Resumen de contenidos para HK Audio Lucas nano 600
Página 1
Manual 1.0 • English p. 2 • Deutsch S. 10 • Français p. 18 • Italiano p. 26 • Español p. 34 • にほんご P. 42 • 中文 中文 P. 50...
Página 2
Important Safety Instructions! Read before - If the product has been exposed to rain or moisture. connecting! - If the product does not operate normally when the operating Installation may be performed qualified personnel only, and instructions are followed. then only at pick-points with sufficient load-carrying capacity and - If the product has been dropped or the cabinet has been This product has been built by the manufacturer in accordance with in compliance with local building regulations.
Página 3
Here’s wishing you the best sound at every occasion! Your HK Audio team Warranty Register your LUCAS NANO 600 to extend your warranty to five years free of charge! Use the convenient online registration option at www.hkaudio.com. If you are unable to register online, please fill out the enclosed warranty card, ensuring all information is legible and complete, and mail or fax it to us.
Release on the one satellite. Push this satellite forward and then lift straight up to remove it. Remove all the component parts of LUCAS NANO 600 from the carton and make sure you have received all items. • To secure the Easy Click latch, hold the satellite with the inscription Push to Connect with the back facing you and the pole mount pointing LUCAS NANO 600 consists of a subwoofer and two satellites.
Status LED stays red, there has been malfunction. Note: LUCAS NANO 600 remains muted for about five seconds after you power it up. The Status LED lights up red during this time and turns 9 Voice/Contour green once the system is fully operational.
See Input Section 1 for a description. A great way to cover two rooms is to combine a LUCAS NANO 600 12 Mini-Jack Input (3.5 mm) and a LUCAS NANO 300 system in Link mode (see page 63 of the Use this stereo input to connect MP3 players or appendix).
Página 7
1.3, Easy Click Connector, for operation in Twin mode. Screw ) Part of the optional LUCAS NANO 600 MONO STAND ADD-ON and the LUCAS NANO POLE MOUNT the M20 threading on the lower end of the speaker extension pole ADAPTER set (ø 35 mm) into the mounting plate on top of the subwoofer.
• Instrument/ vocals with live recording • Keyboard monitoring on stage • E-drum monitoring at home • Personal monitoring for e-drums • DJs • Setup, cabling and alignment when using two LUCAS NANO 600 systems 6 Technical Specifi cations Subwoofer Power output...
Página 10
Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor irgendeine Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel: Sollten Änderungen an Lautsprechern, an Montage-Zubehör, Anschluss lesen! - Wenn das Stromführungskabel oder der Stecker beschädigt oder Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln abgenutzt ist. vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht - Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind.
Página 11
Wir wünschen Ihnen allzeit besten Sound! Ihr HK Audio Team Garantie Registrieren Sie Ihren LUCAS NANO 600 – dann erhalten Sie eine kostenlose Garantieverlängerung bis 5 Jahre! Nutzen Sie die komfortable Online-Registrierung über www.hkaudio.com. Falls Sie keine Möglichkeit haben, sich online zu registrieren, füllen Sie bitte die beiliegende Garantiekarte vollständig und gut leserlich aus und...
Beschriftung „Push To Release“ lesbar ist. Drücken Sie dieses Topteil nach vorne und entnehmen es senkrecht nach oben. Packen Sie den LUCAS NANO 600 Karton aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. • Zum Schließen der Easy-Click-Verbindung halten Sie das Topteil mit der Beschriftung „Push To Connect“...
Página 13
Mikrofon- und Instrumentensignals durch liegt ein Fehler vor. einen Volumenregler z.B. am Instrument Hinweis: Nach dem Einschalten bleibt der LUCAS NANO 600 für ca. 5 steuern. Sekunden stummgeschaltet bis die Verstärkereinheit hochgefahren ist. Während dieser Zeit leuchtet die Status-LED rot – sie wird grün, sobald das System betriebsbereit ist.
Página 14
21 Buchse Speaker Out to Satellite L / R Klangbeeinflussung. Verbinden Sie die Speaker-Ausgangsbuchsen (kompatibel zu Speakon) ausschließlich mit den LUCAS NANO 600 Satelliten links und rechts mit 14 Cinch-Stereo-Input einem zu NL2-Speakon kompatiblem Lautsprecherkabel (+1/-1). Werden Eingang zum Anschluss von unsymmetrischen Hochpegel-Audioquellen andere Geräte angeschlossen, können diese –...
