Festo SME-CDC-DS-24V-SQM8 Manual De Instrucciones

SME-CDC-DS-24V-SQM8
Näherungsschalter, integriert
Proximity switch, integrated
Interruptor de proximidad, inte-
grado
0608NH
de Dieses Produkt wird bestimmungsgemäß zur
Abfrage der Kolbenstellung an Zylindern von Festo
eingesetzt.
Bei Fragen im Austauschfall:
Wenden Sie sich an unseren Reparaturservice.
en This product has been designed for scanning the
piston position on Festo cylinders.
If replacement is necessary:
Consult our repair service.
es Este producto ha sido diseñado para detectar la
posición del émbolo en los cilindros Festo .
Si es necesario repararlo:
Voverse al servicio de reparación de Festo.
D-73726 Esslingen
Phone:
+49/711/347-0
www.festo.com
698 469
Hinweis/ Note/ Importante
de Nicht für den Einsatz als Sicherheitsbauteil!
Vor Arbeiten an der Elektrik: Spannung
ausschalten.
Verwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die
eine sichere elektrische Trennung der
Betriebsspannung nach IEC/DIN EN 60204-1
gewährleisten. Berücksichtigen Sie zusätzlich die
allgemeinen Anforderungen an PELV-Stromkreise
gemäß IEC/DIN EN 60204-1.
en Do not use as a safety device!
Switch off voltage prior to working on electrics.
Use power supplies which guarantee reliable
electrical isolation of the operating voltage as per
IEC/DIN EN 60204-1. Consider also the general
requirements for PELV circuits in accordance with
IEC/DIN EN 60204-1.
es No utilizar como sensor de protección!
Desconectar la tensión antes de manipular el
sistema eléctrico.
Utilice exclusivamente fuentes de corriente que
garanticen una desconexión electrónica segura
de la tensión de servicio conforme a la IEC/DIN
EN 60204-1. Preste también atención a las
exigencias generales para circuitos PELV de
conformidad con IEC/DIN EN 60204-1.
Warnung/ Warning/ Atención