. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 22: Montaje Del Módulo De Conectividad
Para facilitar el manejo durante el montaje en el motor, recomendamos atornillar primero el módulo de conectividad con la escuadra de fijación. En el estado de suministro, la pila no está conectada. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 23: Elementos De Montaje
En las figuras siguientes se muestran los elementos de montaje relevantes del módulo de conectividad tanto cerrado como abierto: ① Tapa frontal ② Tornillos de fijación de la tapa ③ Tornillos de fijación ④ Pila ⑤ Conector de pila ⑥ Zócalo de fijación SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 24 7. Vuelva a colocar la tapa frontal. Asegúrese de colocar la tapa perfectamente encajada. 8. Apriete "a mano" los 2 tornillos de fijación centrales en la tapa frontal. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 25: Puesta En Marcha
• El equipo móvil dispone de una conexión a Internet vía WLAN o GSM/LTE • Existe un punto de acceso WLAN para conectar el módulo de conectividad a Internet. • Se dispone de datos de acceso válidos para "SIDRIVE IQ Fleet". SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 26: Puesta En Marcha Con Android
(https://play.google.com/store/apps/details? id=com.siemens.configapp) 2. Instale la aplicación "SIDRIVE IQ Config" de Siemens. Cuando la aplicación se inicia por primera vez se muestran una única vez las condiciones de uso. Tome nota de ellas y confirme haciendo clic en el botón "Accept".
Página 27 Estado "Verde": carga suficiente • Estado "Rojo": carga baja, 30 % o menos Nota: Sustitúyala sin demora. Si se producen fallos en la transmisión de datos, cambie las pilas (Página 106). SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 28: Inicio De Sesión En El Módulo De Conectividad
Tras iniciar sesión por primera vez, cambie el nombre de usuario y la contraseña. En el paso "Device Credentials" del asistente de puesta en marcha se le pedirá que cambie los datos de inicio SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 29: Puesta En Marcha Guiada
El asistente de puesta en marcha le guiará paso a paso por la puesta en marcha del módulo de conectividad. Nota Ayuda del asistente de puesta en marcha En cada paso de puesta en marcha es posible llamar la ayuda con el icono SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 30: Datos De Inicio De Sesión - Paso 1/7
2. Inicie el asistente de puesta en marcha con el botón "COMMISSION". 6.2.4.2 Datos de inicio de sesión - paso 1/7 Para impedir el acceso no autorizado al módulo de conectividad, cambie los datos de inicio de sesión. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 31 – Al menos una letra mayúscula (A-Z) – Al menos una letra minúscula (a-z) – Al menos una cifra (0-9) – Están permitidos los siguientes caracteres especiales: guion (-) y carácter de subrayado (_) SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 32: Wlan - Paso 2/7
Conecte el módulo de conectividad a una red WLAN existente. Redes WLAN soportadas La versión actual del módulo de conectividad SIMOTICS CONNECT 400 no admite la configuración de un servidor proxy. El módulo de conectividad cifra los datos según el estándar de seguridad WPA2. Para la transferencia de datos, el módulo de conectividad soporta conexiones WLAN con una frecuencia...
Página 33: Firmware - Paso 3/7
Siemens proporciona el firmware por medio de un archivo en formato "*.bin". Nota Encontrará la última versión de firmware en el Siemens Industrie Online Support (SIOS) (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/en/ps/25522/dl). Si inicia sesión en SIOS, puede agregar la URL a su lista de favoritos y mantenerse al tanto de las actualizaciones de firmware disponibles por medio de una newsletter.
Página 34 • El módulo de conectividad debe estar en la misma red WLAN a la que está conectado también el terminal móvil. • Cargue la última versión de firmware en su terminal móvil. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 35: Resultado
Si se inicia de nuevo el asistente de puesta en marcha en un plazo de cinco minutos tras la desconexión de Bluetooth, la puesta en marcha prosigue en el SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 36: Intervalos - Paso 4/7
