Festo DRRD P E Serie Traducción Del Manual Original

DRRD-...-P..E..
Anexo para instrucciones de utilización
Traduccion del manual original
Paso de energía DRRD-...-P..E.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
Nota
• Observe las advertencias y notas de las instrucciones de utilización del
actuador giratorio DRRD.
1 Elementos de mando y conexiones
DRRD-...-P.. (neumático)
1 2
DRRD-...-P..E.. (neumático y eléctrico)
1 5 3
1
Taladro pasante para la fijación del
DRRD (2x)
2
Conexión de aire P1 ... P8 (salida)
3
Salida eléctrica
S1 ... S8 (casquillo)
4
Interfaz de fijación para la carga
útil (4x)
Fig. 1
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8103851
2018-12a
[8103854]
4 5
4 2 6
5
Conexión de aire
P1 ... P8 (entrada)
6
Entrada eléctrica
S1 ... S8 (conector)
7
Cuerpo
2 Funcionamiento y aplicación
Conforme a lo previsto, el paso de energía DRRD-...-P..E.. permite la conducción de
aire comprimido y señales eléctricas mediante el eje de accionamiento del DRRD.
3 Montaje
3.1 Montaje de los componentes mecánicos
• Fije el DRRD con 2 tornillos en los taladros 1 y 2 casquillos para centrar en el
cuerpo 7 respectivamente.
• Fije la carga útil a la brida de accionamiento con, como mínimo, dos tornillos y
casquillos de centraje situados uno frente a otro respectivamente en las
roscas 4.
El par de apriete adecuado está especificado en la tabla siguiente.
1
Español
7
Fig. 2
Tamaño
Fijación DRRD
Tornillo en 1
(montaje directo)
Par de apriete
Tornillo a través de 1
(fijación pasante)
Par de apriete
Casquillo para centrar
ZBH
7
Fijación carga útil
Tornillo en 4
Par de apriete
Casquillo para centrar
ZBH
Fig. 3
3.2 Instalación neumática
Si se utiliza el paso de energía con conexiones neumáticas DRRD−...−P..:
• Conecte las tomas neumáticas 2 y 5.
La asignación de los racores rápidos roscados está indicada con idénticas
designaciones de tomas (Dimensiones del conexionado è Fig. 8).
2
7
5
Fig. 4
3.3 Instalación eléctrica
Advertencia
¡Peligro de cortocircuito! Si una entrada eléctrica 6 recibe tensión, en todas las
entradas eléctricas habrá tensión, ya que los cables positivos o negativos están
conectados entre sí internamente.
• Asegúrese de que las entradas eléctricas 6 reciben alimentación de la misma
fuente de tensión.
De lo contrario, elevadas corrientes de compensación pueden destruir el
DRRD.
• Deje las tapas ciegas en los conectores no utilizados 6.
En los conectores 6 del lado del cuerpo no existe otra protección contra
contactos accidentales.
16 20 25 32 35
M5 M5 M6 M8 M8
[Nm] 6 6 10 18 18
M4 M4 M5 M6 M6
[Nm] 3 3 6 10 10
[mm] 9 9 12 15 15
M4 M4 M5 M6 M6
[Nm] 3 3 6 10 10
[mm] 7 7 9 9 9
4
40 50 63
M10 M10 M12
30 30 55
M8 M8 M10
18 18 30
15 15 25
M6 M8 M10
10 20 40
9 12 15