Página 1
BL01718-200 DIGITAL CAMERA 日本語 X100 FINEPIX ENGLISH 中文简 New Features Guide FRANÇAIS Firmware Version 1.30 DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS РУССКИЙ 한글 ITALIANO POLSKI...
The X100: New Features The X100: New Features The following features have been added to those described in the camera manual. The RAW Button The RAW Button Focus Zoom Focus Zoom Like the Fn button, the RAW button can now be When t AREA is chosen for F AF MODE in the shooting menu and AF-S is selected for focus assigned other functions in addition to RAW pho-...
Página 5
The X100: New Features The WCL-X100 Wide Conversion Lens The WCL-X100 Wide Conversion Lens A Y WIDE CONVERSION LENS option has been ■ Attaching the WCL-X100 Remove the front ring. added to the shooting menu for use with the op- tional WCL-X100 wide conversion lens.
Página 6
X100:新功能 X100:新功能 下列功能已添加到相机手册内所述的功能中。 RAW 按钮 RAW 按钮 对焦缩放 对焦缩放 与 Fn 按钮一样,现在除了 RAW 摄影外,您还可 当拍摄菜单中的 F 自动对焦模式 选为 t 区域 将其它功能指定给 RAW 按钮。设置菜单中已添 且对焦模式选为 AF-S 时,您现可通过按下指令 加一个 F Fn 按钮 选项,从而您可从下列选项 控制的中央放大当前对焦框。 中选择一个功能。RAW 按钮随后即可用于开启 回放变焦 回放变焦 或关闭被指定的功能,或者显示被指定功能的 若在回放过程中显示 n 确认,您可按下选择器 菜单选项。...
Página 7
X100:新功能 WCL-X100 广角转换镜头 WCL-X100 广角转换镜头 ■ 安装 WCL-X100 拍摄菜单中已添加一个 Y 广角转换镜头 选 取下前环。 项,以与选购的 WCL-X100 广角转换镜头配合使 用。使用 WCL-X100 时,请选择 开。 R 若选择了 开,屏幕中将出现 Y 图标。 R R 若无法取下前环,请如 若无法取下前环,请如 图所示握紧整个转接环 图所示握紧整个转接环 2000 F5.6 并旋转。 并旋转。 R 由于光学取景器不能覆盖 转换镜头的整个视野,亮框 将被对角括号取代,显示 约 80% 的视野范围。为准确 安装广角转换镜头。...
Página 8
Le X100 : nouvelles fonctionnalités Le X100 : nouvelles fonctionnalités L’appareil photo a été doté d’autres fonctionnalités (voir ci-dessous) en plus de celles décrites dans le manuel. La touche RAW La touche RAW Zoom sur la mise au point Zoom sur la mise au point Comme pour la touche Fn, il est désormais possible Lorsque t AF ZONE est sélectionné...
Página 9
Le X100 : nouvelles fonctionnalités Le convertisseur grand-angle WCL-X100 Le convertisseur grand-angle WCL-X100 Une option Y BONNETTE CORRECT. a été ajoutée ■ Fixation du WCL-X100 au menu prise de vue pour permettre l’utilisation Retirez la bague frontale. du convertisseur grand-angle WCL-X100 optionnel. Sélectionnez OUI lorsque vous utilisez le WCL-X100.
Página 10
Die X100: Neue Funktionalitäten Die X100: Neue Funktionalitäten Die folgenden Funktionalitäten wurden zu den bereits in der Betriebsanleitung beschriebenen hinzugefügt. Die RAW-Taste Die RAW-Taste Fokus-Zoom Fokus-Zoom Wie bei der Fn-Taste können der RAW-Taste zusätzlich Wenn t VARIO AF für den F AF MODUS im Kamera-Menü...
Página 11
Die X100: Neue Funktionalitäten Der WCL-X100 Weitwinkel-Konverter Der WCL-X100 Weitwinkel-Konverter Eine Option für den Y WEITWINKELKONV. wurde ■ Anbringen des WCL-X100 dem Kamera-Menü zur Verwendung mit dem optio- Entfernen Sie den vorde- nalen WCL-X100 hinzugefügt. Wählen Sie AN, wenn ren Ring. Sie den WCL-X100 verwenden.
La X100: Nuevas características La X100: Nuevas características Las siguientes características han sido añadidas a las ya descritas en el manual de la cámara. El botón RAW El botón RAW Zoom de enfoque Zoom de enfoque Al igual que el botón Fn, el botón RAW puede ahora Al seleccionar t ÁREA para F MODO AF en el menú...
Página 13
La X100: Nuevas características El objetivo de conversión gran angular WCL-X100 El objetivo de conversión gran angular WCL-X100 Se ha añadido una opción Y OBJ CONV GRAN ■ Instalación del WCL-X100 ANG al menú de disparo para el uso con objetivos Extraiga el anillo frontal.