Este ajuste es siempre el triple del intervalo corto de medida predeterminado. • 24 horas: intervalo de transmisión de los datos guardados a "SIDRIVE IQ Fleet" Estos ajustes pueden modificarse dentro de un rango predefinido de 1 a 48 horas. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 37: Acceso A Mindsphere - Paso 5/7
En el paso siguiente se establece el acceso a MindSphere para el Onboarding. Se denomina Onboarding al proceso de conexión y registro del módulo de conectividad en la aplicación de MindSphere "SIDRIVE IQ Fleet", incluidos todos los ajustes. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 38 1. Introduzca en el campo "Tenant name" el nombre del arrendatario de MindSphere. La longitud está limitada a 8 caracteres. Si Siemens le ha facilitado una URL especial para el Onboarding, introdúzcala en el campo "Tenant name". La URL debe empezar por "https://".
Página 39 Es posible que la función de reconocimiento de texto o texto predictivo de su dispositivo móvil inserte un espacio al final de la dirección de correo electrónico introducida. Borre este espacio antes de iniciar sesión. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 40 "SIDRIVE IQ Config". Vuelva a iniciar la aplicación "SIDRIVE IQ Config" y el asistente de puesta en marcha. Introduzca el "Tenant name" que desee. 6. Prosiga con el paso siguiente con el botón "NEXT". SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 41: Datos De Motor - Paso 6/7
Este proceso actualiza toda la información asociada sobre el motor. Asigne el módulo de conectividad únicamente al motor en el que está montado. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 42 Escanee el "código de matriz de datos" del motor pulsando el botón "SCAN DATA MATRIX". Nota La asignación del motor por medio de la lectura del "código de matriz de datos" solo es posible si el motor Siemens está provisto de un código 2D. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 43 Si no existe ningún juego de datos para su motor en la base de datos del duplicado digital, como sucede, p. ej., con los motores anteriores a 2011 o con los motores de otros fabricantes, se muestra el aviso siguiente: SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 44 Esto es aplicable tanto a los motores Siemens como a motores de otros fabricantes. Para crear un nuevo juego de datos de motor, proceda como se describe a continuación.
Página 45 Nota Campos obligatorios Los campos marcados con asterisco (*) son obligatorios. Nota Color de fuente en campos de entrada negro = valores predeterminados, pueden sobrescribirse gris = formato de entrada previsto SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 46 Puesta en marcha 6.2 Puesta en marcha con Android SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 47 Aquí, además de los datos de intensidad, puede introducir también la velocidad, la eficiencia y el factor de potencia. Los datos pueden estar incompletos, pero tenga en cuenta que cuantos más datos introduzca, con más precisión se determinará el punto de operación. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 48 Puesta en marcha 6.2 Puesta en marcha con Android Nota Shaft height Si la altura de eje no consta en la placa de características, deberá medirla. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 49: Información De Activos - Paso 7/7
No es posible modificar los ajustes a posteriori. Elija los siguientes ajustes con cuidado. Tras la selección ya no hay posibilidad de modificar los ajustes. En caso de seleccionar un ajuste incorrecto, repita el proceso de Onboarding. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 50 Elija un nombre de activo que permita asignar el activo en "SIDRIVE IQ Fleet" de forma unívoca. No se permite volver a utilizar un nombre de activo ya utilizado. – Asset description – Location 2. Seleccione el tipo de aplicación. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 51 Nota Con la versión de firmware 0.6.0 actual, en "SIDRIVE IQ Fleet" no se muestran valores de par, consumo eléctrico y consumo de energía para motores con alimentación por convertidor (VSD). SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 52 Puesta en marcha 6.2 Puesta en marcha con Android 5. Cierre el paso con el botón "NEXT". 6. Finalice la puesta en marcha con el botón "COMMISSION". SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 53: Resultado
