Tabla de contenido
Publicidad
LaCinema Rugged HD -kiintolevy on valmiiksi alustettu NTFS-taltioksi Windows-käyttöä varten. Jos
FI
haluat alustaa aseman uudelleen käytettäväksi Macissa tai yhteisesti eri käyttöjärjestelmissä, katso
ohjeet LaCie Utilities CD-ROM -levyllä olevasta Käyttöoppaasta.
LaCinema Rugged HD
PL
LaCinema Rugged HD
PL
Dysk LaCinema Rugged HD został wstępnie sformatowany w systemie plików NTFS i można go używać z
Dysk LaCinema Rugged został wstępnie sformatowany w systemie plików FAT-32 i można go używać z
PL
systemem operacyjnym i Windows. Informacje na temat ponownego formatowania dysku, tak aby
systemami operacyjnymi Mac OS™ i Windows™. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku
Dysk LaCinema Rugged został wstępnie sformatowany w systemie plików FAT-32 i można go używać z
można było z niego korzystać na komputerach Macintosh lub na wielu platformach, znajdują się w
użytkownika na płycie CD LaCie Utilities.
systemami operacyjnymi Mac OS™ i Windows™. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku
podręczniku użytkownika na płycie CD-ROM LaCie Utilities.
użytkownika na płycie CD LaCie Utilities.
PRZESTROGA: Dysku nie należy formatować w systemie plików innym niż FAT32 / MS-DOS.
W przypadku sformatowania dysku w systemie plików HFS po podłączeniu do odbiornika
PRZESTROGA: Dysku nie należy formatować w systemie plików innym niż FAT32 / MS-DOS.
Жесткий диск LaCinema Rugged предварительно отформатирован в качестве тома в файловой
RU
telewizyjnego pliki nie będą dostępne.
W przypadku sformatowania dysku w systemie plików HFS po podłączeniu do odbiornika
системе NTFS, совместимой с ОС Windows. Сведения о переформатировании для использования на
telewizyjnego pliki nie będą dostępne.
компьютерах Mac или для межплатформенного использования содержатся в руководстве
WAŻNA INFORMACJA: Dysk LaCinema Rugged nie jest zaprojektowany ani przeznaczony
пользователя на компакт-диске LaCie Utilities.
do zastosowań, które wiązałyby się z pogwałceniem praw autorskich lub innych praw własności
WAŻNA INFORMACJA: Dysk LaCinema Rugged nie jest zaprojektowany ani przeznaczony
intelektualnej. Dysk LaCinema Rugged może być wykorzystywany wyłącznie do pracy z
do zastosowań, które wiązałyby się z pogwałceniem praw autorskich lub innych praw własności
Το LaCinema Rugged HD είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα NTFS για χρήση με Windows. Για την
EL
materiałami będącymi własnością użytkownika, lub takimi, na jakie użytkownik posiada licencję,
intelektualnej. Dysk LaCinema Rugged może być wykorzystywany wyłącznie do pracy z
επαναμορφοποίηση του δίσκου για γρήση με Mac ή για χρήση μεταξύ λειτουργικών συστημάτων,
i wyłącznie w zakresie dopuszczalnym przez prawo własności lub licencję.
materiałami będącymi własnością użytkownika, lub takimi, na jakie użytkownik posiada licencję,
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στο CD-ROM βοηθητικών προγραμμάτων (Utilities) της LaCie.
i wyłącznie w zakresie dopuszczalnym przez prawo własności lub licencję.
Etapy instalacji
LaCinema Rugged HD は、出荷時に Windows 用の NTFS ボリュームとしてフォーマットされてい
Etapy instalacji
1. Podłącz kabel USB do dysku LaCinema Rugged, a następnie do komputera.
JP
ます。 Mac またはクロスプラットフォームでの使用のためにディスクを再フォーマットするには、
2. Jeśli port USB nie może zapewnić odpowiedniego zasilania, może być konieczne zastosowanie
1. Podłącz kabel USB do dysku LaCinema Rugged, a następnie do komputera.
LaCie Utilities CD-ROM 収録のユーザー マニュアルを参照してください。
zasilacza dysku LaCinema Rugged.
2. Jeśli port USB nie może zapewnić odpowiedniego zasilania, może być konieczne zastosowanie
3. Skopiuj pliki multimedialne na dysk twardy LaCinema Rugged.
zasilacza dysku LaCinema Rugged.
4. Odłącz bezpiecznie dysk LaCinema Rugged i wyłącz go.
3. Skopiuj pliki multimedialne na dysk twardy LaCinema Rugged.
ZH
4. Odłącz bezpiecznie dysk LaCinema Rugged i wyłącz go.
Odtwarzanie plików multimedialnych
Odtwarzanie plików multimedialnych
1. Wybierz jedną z dwóch metod podłączania:
LaCinema Rugged HD, Windows ile kullanım için NTFS birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. Sürücüyü
a. Podłącz dysk LaCinema Rugged do odbiornika telewizyjnego i zestawu audio za pomocą
TR
1. Wybierz jedną z dwóch metod podłączania:
Mac ile veya platformlar arası kullanıma yönelik yeniden biçimlendirmek için LaCie Storage Utilities
dołączonego kabla kompozytowego + audio.
a. Podłącz dysk LaCinema Rugged do odbiornika telewizyjnego i zestawu audio za pomocą
CD-ROM'undaki Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
b. Podłącz dysk LaCinema Rugged do odbiornika telewizyjnego za pomocą dołączonego
dołączonego kabla kompozytowego + audio.
kabla HDMI.
b. Podłącz dysk LaCinema Rugged do odbiornika telewizyjnego za pomocą dołączonego
Dysk LaCinema Rugged można również podłączyć do cyfrowego gniazda optycznego zestawu kina
kabla HDMI.
domowego, używając cyfrowego kabla optycznego (zwanego również S/PDIF) (brak w zestawie).
Dysk LaCinema Rugged można również podłączyć do cyfrowego gniazda optycznego zestawu kina
2. Podłącz zasilacz i włącz dysk LaCinema Rugged.
domowego, używając cyfrowego kabla optycznego (zwanego również S/PDIF) (brak w zestawie).
3. Włącz odbiornik telewizyjny i ewentualnie zestaw audio (jeśli dotyczy).
2. Podłącz zasilacz i włącz dysk LaCinema Rugged.
4. Po podłączeniu dysku LaCinema Rugged włącz telewizor, naciskając odpowiedni
3. Włącz odbiornik telewizyjny i ewentualnie zestaw audio (jeśli dotyczy).
przycisk na pilocie.
4. Po podłączeniu dysku LaCinema Rugged włącz telewizor, naciskając odpowiedni
5. Za pomocą pilota wybierz pliki multimedialne, jakie chcesz odtwarzać.
przycisk na pilocie.
5. Za pomocą pilota wybierz pliki multimedialne, jakie chcesz odtwarzać.
UWAGA: Domyślnie w dysku LaCinema Rugged ustawiono tryb HDMI Video Out. Aby zmienić tryb na
Composite (żółte złącze), włącz dysk LaCinema Rugged, naciskając przycisk zasilania na pilocie, a
UWAGA: Domyślnie w dysku LaCinema Rugged ustawiono tryb HDMI Video Out. Aby zmienić tryb na
następnie naciśnij przycisk Info.
Composite (żółte złącze), włącz dysk LaCinema Rugged, naciskając przycisk zasilania na pilocie, a
następnie naciśnij przycisk Info.
Publicidad
Tabla de contenido
