LaCie LaCinema RUGGED HD Guia De Inicio Rapido página 17

PL
systemem operacyjnym i Windows. Informacje na temat ponownego formatowania dysku, tak aby
można było z niego korzystać na komputerach Macintosh lub na wielu platformach, znajdują się w
podręczniku użytkownika na płycie CD-ROM LaCie Utilities.
LaCinema Rugged HD
RU
LaCinema Rugged HD
RU
Жесткий диск LaCinema Rugged предварительно отформатирован в качестве тома в файловой
Жесткий диск LaCinema Rugged предварительно отформатирован в файловой системе FAT 32 для
RU
системе NTFS, совместимой с ОС Windows. Сведения о переформатировании для использования на
Жесткий диск LaCinema Rugged предварительно отформатирован в файловой системе FAT 32 для работы в системах Mac OS и Windows. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя на
компьютерах Mac или для межплатформенного использования содержатся в руководстве
работы в системах Mac OS и Windows. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя на компакт-диске с утилитами LaCie.
пользователя на компакт-диске LaCie Utilities.
компакт-диске с утилитами LaCie.
ВНИМАНИЕ! Запрещается переформатировать жесткий диск в файловых системах, отличных
ВНИМАНИЕ! Запрещается переформатировать жесткий диск в файловых системах, отличных от FAT32/MS-DOS. Если сделать это в файловой системе HFS, при подключении к телевизору
Το LaCinema Rugged HD είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα NTFS για χρήση με Windows. Για την
EL
от FAT32/MS-DOS. Если сделать это в файловой системе HFS, при подключении к телевизору файлы, хранящиеся на жестком диске, будут недоступны.
επαναμορφοποίηση του δίσκου για γρήση με Mac ή για χρήση μεταξύ λειτουργικών συστημάτων,
файлы, хранящиеся на жестком диске, будут недоступны.
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στο CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities) της LaCie.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Жесткий диск LaCinema Rugged не предназначен для использования,
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Жесткий диск LaCinema Rugged не предназначен для использования, сопряженного с нарушением авторских прав или иных прав интеллектуальной собственности. Его
LaCinema Rugged HD は、出荷時に Windows 用の NTFS ボリュームとしてフォーマットされてい
JP
сопряженного с нарушением авторских прав или иных прав интеллектуальной собственности. Его можно использовать исключительно для работы с материалами, на которые имеются законные права
ます。 Mac またはクロスプラットフォームでの使用のためにディスクを再フォーマットするには、
можно использовать исключительно для работы с материалами, на которые имеются законные права или лицензии, и только в рамках, обозначенных в положениях таких прав собственности или лицензий.
LaCie Utilities CD-ROM 収録のユーザー マニュアルを参照してください。
или лицензии, и только в рамках, обозначенных в положениях таких прав собственности или лицензий.
Порядок установки
Порядок установки
1. Подключите кабель USB к жесткому диску LaCinema Rugged и компьютеру.
ZH
1. Подключите кабель USB к жесткому диску LaCinema Rugged и компьютеру. 2. Если питания USB-порта компьютера недостаточно, для включения жесткого диска
2. Если питания USB-порта компьютера недостаточно, для включения жесткого диска
LaCinema Rugged может потребоваться подключить дополнительный источник питания.
3. Скопируйте файлы мультимедиа на жесткий диск LaCinema Rugged. LaCinema Rugged может потребоваться подключить дополнительный источник питания.
LaCinema Rugged HD, Windows ile kullanım için NTFS birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. Sürücüyü
TR 3. Скопируйте файлы мультимедиа на жесткий диск LaCinema Rugged.
4. Выполните безопасное отключение жесткого диска LaCinema Rugged и отключите питание.
Mac ile veya platformlar arası kullanıma yönelik yeniden biçimlendirmek için LaCie Storage Utilities
4. Выполните безопасное отключение жесткого диска LaCinema Rugged и отключите питание.
Воспроизведение файлов мультимедиа
CD-ROM'undaki Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
Воспроизведение файлов мультимедиа
1. Подключите устройство одним из указанных ниже способов.
1. Подключите устройство одним из указанных ниже способов. А. Подключите жесткий диск LaCinema Rugged к телевизору и стереосистеме с помощью
А. Подключите жесткий диск LaCinema Rugged к телевизору и стереосистеме с помощью композитного аудио-/видеокабеля, входящего в комплект поставки.
Б. Подключите жесткий диск LaCinema Rugged к телевизору с помощью кабеля HDMI, композитного аудио-/видеокабеля, входящего в комплект поставки.
Б. Подключите жесткий диск LaCinema Rugged к телевизору с помощью кабеля HDMI, входящего в комплект поставки.
входящего в комплект поставки. Кроме того, жесткий диск LaCinema Rugged можно подключить к оптическому цифровому
Кроме того, жесткий диск LaCinema Rugged можно подключить к оптическому цифровому
аудиоразъему домашнего кинотеатра с помощью оптического цифрового аудиокабеля
аудиоразъему домашнего кинотеатра с помощью оптического цифрового аудиокабеля (S/PDIF), который не входит в комплект поставки.
(S/PDIF), который не входит в комплект поставки.
2. Подключите источник питания и включите жесткий диск LaCinema Rugged.
2. Подключите источник питания и включите жесткий диск LaCinema Rugged. 3. Включите телевизор и стереосистему (при наличии).
3. Включите телевизор и стереосистему (при наличии).
4. После подключения к телевизору включите жесткий диск LaCinema Rugged, нажав кнопку
4. После подключения к телевизору включите жесткий диск LaCinema Rugged, нажав кнопку питания на пульте дистанционного управления.
питания на пульте дистанционного управления.
5. С помощью пульта дистанционного управления выберите файлы мультимедиа, которые
5. С помощью пульта дистанционного управления выберите файлы мультимедиа, которые нужно воспроизвести.
нужно воспроизвести.
ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию устройство LaCinema Rugged настроено на режим выхода HDMI. Для того чтобы
ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию устройство LaCinema Rugged настроено на режим выхода HDMI. Для того чтобы перевести его в режим композитного видеовыхода (желтый разъем), включите устройство LaCinema Rugged
перевести его в режим композитного видеовыхода (желтый разъем), включите устройство LaCinema Rugged с помощью кнопки питания на пульте дистанционного управления, а затем нажмите кнопку Info.
с помощью кнопки питания на пульте дистанционного управления, а затем нажмите кнопку Info.