• Valor "0": motor apagado (OFF), sensor calibrado • Valor "1": estado del motor indefinido, sensor no calibrado • Valor "3": motor encendido (RUN), sensor calibrado No se requieren otras medidas de apoyo a la calibración. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 54: Puesta En Marcha Con Ios
Instalación de la aplicación "SIDRIVE IQ Config" 1. Abra el App Store (https://apps.apple.com/de/app/sidrive-iq-config/id1578297088). 2. Instale la aplicación "SIDRIVE IQ Config" de Siemens. Cuando la aplicación se inicia por primera vez se muestran una única vez las condiciones de uso. Tome nota de ellas y confirme haciendo clic en el botón "Accept".
Página 55 Botón para establecer una conexión con el módulo de conectividad Si aparece una consulta de emparejamiento para el establecimiento de la conexión Bluetooth, confírmela. Procedimiento 1. Abra la aplicación "SIDRIVE IQ Config". 2. Seleccione un activo en la lista. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 56 Siga las instrucciones del apartado siguiente para el acoplamiento vía Bluetooth con entrada de PIN. Nota Si su módulo de conectividad tiene una versión de firmware todavía más antigua, recomendamos actualizar el firmware. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 57: Procedimiento Para El Acoplamiento Vía Bluetooth Con Entrada De Pin
2. Para escanear, mantenga la cámara de su dispositivo móvil sobre el código 2D situado en la parte superior izquierda del módulo de conectividad. 3. Si el escaneado es correcto, "SIDRIVE IQ Config" muestra el PIN de acoplamiento vía Bluetooth y lo copia en el portapapeles. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 58: Inicio De Sesión En El Módulo De Conectividad
En el paso "Device Credentials" del asistente de puesta en marcha se le pedirá que cambie los datos de inicio de sesión. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 59: Puesta En Marcha Guiada
Ayuda del asistente de puesta en marcha En cada paso de puesta en marcha es posible llamar la ayuda con el icono Requisitos Ha iniciado sesión en el módulo de conectividad desde la aplicación "SIDRIVE IQ Config". SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 60: Datos De Inicio De Sesión - Paso 1/7
1. Inicie el asistente de puesta en marcha con el botón "Commission". 6.3.4.2 Datos de inicio de sesión - paso 1/7 Para impedir el acceso no autorizado al módulo de conectividad, cambie los datos de inicio de sesión. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 61 – Están permitidos los siguientes caracteres especiales: guion (-) y carácter de subrayado (_) 4. Vuelva a introducir la contraseña nueva en el campo "Password (repeat)". 5. Prosiga con el paso siguiente con el botón "Next". SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 62: Wlan - Paso 2/7
Conecte el módulo de conectividad a una red WLAN existente. Redes WLAN soportadas La versión actual del módulo de conectividad SIMOTICS CONNECT 400 no admite la configuración de un servidor proxy. El módulo de conectividad cifra los datos según el estándar de seguridad WPA2. Para la transferencia de datos, el módulo de conectividad soporta conexiones WLAN con una frecuencia...
Página 63: Firmware - Paso 3/7
Siemens proporciona el firmware por medio de un archivo en formato ".bin". Nota Encontrará la última versión de firmware en el Siemens Industrie Online Support (SIOS) (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/de/ps/25522/dl). Si inicia sesión en SIOS, puede agregar la URL a su lista de favoritos y mantenerse al tanto de las actualizaciones de firmware disponibles por medio de una newsletter.
Página 64 • El módulo de conectividad debe estar en la misma red WLAN a la que está conectado también el terminal móvil. • Cargue la última versión de firmware en su terminal móvil. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 65 4/7 - Intervalos. Si la conexión de Bluetooth está desconectada durante más de 5 minutos, la puesta en marcha se inicia de nuevo en el paso 1/7 - Datos de inicio de sesión. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 66: Intervalos - Paso 4/7
