Tabla de contenido
Publicidad
Your LaCinema Rugged HD has been pre-formatted as an NTFS volume for use with Windows. To
EN
reformat the drive for use with Macs or for cross-platform use, refer to the User Manual on the LaCie
LaCinema Rugged HD
FR
Utilities CD-ROM.
Votre LaCinema Rugged HD a été préformaté en NTFS dans un souci de compatibilité avec Windows.
Votre LaCinema Rugged est pré-formaté en tant que volume FAT32 pour une utilisation sous Mac OS
FR
Pour reformater le périphérique afin de pouvoir l'utiliser sur Mac ou passer d'une plateforme à
et Windows. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation figurant sur le LaCie utilities
l'autre, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur figurant sur le CD-ROM d'utilitaires LaCie.
CD-ROM.
ATTENTION : le disque ne doit pas être reformaté dans un système de fichiers autre que
L'unità LaCinema Rugged HD è stata preformattata come volume NTFS per l'uso con Windows.
IT
FAT32/MS-DOS. Si vous reformatez le disque dans un système de fichiers HFS, les fichiers ne
Per riformattare l'unità al fine di utilizzarla con Mac o per un impiego su più piattaforme, consultare
seront pas disponibles lors de la connexion à un téléviseur.
la Guida per l'untete sul CD-ROM delle utility LaCie.
IMPORTANT : le LaCinema Rugged ne doit pas être utilisé en violation des droits d'auteur ou autres
Die LaCinema Rugged HD wurde als NTFS-Volume für Windows vorformatiert. Informationen über
DE
droits de propriété intellectuelle d'autrui. Son utilisation est limitée au contenu dont vous êtes le
das Neuformatieren des Laufwerks für den Einsatz mit Macintosh-Systemen finden Sie im
propriétaire légal ou qui vous a été concédé sous licence, et à condition que vous soyez légalement
Benutzerhandbuch auf der LaCie Utilities CD-ROM.
autorisé à utiliser ce contenu.
La unidad LaCinema Rugged HD se ha preformateado como un volumen NTFS para su uso con
ES
Procédure d'installation
Windows. Si desea reformatear la unidad para usarla con Mac o en distintas plataformas, consulte el
1. Branchez le câble USB sur votre LaCinema Rugged et sur votre ordinateur.
Manual de Usuario incluido en LaCie Utilities CD-ROM.
2. Si le port USB de votre ordinateur n'offre pas une puissance suffisante, il est possible que
vous deviez brancher l'alimentation pour allumer le LaCinema Rugged.
De LaCinema Rugged HD is als een NTFS-volume geformatteerd voor gebruik met Windows.
NL
3. Copiez vos fichiers multimédias sur le LaCinema Rugged hard disk.
Wanneer u de drive opnieuw wilt formatteren voor gebruik met een Mac of voor gebruik op
4. Débranchez le LaCinema Rugged ainsi que son alimentation.
verschillende platforms, raadpleegt u de Gebruikershandleiding op de LaCie Utilities CD-ROM.
Lecture de fichiers multimédias
O LaCinema Rugged HD foi pré-formatado como um volume NTFS para utilização com o Windows.
PT
1. Choisissez une des deux méthodes de connexion suivantes :
Se pretender reformatar a unidade para utilização com Macs ou interplataformas, consulte o Manual
a. Branchez le LaCinema Rugged sur votre téléviseur et sur votre stéréo à l'aide du câble
do Utilizador no CD-ROM LaCie Utilities.
vidéo composite + stéréo fourni.
b. Branchez le LaCinema Rugged sur votre téléviseur à l'aide du câble HDMI fourni.
LaCinema Rugged HD har förformaterats som en NTFS-volym för användning med Windows. Om du
SV
Vous pouvez également brancher le LaCinema Rugged sur le port audio numérique optique
vill formatera om enheten så att den kan användas med Mac-datorer eller flera olika plattformar,
du récepteur de votre home cinéma à l'aide d'un câble audio numérique optique
se användarhandboken på LaCie Utilities CD-ROM.
(également appelé S/PDIF) (non fourni).
2. Branchez l'alimentation et mettez le LaCinema Rugged sous tension.
Din LaCinema Rugged HD er blevet præformateret som en NTFS-volumen for brug med Windows.
DA
3. Allumez votre téléviseur et la stéréo (le cas échéant).
For at omformatere disken til brug med Mac eller på tværs af platforme, se brugermanualen på
4. Une fois le LaCinema Rugged branché sur votre téléviseur, appuyez sur le bouton Marche
LaCie CD-ROM'en med hjælpeprogrammer.
de la télécommande pour l'allumer.
5. Utilisez la télécommande pour sélectionner les fichiers multimédias que vous voulez lire.
LaCinema Rugged HD -kiintolevy on valmiiksi alustettu NTFS-taltioksi Windows-käyttöä varten. Jos
FI
haluat alustaa aseman uudelleen käytettäväksi Macissa tai yhteisesti eri käyttöjärjestelmissä, katso
REMARQUE : par défaut, votre LaCinema Rugged est configuré sur le mode Sortie vidéo HDMI. Pour
ohjeet LaCie Utilities CD-ROM -levyllä olevasta Käyttöoppaasta.
passer au mode composite (connecteur jaune), mettez le LaCinema Rugged sous tension en appuyant
sur le bouton de mise en marche de la télécommande, puis appuyez sur le bouton Info
Dysk LaCinema Rugged HD został wstępnie sformatowany w systemie plików NTFS i można go używać z
PL
systemem operacyjnym i Windows. Informacje na temat ponownego formatowania dysku, tak aby
można było z niego korzystać na komputerach Macintosh lub na wielu platformach, znajdują się w
podręczniku użytkownika na płycie CD-ROM LaCie Utilities.
Publicidad
Tabla de contenido
