Publicidad
7
8
A
10
10A
DT TOP VIEW
90°
These detection pattern is only assured and approved according to EN50131 in High sensitivity settings. For
EN
low sensitivity setting, the actual detection pattern must be assured during the installation.
Questo metodo di rilevazione è assicurato e approvato in accordo con la norma EN50131 solo quando il
IT
rilevatore è in ALTA SENSIBILITA'. Per il settaggio in bassa sensibilità, questo metodo di rilevazione è
assicurato solamente durante l'installazione.
Estos patrones de detección sólo están garantizados y aprobados conforme a EN50131 en la configuración
ES
de Alta sensibilidad. Para la configuración de Baja sensibilidad, el patrón exacto de detección debe
asegurarse durante la instalación.
Cette couverture de détection n'est assurée et approuvée selon la norme EN50131 qu'avec un réglage en
FR
Haute Sensibilité. Pour un réglage avec une Faible Sensibilité, la couverture de détection devra être vérifiée
au cours de l'installation.
Este padrão de detecção só é garantido e aprovado de acordo com a EN50131 com o ajuste para alta
PR
sensibilidade. Para ajuste de baixa sensibilidade, o padrão real de detecção deve ser certificado durante
a instalação.
Deze detectie patroon, in lijn met de EN 50131 norm, zijn alleen geldig als de parameters op het maximum
NL
gevoeligheid niveau afgesteld zijn. Voor een lager detectie niveau, de detectie patroon zou op het moment
van de installatie moeten afgesteld worden.
Das oben abgebildete Detektionsmuster ist nur bei hohen Empfindlichkeitseinstellungen gegeben, gemäß
DE
EN50131. Bei niedriger Empfindlichkeitseinstellung, muss die tatsächliche Detektionsfläche bei der Installation
geprüft werden.
0-20Min
5
B
C
2 x CR 123, 3V Lithium
PIR: 15 A standby
Pet: 18 A standby
868.65MHz / 433.92MHz
90°
T
0-255 min.
= 3 Y Typical
DT PET TOP VIEW
67.5mm
(2.6")
-10°C > 40°C
(14°F > 104°F)
APPROVALS
(Models: iWAVE X95DT and iWAVE X95DTP)
EN50131-1,
EN50131-2-4 Grade 2 Class II
EN50130-5 Environmental Class II
EN50131-6: Type C
EN50131–5-3 Grade 2
9
EN
Parameters
Sensitivity (PIR)
Sensitivity (MW) 6 Levels
Operation
Supervision
LED
For more information refer to the Installer Guide.
Normal
ES
2.5 min.
Parámetros
Sensibilidad (PIR)
Sensibilidad (MW)
Funcionamiento
Supervisión
LED
PR
Parâmetros
Sensibilidade (PIR)
Sensibilidade (MW)
Operação
Supervisão
*
LED
Para mais informações, consulte o guia de instalação
do sistema.
DE
Parameter
Empfindlichkeit (PIR)
Empfindlichkeit (MW)
Betrieb
Ueberwachung (Supervision)
LED
Raadpleeg de systeeminstallatiehandleiding voor meer informatie.
RISCO Group Limited Warranty
RISCO Group and its subsidiaries and affiliates ("Seller") warrants its products to be free from defects in materials and
workmanship under normal use for 24 months from the date of production. Because Seller does not install or connect the
product and because the product may be used in conjunction with products not manufactured by the Seller, Seller cannot
guarantee the performance of the security system which uses this product. Seller's obligation and liability under this
warranty is expressly limited to repairing and replacing, at Seller's option, within a reasonable time after the date of delivery,
any product not meeting the specifications. Seller makes no other warranty, expressed or implied, and makes no warranty
of merchantability or of fitness for any particular purpose. In no case shall seller be liable for any consequential or incidental
damages for breach of this or any other warranty, expressed or implied, or upon any other basis of liability whatsoever.