Este ajuste es siempre el triple del intervalo corto de medida predeterminado. • 24 horas: intervalo de transmisión de los datos guardados a "SIDRIVE IQ Fleet" Estos ajustes pueden modificarse dentro de un rango predefinido de 1 a 48 horas. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 67: Acceso A Mindsphere - Paso 5/7
En el paso siguiente se establece el acceso a MindSphere para el Onboarding. Se denomina Onboarding al proceso de conexión y registro del módulo de conectividad en la aplicación de MindSphere "SIDRIVE IQ Fleet", incluidos todos los ajustes. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 68 1. Introduzca en el campo "Tenant name" el nombre del arrendatario de MindSphere. La longitud está limitada a 8 caracteres. Si Siemens le ha facilitado una URL especial para el Onboarding, introdúzcala en el campo "Tenant name". La URL debe empezar por "https://".
Página 69: Datos De Motor - Paso 6/7
Este proceso actualiza toda la información asociada sobre el motor. Asigne el módulo de conectividad únicamente al motor en el que está montado. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 70 La asignación del motor por medio de la lectura del "código de matriz de datos" solo es posible si el motor Siemens está provisto de un código 2D. 2. Con el botón "Next" se lleva a cabo la sincronización con la nube. Si el juego de datos de motor proviene de la base de datos del duplicado digital, pasará...
Página 71 Esto es aplicable tanto a los motores Siemens como a motores de otros fabricantes. Para crear un nuevo juego de datos de motor, proceda como se describe a continuación.
Página 72 Nota Campos obligatorios Los campos marcados con asterisco (*) son obligatorios. Nota Color de fuente en campos de entrada negro = valores predeterminados, pueden sobrescribirse gris = formato de entrada previsto SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 73 Puesta en marcha 6.3 Puesta en marcha con iOS SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 74 Aquí, además de los datos de intensidad, puede introducir también la velocidad, la eficiencia y el factor de potencia. Los datos pueden estar incompletos, pero tenga en cuenta que cuantos más datos introduzca, con más precisión se determinará el punto de operación. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 75 Puesta en marcha 6.3 Puesta en marcha con iOS Nota Shaft height Si la altura de eje no consta en la placa de características, deberá medirla. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 76: Información De Activos - Paso 7/7
No es posible modificar los ajustes a posteriori. Elija los siguientes ajustes con cuidado. Tras la selección ya no hay posibilidad de modificar los ajustes. En caso de seleccionar un ajuste incorrecto, repita el proceso de Onboarding. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 77 Elija un nombre de activo que permita asignar el activo en SIDRIVE IQ Fleet de manera inequívoca. No se permite volver a utilizar un nombre de activo ya utilizado. – Asset description – Location 2. Seleccione el tipo de aplicación. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 78 Nota Con la versión de firmware 0.6.0 actual, en SIDRIVE IQ Fleet no se muestran valores de par, consumo eléctrico y consumo de energía para motores con alimentación por convertidor (VSD). SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 79 Puesta en marcha 6.3 Puesta en marcha con iOS 5. Cierre el paso con el botón "Finish". 6. Finalice la puesta en marcha con el botón "Commission". SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 80: Resultado
• Valor "0": motor apagado (OFF), sensor calibrado • Valor "1": estado del motor indefinido, sensor no calibrado • Valor "3": motor encendido (RUN), sensor calibrado No se requieren otras medidas de apoyo a la calibración. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 81: Servicio
• Se ha iniciado sesión en el módulo de conectividad (Página 26). • La conexión WLAN está configurada. • El módulo de conectividad SIMOTICS CONNECT 400 está registrado en IQFleet. • Tiene en "SIDRIVE IQ Fleet" el rol "iqfleet.offboarding". Si no dispone de este rol, se cancelará...
Página 82 Servicio 7.1 Funcionamiento con Android Procedimiento 1. Seleccione el menú "SIMOTICS CONNECT" con las funciones básicas más importantes. 2. Toque el botón "Ejecutar" en la entrada "Borrar activo (Offboarding)". SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 83: Inicio De Sesión En Mindsphere
