Manuales relacionados para Leer 1LG0300000
Resumen de contenidos para Leer 1LG0300000
- Página 1 LEER ROOF TOP TENT OWNER’S MANUAL MANUAL PARA USUARIOS DE CARPAS PARA TECHO LEER MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA TENTE DE TOIT LEER www.LEER.com...
- Página 2 Please check with your vehicle manufacturer for specified loading capacity of your roof rack. • Do not use LEER Roof Top Tents on Clamp Style roof racks as the high static weight may cause damage to the roof.
-
Página 3: Getting Started
GETTING STARTED LEER Roof Top Tent – Part #1LG0300000 Remove tent from box and place on a clean surface with the strapped side face down. Undo all of the Velcro straps so that you can open the tent enough to unzip the door and remove the contents. - Página 4 TENT ORIENTATION ON YOUR VEHICLE There are two mounting options for the orientation of your new LEER Tent. Either the tent will open so that the ladder extends off the back of your vehicle, “Rear Mounted, ” or the ladder extends off the side of your vehicle, “Side Mounted. ” Most of our customers choose to mount their tents with the ladder extending off the side of the vehicle, in “Side Mounted”...
- Página 5 TENT ASSEMBLY 1. Four pre-drilled holes are located in 2. Slide the 10mm Nylock nuts the center area of the tent base for into the inner slot in the center attaching the mounting tracks. Align of the mounting tracks until they the holes in the mounting tracks over are aligned with the holes in the the holes in the base.
- Página 6 COVER ATTACHMENT ATTACHMENT TO ROOF RACK 1. To attach the travel cover, slide the rounded fabric end of 1. Place the tent on top of your vehicle rack system, ensuring the cover into the rounded C-channel at the hinge side of the mounting tracks are perpendicular to the bars they will the tent base.
- Página 7 TENT SETUP 1. Release the straps over the travel cover. 7. Unfasten the grommets on the awning and rainfly. Locate 2. Unzip the travel cover. You can remove it, roll it up, or let it the fabric slits in the tent skirt. Pre-drilled holes are located hang off the side of your vehicle.
-
Página 8: Storage And Handling
WHAT IS COVERED Thule Inc., producer of LEER Roof Top Tents, warrants to the original purchaser that its products are free from defects in material and workmanship, for the term described, except as qualified below. The life of the product is determined from the date of purchase until such time as the product is no longer serviceable due to normal wear and tear. - Página 9 • No use las carpas para techo de auto LEER en las barras portaequipaje instaladas de fábrica. • La carpa se utiliza a una altura elevada con riesgo considerable de caída. El uso queda bajo su propia responsabilidad.
-
Página 10: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS Carpa para techo LEER – Parte #1LG0300000 Retire la carpa de la caja y colóquela sobre una superficie limpia con el lado atado hacia abajo. Desate todas las correas de velcro de manera de poder estirar la carpa lo suficiente como para abrir el cierre de la puerta y retirar el contenido. -
Página 11: Cuadro De Identificación Del Equipo
ORIENTACIÓN DE LA CARPA SOBRE SU VEHÍCULO Son dos las opciones de orientación de su nueva carpa LEER. La carpa se puede abrir de forma tal que la escalera se extienda desde la parte trasera de su vehículo, “Montaje Trasero” o la escalera puede extenderse desde el lateral del vehículo, “Montaje Lateral”. -
Página 12: Montaje De La Carpa
MONTAJE DE LA CARPA 1. En el área central de la base de la 2. Deslice las tuercas Nylock de carpa hay cuatro orificios previamente 10mm en la ranura interna en el perforados para instalar los rieles de centro de los rieles de montaje montaje. -
Página 13: Montaje De La Cubierta
MONTAJE DE LA CUBIERTA MONTAJE DEL PORTAEQUIPAJE 1. Para sujetar la cubierta de viaje, deslice la terminación 1. Ubique la carpa en la parte superior del portaequipaje de redondeada de la tela de la cubierta en el canal C su vehículo, asegurándose de que los rieles de montaje se redondeado sobre el lado de la bisagra de la base de la ubiquen de forma perpendicular a las barras sobre las que carpa. - Página 14 MONTAJE DE LA CARPA 1. Libere las correas de la cubierta de viaje. 7. Afloje los pasavarillas del toldo y la lona. Localice las rendijas 2. Abra el cierre de la cubierta de viaje. Puede retirarla, de la tela en el faldón de la carpa. Los orificios previamente perforados se encuentran debajo de cada rendija.