Página 15
Inhalt: 1x zweiteiliges Distanzrohr, 1x Stativadapter, 1x Speaker-Kabel, 1x Tasche 2. LUCAS NANO 600 STEREO STAND ADD-ON Inhalt: 2x dreibeinige u. höhenverstellbare Boxenstative, 2x Speaker-Kabel, 1x Tasche Befestigen Sie die zwei LUCAS NANO 600 Topteile jeweils an einem 3. LUCAS NANO POLE MOUNT ADAPTER Dreibeinstativ mit Distanzstange und 3/8"-Außengewinde.
Folgende Anwendungs-, Anschluss, und Aufbaubeispiele finden Sie 4.1 Vertikale Ausrichtung unter anderen im Anhang ab Seite 58: Um ein ausgewogenes Klangbild des LUCAS NANO 600 zu erzielen, richten sie die Topteile stets auf Ohrhöhe des Publikums aus. • Präsentation • Entertainer •...
Página 18
Consignes de sécurité importantes ! A lire avant - Si l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi toutes les instructions à la lettre. L’installation sera exclusivement réalisée par un spécialiste, et ce, de se connecter ! - Si l’appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé. uniquement dans des zones de montage présentant une capacité...
Página 19
Nous vous souhaitons le meilleur des sons ! L’équipe HK Audio Garantie Veuillez enregistrer votre LUCAS NANO 600 – et vous obtiendrez une prolongation de garantie gratuite pouvant aller jusqu’à 5 ans ! Vous pouvez, pour ce faire, utiliser notre service d’enregistrement en ligne convivial sur notre site www.hkaudio.com.
• Pour refermer le raccord rapide « Easy Click », prenez le satellite supérieur de manière telle que l‘inscription « Push To Connect » soit Le LUCAS NANO 600 se compose d‘un subwoofer système et de deux lisible, c‘est-à-dire face arrière vers vous et filetage pour pied orienté...
Página 21
Vous pouvez gérer le rapport de mélange Conseil : Une fois sous tension, le LUCAS NANO 600 reste en sourdine des signaux micro et instrument via un pendant 5 secondes environ, c‘est-à-dire jusqu‘à ce que l‘ampli intégré...
20 Link In/Out Douille jack stéréo (6,3 mm) permettant de relier le LUCAS NANO 600 2.4 Section Input 3 à un autre LUCAS NANO 600 ou à un LUCAS NANO 300. Pour ce faire, utilisez exclusivement un câble jack stéréo. 11 Volume Pour la description, voir la section Input 1.
Página 23
Contenu : 2x adaptateur pour pied, pour entretoises de 35 mm de diamètre 4. LUCAS NANO DOUBLE STEREO CABLE Contenu : 1x câble jack stéréo pour l‘élément gauche d‘un système à deux LUCAS NANO 600 Fixez chacun des deux satellites du LUCAS NANO 600 sur un trépied 5.
à l’annexe en page 58. ) Composant du LUCAS NANO 600 MONO STAND ADD-ON, disponible en option. ) Composant du LUCAS NANO 600 MONO STAND ADD-ON et du LUCAS NANO POLE MOUNT ADAPTER, disponibles en option. 5 Exemples d‘utilisation ) Composant du LUCAS NANO 600 STEREO STAND ADD-ON, disponible en option.
Página 26
Istruzioni di sicurezza importanti. - Il prodotto ha subito una caduta o l’armadio è stato danneggiato. • Quando collegate altoparlanti badate di non scendere sotto Leggere prima di effettuare il collegamento! L’istallazione deve venir eseguita soltanto da personale l’impedenza minima dichiarata sull’apparecchio oppure in competente.
Página 27
Vi auguriamo il migliore suono in qualsiasi situazione! Il vostro team HK Audio Garanzia Registrate il vostro LUCAS NANO 600 per ottenere gratis un prolungamento del periodo di garanzia fino a 5 anni! Il modo più veloce e confortevole: la registrazione on line sul nostro sito www.hkaudio.com.
1.2 Allentare la sicura di trasporto Durante il trasporto, i satelliti del LUCAS NANO 600 sono fissati in un vano nel subwoofer del sistema. Per allentare la sicura di trasporto procedete nel modo seguente: 1.4 Filettatura nel subwoofer...
- se necessario, attivate la tensione virtuale con il selettore 2.1 Sezione alimentazione/stato „Phantom Power“ (23). Il segnale d’ingresso è trasmesso su entrambe le uscite sinistra e destra del LUCAS NANO 600. 2.3 Sezione 2 d‘ingresso 7 Volume 1 Alimentazione Descrizione: vedi sezione 1 d‘ingresso...
6 canali per il mix (e 10 ingressi) con riproduzione stereofonica. 12 Ingresso mini-jack (3,5 mm) Se usate due LUCAS NANO 600 oppure un LUCAS NANO 600 e un Ingresso stereo per collegare lettori MP3 o LUCAS NANO 300 nel modo di funzionamento „Link“, potete per l’uscita cuffia di un laptop.