Es posible que la función de reconocimiento de texto o texto predictivo de su dispositivo móvil inserte un espacio al final de la dirección de correo electrónico introducida. Borre este espacio antes de iniciar sesión. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 84 Mientras tiene sesión iniciada en la aplicación "SIDRIVE IQ Config", los datos de inicio de sesión de SIDRIVE IQ Fleet para el inicio de sesión en MindSphere se guardan para otros procesos. Cuando cierre la aplicación, también se cerrará automáticamente la sesión en MindSphere. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 85: Ejecución Del Proceso Offboarding
MindSphere y ha borrado todos los datos de acceso y los guardados del motor. "SIDRIVE IQ Fleet" ha borrado el activo y todos los datos pertinentes. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 86: Identificación Del Módulo De Conectividad A Través De La Aplicación "Sidrive Iq Config
Estos ajustes se pueden modificar dentro de un margen especificado de entre 1 y 48 horas. Nota Efectos sobre la vida útil de la pila Cuanto más cortos sean los intervalos, menor será la duración de la pila. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 87 3. Cambie el intervalo de medida. 4. Cambie el intervalo de sincronización. 5. Confirme las modificaciones realizadas haciendo clic en el botón "Send". Se actualizará la estimación de tiempo restante de la pila ("Calculated battery life"). SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 88: Modificación De Los Datos De Usuario Del Módulo De Conectividad
6. Confirme las modificaciones realizadas haciendo clic en el botón "Send". Los datos de usuario se modifican. 7.1.5 Comprobar los datos del activo Tras el onboarding, puede visualizar los datos del activo almacenados en el módulo de conectividad. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 89: Funcionamiento Con Ios
Tras el Offboarding ya no es posible transmitir datos medidos a "SIDRIVE IQ Fleet". En este caso es necesario iniciar un nuevo proceso de Onboarding. El Offboarding es imprescindible para poder realizar un nuevo proceso de Onboarding en "SIDRIVE IQ Fleet". SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 90 • Se ha iniciado sesión en el módulo de conectividad (Página 56). • La conexión WLAN está configurada. (Página 60) • El módulo de conectividad SIMOTICS CONNECT 400 está registrado en IQFleet. (Página 74) • Tiene en "SIDRIVE IQ Fleet" el rol "iqfleet.offboarding". Si no dispone de este rol, se cancelará...
Página 91 Servicio 7.2 Funcionamiento con iOS Procedimiento 1. En la vista de panel, seleccione "Borrar activo (Offboarding)". 2. Confirme el inicio del proceso de Offboarding con "Sí". SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 92: Identificación Del Módulo De Conectividad A Través De La Aplicación "Sidrive Iq Config
Todos los módulos de conectividad tienen un indicador LED azul en la tapa frontal. El indicador LED sirve para facilitar la identificación visual del módulo de conectividad conectado en cada momento con "SIDRIVE IQ Config". SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 93: Modificación De Los Intervalos De Medida Y De Sincronización
Estos ajustes se pueden modificar dentro de un margen especificado de entre 1 y 48 horas. Nota Efectos sobre la vida útil de la pila Cuanto más cortos sean los intervalos, menor será la duración de la pila. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 94 2. Cambie el intervalo de medida. Se actualizará la estimación de tiempo restante de la pila ("Calculated battery life"). 3. Cambie el intervalo de sincronización. Se actualizará la estimación de tiempo restante de la pila ("Calculated battery life"). SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 95: Cambiar Los Datos De Inicio De Sesión Del Módulo De Conectividad
Cambiar los datos de inicio de sesión del módulo de conectividad 1. En la vista del panel de control, seleccione "Device credentials". 2. Modifique el nombre de usuario. El nombre de usuario no puede tener más de 21 caracteres. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 96: Comprobación De Datos Del Activo
