Polk Audio SurroundBAR Guia De Inicio Rapido página 9

Powering Up Your System/Ativação do sistema/ Accendere il sistema/
Einschalten Ihres Systems/Encendido del sistema/Vérification de votre système
a. Confirm that all 5 channels are operating by engaging
the test tones in the setup menu of your receiver
and toggling between left, center, right, left surround,
and right surround. You should hear the tone in all
5 channels.
a. Confirme se todos os 5 canais estão funcionando.
Para isso, use o tom de teste, que pode ser
selecionado no menu de ajuste do receiver, e
alterne entre os canais esquerdo, central, direito,
surround esquerdo e surround direito. Todos os
5 canais devem reproduzir o tom.
a. Per confermare che tutti i 5 canali siano funzionanti,
attivare le tonalità di prova nel menu di impostazione
del ricevitore alternando tra i canali destro, sinistro
centrale, surround destro e surround sinistro. Si
dovrebbe sentire un suono per tutti i 5 canali.
a. Prüfen Sie, dass alle 5 Kanäle funktionieren, indem Sie
die Testtöne im Setup-Menü des Receivers verwenden,
und zwischen links, Center, rechts, linken Surround und
rechten Surround wechseln. Sie sollten den Ton auf
allen 5 Kanälen hören.
a. Para confirmar que los 5 canales están funcionando,
habilite los tonos de prueba en el menú de
configuración de su receptor y pase la señal por
el canal izquierdo, el canal central, el canal derecho,
el canal surround izquierdo y el canal surround
derecho. El tono debe oírse en todos los canales.
a. Confirmez le bon fonctionnement des 5 canaux en
activant les tonalités (test tones) du menu de réglage
(start-up) de votre récepteur. Passez des canaux droit,
gauche, central, ambio droit et ambio gauche. Vous
devriez entendre la tonalité de chacun des 5 canaux.
b. You're now ready to listen.
b. Agora você já pode desfrutar do sistema.
b. Il sistema è pronto per l'ascolto
b. Jetzt können Sie sich die Musik anhören.
b. Ahora está listo para escuchar.
b. Vous êtes maintenant prêt à écouter.