Página 31
) Contenuto nel pacchetto opzionale LUCAS NANO 600 MONO STAND ADD-ON „1.3 connettore Easy-Click“ per usarli nel modo di funzionamento ) Contenuto nei pacchetti opzionali LUCAS NANO 600 MONO STAND ADD-ON e LUCAS NANO POLE accoppiato. Fissate il palo di supporto (ø...
3 A / 220-240 V AC • 6 A / 100-120 V AC Assorbimento di corrente in corrispondenza a EN 60065* La dispersione verticale di un singolo satellite LUCAS NANO 600 per 0,7 A / 220-240 V AC • 1,5 A / 100-120 V AC una riproduzione stereofonica è...
Página 34
Importantes instrucciones de seguridad. - si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o elementos de unión y de fijación, así como los medios de sujeción. deshilachados; Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ¡Leer antes de encender! - si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos ser realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de en él;...
El registro solamente es válido si se ha enviado la tarjeta de registro totalmente cumplimentada dentro de un plazo de 30 días desde la fecha de compra a HK AUDIO o si ha realizado el registro dentro del plazo a través de Internet.
• Para cerrar la unión Easy-Click sujete la parte superior con la LUCAS NANO 600 consta de un subwoofer de sistema y dos partes inscripción „Push To Connect“ (presionar para conectar) de modo que superiores. En el volumen de suministro se incluyen además una funda pueda leerse la inscripción, con la parte trasera hacia Ud.
Phantom Power CH 1 Mic con el interruptor „Phantom Power“ (23). La señal de entrada se aplica tanto en la salida izquierda como en la derecha del LUCAS NANO 600. 2.1 Sección de alimentación/estado 2.3 Sección de entrada 2 7 Volumen Véase la descripción de la sección de...
RCA estéreo (14). Para el sonido en dos habitaciones diferentes pueden usarse dos LUCAS NANO 600 o un LUCAS NANO 600 y un LUCAS NANO 300 en el 13 Contour tipo de funcionamiento Link (véase el anexo, página 63).
Compruebe que el interruptor Setup esté en el modo Single- Top. 4. LUCAS NANO DOUBLE STEREO CABLE Contenido: 1x cable estéreo con clavija para el izquierdo de los dos LUCAS NANO 600 3.4 Sistema estéreo doble (dos sistemas LUCAS NANO 600) 5.
Consumo de corriente según EN 60065* 0,7 A / 220-240 V CA • 1,5 A / 100-120 V CA El ángulo de emisión vertical de un satélite LUCAS NANO 600 en el Corriente de conexión: 70 A con 120 V y 230 V modo Stereo es de +10° x -45°.
Lucas Nano 600 ________ Sample Applications for one LUCAS NANO 600 ________ Presentation Mono Stereo System System Setup Setup Playback Balance Mode Setup A: Rec Out Connect a 2nd B: CH 2 Thru LUCAS NANO Link In/Out Mute Bal. Stereo...
Página 59
Lucas Nano 600 Live + Recording 1 Mono Stereo System System Setup Setup Media Player Balance Mode Setup A: Rec Out Connect a 2nd B: CH 2 Thru LUCAS NANO Link In/Out Mute Bal. Stereo Recording Unit Live + Recording 2...
Página 60
Lucas Nano 600 Keyboard Mixer with Stage Monitoring Mono Stereo System System Setup Setup Balance Mode Setup A: Rec Out Connect a 2nd B: CH 2 Thru LUCAS NANO Link In/Out Mute Bal. Stereo E-drumming at home Mono Stereo System...
Página 61
Lucas Nano 600 Personal Monitoring on stage (for example Keyboards) Balance Mode Setup A: Rec Out Connect a 2nd B: CH 2 Thru LUCAS NANO Link In/Out Mute Bal. Stereo Out to Mixer Monitor from Mixer...
Página 62
Lucas Nano 600 ________ Sample Applications for two LUCAS NANO 600 ________ Balance Balance Mode Setup Mode Setup A: Rec Out Connect a 2nd A: Rec Out Connect a 2nd B: CH 2 Thru LUCAS NANO B: CH 2 Thru...
Página 63
Lucas Nano 600 ________ Using two LUCAS NANO 600: Composition und Alignment ________ Two LUCAS NANO 600 in one room Double Stereo System (two Mono Systems) Left Setup Setup Stereo Speaker Out Speaker Out Link Right Cable Left Right Two LUCAS NANO 600* in two different rooms...
Página 64
HK Audio ® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.com Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2014 Music & Sales GmbH • 02/2014...