5. Confirme las modificaciones realizadas haciendo clic en el botón "Apply". Los datos de usuario se modifican. 7.2.5 Comprobación de datos del activo Después del Onboarding puede ver los datos del activo guardados en el módulo de conectividad. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 97 Servicio 7.2 Funcionamiento con iOS Procedimiento En la vista de panel, seleccione "Información sobre activo". Se muestra el cuadro de diálogo "Información sobre activo". Los valores mostrados no pueden modificarse. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 98 Servicio 7.2 Funcionamiento con iOS SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 99: Mantenimiento
Actualice el firmware con la aplicación "SIDRIVE IQ Config". Nota Encontrará la última versión de firmware en el Siemens Industrie Online Support (SIOS) (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/en/ps/25522/dl). Si inicia sesión en SIOS, puede agregar la URL a su lista de favoritos y mantenerse al tanto de las actualizaciones de firmware disponibles por medio de una newsletter.
Página 100 Onboarding con SIDRIVE IQ Fleet, ejecute primero la función básica "Start SIDRIVE IQ Fleet synchronization" (Página 102). Esto es necesario para evitar la pérdida de datos. A continuación, prosiga con los pasos siguientes. 4. Seleccione el menú "Settings". 5. Seleccione el submenú "Firmware". SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 101: Actualización De Firmware Y Software (Ios)
Siemens proporciona el firmware por medio de un archivo en formato "*.bin". Nota Encontrará la última versión de firmware en el Siemens Industrie Online Support (SIOS) (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/de/ps/25522/dl). Si inicia sesión en SIOS, puede agregar la URL a su lista de favoritos y mantenerse al tanto de las actualizaciones de firmware disponibles por medio de una newsletter.
Página 102 • El módulo de conectividad debe encontrarse en la misma red WLAN con la que también está conectado el equipo terminal móvil. • Cargue la última versión de firmware en su equipo terminal móvil. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 103 Durante este tiempo parpadea el indicador LED en el lado frontal del módulo de conectividad, primero despacio y después más rápido. Tras la actualización del firmware se apaga el LED. Una SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 104: Funciones Básicas (Android)
Se denomina Offboarding al proceso de separación del módulo de conectividad de la aplicación de ding) MindSphere "SIDRIVE IQ Fleet", incluido el borrado de todos los datos. El Offboarding es imprescindible para poder realizar una nueva puesta en marcha (Onboarding) en "SIDRIVE IQ Fleet". SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 105 Restablece la configuración de fábrica del módulo de conectividad. Se restablecen los ajustes de tings fábrica de los datos de usuario. Se borran todos los datos del motor y la información de Onboarding. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 106: Funciones Básicas (Ios)
SIDRIVE IQ Fleet se perderán. Para evitar esta pérdida de datos, ejecute la función "Send data to MindSphere" antes de reiniciar el módulo de conectividad. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 107: Sustitución Del Módulo De Conectividad
5. Retire el módulo de conectividad de la escuadra de montaje. 6. Coloque el módulo de conectividad nuevo en la escuadra de montaje. 7. Apriete los 4 tornillos de fijación. 8. Enchufe el conector de la pila. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 108: Sustitución De La Pila
• No cambie la polaridad de la pila. • No caliente la pila a más de 100 °C. • Proteja la pila contra la radiación solar directa, la humedad y la condensación. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 109: Pérdida De Datos Al Sustituir La Pila
– Manual: conéctese con el módulo de conectividad a través de la aplicación "SIDRIVE IQ Config" utilizando el "Nombre BLE". La hora del equipo terminal móvil se transfiere al módulo de conectividad. SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 110: Modificación De La Posición De Montaje De La Escuadra De Fijación
