Tabla de contenido
Publicidad
O LaCinema Rugged HD foi pré-formatado como um volume NTFS para utilização com o Windows.
PT
Se pretender reformatar a unidade para utilização com Macs ou interplataformas, consulte o Manual
do Utilizador no CD-ROM LaCie Utilities.
LaCinema Rugged HD
SV
LaCinema Rugged HD
SV
LaCinema Rugged HD har förformaterats som en NTFS-volym för användning med Windows. Om du
SV
LaCinema Rugged har förformaterats som en FAT 32-volym för användning med Mac OS och
LaCinema Rugged har förformaterats som en FAT 32-volym för användning med Mac OS och
vill formatera om enheten så att den kan användas med Mac-datorer eller flera olika plattformar,
Windows. Mer information finns i användarhandboken på LaCie Utilities CD-ROM.
Windows. Mer information finns i användarhandboken på LaCie Utilities CD-ROM.
se användarhandboken på LaCie Utilities CD-ROM.
VAR FÖRSIKTIG! Disken bör inte formateras om i något annat filsystem än FAT32/MS-DOS.
VAR FÖRSIKTIG! Disken bör inte formateras om i något annat filsystem än FAT32/MS-DOS.
Din LaCinema Rugged HD er blevet præformateret som en NTFS-volumen for brug med Windows.
Om du formaterar om disken i HFS-filsystem kommer filerna inte att vara tillgängliga vid
DA
Om du formaterar om disken i HFS-filsystem kommer filerna inte att vara tillgängliga vid
For at omformatere disken til brug med Mac eller på tværs af platforme, se brugermanualen på
anslutning till en tv.
anslutning till en tv.
LaCie CD-ROM'en med hjælpeprogrammer.
VIKTIGT: LaCinema Rugged är inte utformad för eller avsedd att användas i strid mot upphovsrätten
VIKTIGT: LaCinema Rugged är inte utformad för eller avsedd att användas i strid mot upphovsrätten
LaCinema Rugged HD -kiintolevy on valmiiksi alustettu NTFS-taltioksi Windows-käyttöä varten. Jos
eller andra immateriella rättigheter. LaCinema Rugged får endast användas tillsammans med sådant
FI
eller andra immateriella rättigheter. LaCinema Rugged får endast användas tillsammans med sådant
haluat alustaa aseman uudelleen käytettäväksi Macissa tai yhteisesti eri käyttöjärjestelmissä, katso
material som användaren lagligen äger eller har licens att använda, och endast i den utsträckning
material som användaren lagligen äger eller har licens att använda, och endast i den utsträckning
ohjeet LaCie Utilities CD-ROM -levyllä olevasta Käyttöoppaasta.
som äganderätten eller licensen tillåter.
som äganderätten eller licensen tillåter.
Dysk LaCinema Rugged HD został wstępnie sformatowany w systemie plików NTFS i można go używać z
Installationsanvisningar
PL
Installationsanvisningar
systemem operacyjnym i Windows. Informacje na temat ponownego formatowania dysku, tak aby
1. Anslut USB-kabeln till LaCinema Rugged och till datorn.
1. Anslut USB-kabeln till LaCinema Rugged och till datorn.
można było z niego korzystać na komputerach Macintosh lub na wielu platformach, znajdują się w
2. Om datorns USB-port inte ger tillräcklig strömförsörjning, kan du behöva ansluta den
2. Om datorns USB-port inte ger tillräcklig strömförsörjning, kan du behöva ansluta den
podręczniku użytkownika na płycie CD-ROM LaCie Utilities.
strömförsörjning som slår på LaCinema Rugged.
strömförsörjning som slår på LaCinema Rugged.
3. Kopiera dina multimediefiler till LaCinema Rugged hard disk.
3. Kopiera dina multimediefiler till LaCinema Rugged hard disk.
Жесткий диск LaCinema Rugged предварительно отформатирован в качестве тома в файловой
4. Koppla bort LaCinema Rugged och dess strömförsörjning på ett säkert sätt.
RU
4. Koppla bort LaCinema Rugged och dess strömförsörjning på ett säkert sätt.
системе NTFS, совместимой с ОС Windows. Сведения о переформатировании для использования на
компьютерах Mac или для межплатформенного использования содержатся в руководстве
Spela multimediefiler
Spela multimediefiler
пользователя на компакт-диске LaCie Utilities.
1. Välj den ena av följande två anslutningsmetoder:
1. Välj den ena av följande två anslutningsmetoder:
a. Anslut LaCinema Rugged till tv:n och stereon med den medföljande
a. Anslut LaCinema Rugged till tv:n och stereon med den medföljande
Το LaCinema Rugged HD είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα NTFS για χρήση με Windows. Για την
kompositvideo- och stereokabeln.
EL
kompositvideo- och stereokabeln.
επαναμορφοποίηση του δίσκου για γρήση με Mac ή για χρήση μεταξύ λειτουργικών συστημάτων,
b. Anslut LaCinema Rugged till din tv med den medföljande HDMI-kabeln.
b. Anslut LaCinema Rugged till din tv med den medföljande HDMI-kabeln.
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στο CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities) της LaCie.
Du kan även ansluta LaCinema Rugged till din hemmabio-receivers optiska
Du kan även ansluta LaCinema Rugged till din hemmabio-receivers optiska
port för digitalt ljud med en optisk digital ljudkabel (även kallad S/PDIF) (medföljer ej).
port för digitalt ljud med en optisk digital ljudkabel (även kallad S/PDIF) (medföljer ej).
LaCinema Rugged HD は、出荷時に Windows 用の NTFS ボリュームとしてフォーマットされてい
2. Anslut strömförsörjningen och slå på LaCinema Rugged.
JP
2. Anslut strömförsörjningen och slå på LaCinema Rugged.
ます。 Mac またはクロスプラットフォームでの使用のためにディスクを再フォーマットするには、
3. Slå på tv:n och stereon (om tillämpligt).
3. Slå på tv:n och stereon (om tillämpligt).
LaCie Utilities CD-ROM 収録のユーザー マニュアルを参照してください。
4. När LaCinema Rugged är ansluten till tv:n slår du på den genom att trycka på
4. När LaCinema Rugged är ansluten till tv:n slår du på den genom att trycka på
på/av-knappen på fjärrkontrollen.
på/av-knappen på fjärrkontrollen.
5. Använd fjärrkontrollen för att välja de mediefiler du vill spela.
ZH
5. Använd fjärrkontrollen för att välja de mediefiler du vill spela.
OBSERVERA! Som standard är LaCinema Rugged inställd på läget Composite Video Out
OBSERVERA! Som standard är LaCinema Rugged inställd på läget HDMI Video Out. Om du vill
(kompositvideo ut - den gula kontakten). Om du vill byta till HDMI-läge slår du på
LaCinema Rugged HD, Windows ile kullanım için NTFS birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. Sürücüyü
byta till Composite-läge (kompositvideo ut - den gula kontakten) slår du på LaCinema Rugged
TR
LaCinema Rugged med på/av-knappen på fjärrkontrollen och trycker sedan på Info-knappen.
Mac ile veya platformlar arası kullanıma yönelik yeniden biçimlendirmek için LaCie Storage Utilities
med på/av-knappen på fjärrkontrollen och trycker sedan på Info-knappen.
CD-ROM'undaki Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
Publicidad
Tabla de contenido