-
Página 15: Almacenamiento Y Manipulación
QUÉ CUBRE Thule Inc., fabricante de las carpas LEER, garantiza al comprador original que sus productos no poseen defectos en relación al material y a la mano de obra por el plazo descripto, excepto la información que se especifica debajo. La vida del producto se define desde la fecha de la compra hasta el momento en que el producto ya no se puede reparar debido al uso normal y desgaste. - Página 16 Veuillez vérifier auprès du constructeur de votre véhicule la capacité de chargement spécifiée de votre galerie de toit. • N’utilisez pas les tentes de toit LEER sur les galeries de toit de style pince, car le poids statique élevé pourrait endommager le toit.
-
Página 17: Pour Commencer
POUR COMMENCER Tente de toit LEER - Pièce #1LG0300000 Retirez la tente de la boîte et placez-la sur une surface propre avec le côté attaché face vers le bas. Détachez toutes les sangles Velcro pour pouvoir ouvrir la tente suffisamment pour pouvoir dézipper la porte et retirer le contenu. -
Página 18: Orientation De La Tente Sur Votre Véhicule
ORIENTATION DE LA TENTE SUR VOTRE VÉHICULE Il y a deux options de montage pour l’orientation de votre nouvelle tente LEER. Soit la tente s’ouvre de sorte que l’échelle s’étend à l’arrière de votre véhicule, « monté à l’arrière », soit l’échelle s’étend sur le côté de votre véhicule, « montée latéralement ». La plupart de nos clients choisissent de monter leur tente avec l’échelle s’étendant sur le côté... - Página 19 ASSEMBLAGE DE LA TENTE 1. Quatre trous pré-percés sont situés 2. Faites glisser les écrous de dans la zone centrale de la base de blocage de 10 mm dans la fente la tente pour la fixation des rails de intérieure au centre des rails de montage.
- Página 20 FIXATION DE LA HOUSSE ATTACHEMENT À LA GALERIE DE TOIT 1. Pour fixer le housse de voyage, faites glisser l’extrémité de 1. Placez la tente au-dessus du système de galerie de toit de tissu arrondi de la housse dans le canal en C arrondi du côté votre véhicule, en vous assurant que les rails de montage des charnières de la base de la tente.
- Página 21 INSTALLATION DE LA TENTE 1. Libérez les sangles sur la housse de voyage. 7. Détachez les œillets de l’auvent et du double-toit. Localisez 2. Dézipper la housse de voyage. Vous pouvez l’enlever, les fentes en tissu dans la jupe de tente. Des trous pré- l’enrouler ou la laisser pendre sur le côté...
-
Página 22: Garantie Limitée
COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE Retournez le produit, fret prépayé, au concessionnaire de tentes LEER auprès duquel elle a été achetée ; ou contactez le service de la satisfaction de la clientèle de tentes Thule Inc. pour obtenir l’autorisation de retour : sans frais au 1-800-301-9874. Les expéditions payables sur livraisons ou les expéditions sans autorisation de retour ne peuvent être acceptées. - Página 23 NOTAS / REMARQUES NOTES /...
- Página 24 LEER ROOF TOP TENT OWNER’S MANUAL MANUAL PARA USUARIOS DE CARPAS PARA TECHO LEER MANUEL DE L’UTILISATEUR DE LA TENTE DE TOIT LEER www.LEER.com REV10/19...