Si la posición premontada de fábrica no es adecuada por falta de espacio, puede montar el módulo de conectividad en el lado opuesto del motor (ver capítulo Montaje de la escuadra de fijación (Página 17)). SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 111: Eliminación
• Las pilas de litio gastadas deben eliminarse de acuerdo con el reglamento local vigente. • Las pilas de litio gastadas son reciclables. ¡Las pilas usadas deben separarse siempre para su reutilización! SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 112 Eliminación 9.2 Eliminación de la pila SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 113: Más Información
Uso de software de código abierto (OSS) En el producto SIMOTICS CONNECT 400 se utiliza software de código abierto, ya sea en su estado original o modificado por nosotros. Las condiciones de licencia y el software de código abierto de publicación obligatoria se encuentran en el CD-ROM suministrado con SIMOTICS CONNECT 400.
Página 114: Soporte General De Producto
"Spares On Web" para cada uno de los activos configurados. Repuestos para el módulo de conectividad Los repuestos se pueden adquirir a través del servicio Siemens Support regional. Para el módulo de conectividad se pueden adquirir los siguientes repuestos: •...
Página 115: Datos Técnicos
Categoría de producto Sensor y dispositivo de comunicación Descripción del producto SIMOTICS CONNECT 400, con sensores integrados, vigila el estado del motor a fin de obtener datos transparentes sobre el funcionamiento del motor y favorecer la op‐ timización de aplicaciones y procesos.
Página 116 * Versión para iOS en desarrollo Mecánica/material Material de la carcasa Plástico industrial Durethan® (poliamida, sin halógenos, reforzado con fibra de vi‐ drio), junta de la tapa de silicona SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 117: Directivas Y Normas
Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE SIMOTICS CONNECT 400 cumple la directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE. Puede descar‐ gar el certificado en el siguiente enlace: Declaración de conformidad (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109771797) La declaración de conformidad CE está...
Página 118 Todas las modificaciones y cambios realizados en el dispositivo que no hayan sido autorizados expresamente por SIEMENS pueden dar lugar a la extinción de la autorización de FCC para el uso del dispositivo. Este dispositivo ha demostrado en ensayos que cumple los valores límite definidos para dispositivos digitales de clase B según la parte 15 de las normas FCC.
Página 119 เครื ่ อ งโทรคมนาคมและอุ ป กรณ์ น มี ้ ◌ ี ค วามสอดคล ้องตามมาตรฐานหรื อ ข ้อกํ า หนดทางเทคนิ ค ของ กสทช. Australia y Nueva Zelanda (RCM, antes C-Tick) SIMOTICS CONNECT 400 cumple los requisitos de RCM de Australia y Nueva Zelanda SIMOTICS CONNECT 400 cumple los requisitos de IMDA de Singapur IFETEL SIMOTICS CONNECT 400 cumple los requisitos de ICASA de Sudáfrica Número de certificado:...
Página 120 Más información 10.4 Directivas y normas KVALITET SIMOTICS CONNECT 400 cumple los requisitos de KVALITET de Serbia. Número de certificación: P1620134400 SIMOTICS CONNECT 400 cumple los requisitos de MOC de Israel. Número de certificación: 51-78539 SIMOTICS CONNECT 400 cumple los requisitos de ICT de Vietnam.
Página 121: Índice Alfabético
Ejecutar Offboarding, (Android) Eliminación, 109 Personal cualificado, 9 Equipamiento, 20 Pila Establecimiento de conexión Eliminación, 109 Android, 24 Sustituir, 106 iOS, 52 Tiempo de ejecución, 91, (Android), (iOS) Exención de responsabilidad, 7 SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...
Página 122 Reset user credentials, (Android), (iOS) Seguridad de datos, 13 Servicio técnico local, 112 SIDRIVE IQ Fleet, 11 Sinopsis, 12 Spares on Web, 112 Sustitución, 105 Sustitución de la pila, 106 Technical Support, 111 SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones de servicio, 08/2021, A5E50161952C AE...

Siemens SIMOTICS CONNECT 400 Instrucciones De Servicio

1 Introducción

2 Consignas de Seguridad

3 Descripción

4 Preparación para el Uso

5 Montaje

6 Puesta en Marcha

7 Servicio

8 Mantenimiento

9 Eliminación

10 Más Información

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMOTICS CONNECT 400

Resumen de contenidos para Siemens SIMOTICS CONNECT 400

Tabla de contenido