Seller's obligation under this warranty shall not include any transportation charges or costs of installation or any liability for
direct, indirect, or consequential damages or delay. Seller does not represent that its product may not be compromised or
circumvented; that the product will prevent any personal injury or property loss by burglary, robbery, fire or otherwise; or
that the product will in all cases provide adequate warning or protection. Buyer understands that a properly installed and
maintained alarm may only reduce the risk of burglary, robbery or fire without warning, but is not insurance or a guarantee
that such event will not occur or that there will be no personal injury or property loss as a result thereof. Consequently seller
shall have no liability for any personal injury, property damage or loss based on a claim that the product fails to give
warning. However, if seller is held liable, whether directly or indirectly, for any loss or damage arising under this limited
warranty or otherwise, regardless of cause or origin, seller's maximum liability shall not exceed the purchase price of the
product, which shall be complete and exclusive remedy against seller. No employee or representative of Seller is authorized
to change this warranty in any way or grant any other warranty.
56mm
(2.2")
WARNING: This product should be tested at least once a week.
Contacting RISCO Group
RISCO Group is committed to customer service and product support. You can contact us through our website www.riscogroup.com or as follows:
Spain
United Kingdom
Tel: +34-91-490-2133
Tel: +44-161-655-5500
support-es@riscogroup.com
technical@riscogroup.co.uk
France
Italy
Tel: +33-164-73-28-50
Tel: +39-02-66590054
support-fr@riscogroup.com
support@riscogroup.it
Israel
Poland
Tel: +972-3963-7777
Tel: +48-22-500-28-40
support@riscogroup.com
support-pl@riscogroup.com
Parameters set by the system:
IT
Option
Low/High
(min. 25%, 50%, 65%, 85%, max.)
Normal (2.5 min) / Walk Test (0)
0-255 min
Off/On
Per maggiori informazioni vedere la guida di installazione.
FR
Parámetros configurados:
Opción
Paramètres
Baja / Alta
Sensibilité (PIR)
(min. 25%, 50%, 65%, 85%, max.)
6 Niveles
Normal (2,5 min)/Test de Paseo (0)
Operation
0-255 min
Surveillance
Apagado / Encendido
LED
Para más información, consulte el manual de instalación.
Pour plus d'informations, consultez le manuel d'installation.
Parâmetros do seteo:
NL
Opção
Baixa/Alta
(min. 25%, 50%, 65%, 85%, max.)
6 Níveis
*
Normal (2.5 min)/Teste de Caminhada (0)
0-255 min
Desativado/Ativado
Raadpleeg de systeeminstallatiehandleiding voor meer
informatie.
iWAVE-Parameter einstellbar über Zentrale:
Funktion
Niedrig / Hoch
6 Stufen (min., 25%, 50%, 65%, 85%, max.)
Normal (2,5min) / Schnell (Gehtest)
0-255 min
Ein / Aus
Belgium
Tel: +32-2522 7622
support-be@riscogroup.com
USA
Tel: +1-631-719-4400
support-usa@riscogroup.com
Parametri impostati dalla centrale:
Parametri
Opzione
Sensibilita' (PIR)
Bassa/Alta
Sensibilita' (MW)
6 Livelli
(min. 25%, 50%, 65%, 85%, max.)
Modo operativo
Normale (2.5 min)/Test Sensore (0)
Supervisione
0-255 min
LED
Off/On
Paramètres configurés:
Option
Faible/Elevé
Sensibilité (MW)
6 Niveaux
(min. 25%, 50%, 65%, 85%, max.)
Normal (2.5 min)/Test de marche (0)
0-255 min
Off/On
Geprogrammeerde parameters:
Geprogrammeerde
Optie
Gevoeligheid (PIR)
Hoog/laag
Gevoeligheid (MW)
6 Niveaus
(min. 25%, 50%, 65%, 85%, max.)
Bedrijfsmodus
Normaal (2.5 min)/Looptest (0)
Controletijd
0-255 min
LED
Uit/Aan
Brazil
Tel: +1-866-969-5111
support-br@riscogroup.com
China
Tel: +86-21-52-39-0066
support-cn@riscogroup.com
© RISCO Group 05/2014
5IN2184
Publicidad