Página 14
De X100: nieuwe functies De X100: nieuwe functies De volgende functies zijn toegevoegd aan de functies die staan beschreven in de camerahandleiding. De RAW-knop De RAW-knop Scherpstelzoom Scherpstelzoom Net zoals bij de Fn-knop kan de RAW-knop nu aan Wanneer t AF-VELD KEUZE is gekozen voor F SCHERPSTELLING in het opnamemenu en AF-S andere functies naast RAW-fotografi e worden toe- gewezen.
Página 15
De X100: nieuwe functies De WCL-X100 Groothoekconverter De WCL-X100 Groothoekconverter Een Y GRT.HOEKCONV.LENS-optie werd aan het ■ De WCL-X100 bevestigen opnamemenu toegevoegd voor gebruik met de Verwijder de voorste ring. optionele WCL-X100 groothoekconverter. Selecteer AAN bij het gebruik van de WCL-X100. R Er wordt een Y-pictogram weergegeven zodra AAN is R R Indien u de voorste ring...
Página 16
X100: Новые характеристики X100: Новые характеристики Следующие характеристики были добавлены в дополнение к описанным в руководстве фотокамеры. Кнопка RAW Кнопка RAW Фокусировка зуммирования Фокусировка зуммирования Как и кнопке Fn, кнопке RAW теперь также можно за- Когда в меню фотосъемки выбрано t ПО КАДРУ для...
Página 17
X100: Новые характеристики Широкоугольный конвертер WCL-X100 Широкоугольный конвертер WCL-X100 Параметр Y ШИРОКОУГ.КОНВЕРТ. был добавлен в ■ Присоединение WCL-X100 меню фотосъемки для использования с приобретаемым Снимите переднее коль- отдельно широкоугольным конвертером WCL-X100. Для цо. использования WCL-X100 выберите ВКЛ. R Когда выбрано ВКЛ отобра- жается...
Página 18
X100: 새 기능 X100: 새 기능 카메라 설명서에 기재되어 있는 내용에 더해 다음의 기능이 추가되었습니다. RAW 버튼 RAW 버튼 초점 줌 초점 줌 Fn 버튼처럼, 이제 RAW 버튼에 RAW 촬영 이외에 촬영 메뉴의 F AF 모드에 t 에리어선택이 되 어있고 초점 모드에 AF-S가 선택되어 있으면, 이 다른...
X100: 새 기능 WCL-X100 와이드 컨버전렌즈 WCL-X100 와이드 컨버전렌즈 ■ WCL-X100 부착 별매 WCL-X100 초광각렌즈와 함께 사용할 수 있 프론트 링을 제거합니다. 도록 촬영 메뉴에 Y 와이드 컨버전렌즈 옵션이 추가되었습니다. WCL-X100을 사용할 때 ON을 선택합니다. R ON을 선택하면 Y 아이콘이 표시됩니다.
X100: Nuove caratteristiche X100: Nuove caratteristiche Le seguenti caratteristiche sono state aggiunte a quelle descritte nel manuale della fotocamera. Il tasto RAW Il tasto RAW Zoom di messa a fuoco Zoom di messa a fuoco Così come il tasto Fn, anche il tasto RAW può ora es- Quando t AREA è...
Página 21
X100: Nuove caratteristiche La lente di conversione wide di WCL-X100 La lente di conversione wide di WCL-X100 ■ Montaggio di WCL-X100 Al menu di scatto è stata aggiunta un’opzione Y CONVERT GRANDANG per l’uso con la lente di Rimuovere il regolatore conversione wide di WCL-X100 opzionale.
Página 22
X100: Nowe funkcje X100: Nowe funkcje Do funkcji opisanych w instrukcji obsługi aparatu zostały dodane następujące funkcje. Przycisk RAW Przycisk RAW Przybliżenie przy regulacji ostrości Przybliżenie przy regulacji ostrości Tak jak do przycisku Fn, do przycisku RAW można Jeśli w menu fotografowania dla F TRYB AF zo- stała wybrana t STREFA, a dla trybu regulacji przypisać...
Página 23
X100: Nowe funkcje Konwerter szerokokątny WCL-X100 Konwerter szerokokątny WCL-X100 Opcja Y OBIEKTYW SZEROKO. została dodana ■ Montowanie WCL-X100 Zdejmij przedni pier- do menu fotografowania, aby móc użyć opcjo- nalnego konwertera szerokokątnego WCL-X100. ścień. Wybierz WŁ. używając WCL-100. R Ikona Y wyświetla się, kiedy wybrane jest WŁ..
Página 24
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html...