Conexión a una computadora ..............82 Tabla de contenidos Compartir la conexión de datos móviles del teléfono ....83 Conexión a redes privadas virtuales ............84 Conectar con dispositivos a través de NFC ........86 Precauciones de uso ..............4 Google Play Store .............87 Información General ...............14 Buscar el elemento que desea descargar e instalar ......87 Descarga e instalar ..................88 Su teléfono .................15...
12 Disfrute al máximo de su teléfono .......121 Precauciones de uso ....12.1 Actualizar ....................121 13 Accesorios ................122 Le recomendamos que lea este capítulo detenidamente andes de utilizar su teléfono 14 Garantía ................123 móvil. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una 15 Solución de problemas ...........126 utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual.
Página 4
Siga las Instrucciones para Evitar Problemas de Interferencia: Apague su dispositivo No pinte su teléfono. móvil en cualquier lugar donde haya avisos de advertencia que le indiquen que lo haga. Utilice únicamente las baterías, cargadores y accesorios recomendados por TCL En un avión, apague el dispositivo móvil cuando la tripulación de cabina le indique Communication Ltd.
Página 5
• PRIVACIDAD: En los Estados Unidos, puede obtener más información acerca del Programa de Reciclaje de la CTIA en www.recyclewirelessphones.com. Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación de sonidos con el teléfono móvil. Conforme a estas reglas y ATENCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYE LA BATERÍA POR leyes, puede estar estrictamente prohibido tomar fotos o grabar las voces de otras UN MODELO INCORRECTO.
Página 6
Aunque la SAR se determina al máximo nivel de potencia certificado, el nivel SAR - Reorientar o reubicar la antena receptora. real del teléfono móvil mientras está funcionando puede ser mucho inferior del - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. valor máximo.
Página 7
TCL. procesamiento ilegal o no autorizado y contra daños o su pérdida o destrucción Puede descargar los códigos fuente de http://sourceforge.net/projects/alcatel/files/. La accidental, por lo que estas medidas proporcionarán un nivel de seguridad adecuado provisión de códigos fuente es sin costo en internet. .
Compatibilidad con audífonos Información General ....Su teléfono móvil tiene: «Para Uso con Audífono», para ayudar a los usuarios de audífonos a encontrar teléfonos móviles que puedan ser compatibles con sus dispositivos auditivos. • Dirección Internet: www.alcatelonetouch.com Este dispositivo es compatible con HAC M3 Referencia ANSI C63.19-2011 •...
Cámara Su teléfono ......Linterna Botón de encendido Teclas y conectores Subir el volumen Bajar el volumen Conector de auriculares Cámara frontal Tecla de recientes Pantalla táctil • Toque para ver las aplicaciones utilizadas recientemente. Tecla de Inicio • Desde cualquier aplicación o pantalla, toque para volver a la pantalla de Inicio.
Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslícela en su alojamiento. Botón de encendido Verifique que esté correctamente insertada. Para extraer la tarjeta, presiónela y deslícela hacia afuera. • Pulsar: Bloquea/Ilumina la pantalla. • Pulsar y mantener pulsado: Abra el menú emergente para Colocar/Extraer la batería seleccionar entre las opciones Apagar/Reiniciar/Modo vuelo.
1.2.2 Encender el teléfono Cargar la batería Mantenga pulsado el botón de Encendido hasta que el teléfono se encienda, desbloquéelo (deslizar, PIN, contraseña o desbloqueo facial), si es necesario, y confirme. Se visualizará la pantalla inicial. Si desconoce el código PIN o lo ha olvidado, póngase en contacto con su operador de red.
Pantalla de Inicio Usted puede colocar los elementos que utiliza con más frecuencia Arrastrar (aplicaciones, atajos, carpetas y widgets) en la pantalla de Inicio, para Coloque el dedo sobre la pantalla para arrastrar el objeto hasta su destino. acceder rápidamente a ellos. Toque la tecla Inicio para cambiar a la pantalla de inicio.
Página 13
Iconos de estado Iconos de notificación Nuevo mensaje de Gmail Llamada perdida GPRS conectado Sin señal Nuevo mensaje de correo GPRS en uso Alarma configurada Desvío de llamada activado electrónico EDGE conectado Bluetooth activado Nuevo mensaje de texto o Archivo de audio en curso multimedia Conectado a un dispositivo EDGE en uso...
1.3.3 Barra de búsqueda Panel de notificaciones Cuando haya notificaciones, toque y arrastre hacia abajo la barra de estado El celular dispone de una función de búsqueda que puede utilizarse para para abrir el panel de notificaciones y leer información más detallada. localizar Información en las aplicaciones, en el celular o en la web.
1.3.4 Bloquear/Desbloquear la pantalla Para bloquear la pantalla del teléfono Pulsar el botón de Encendido una vez para bloquear la pantalla. Para proteger el teléfono y su privacidad, puede bloquear la pantalla del teléfono deslizando con el dedo, creando distintos patrones, mediante un Para desbloquear la pantalla del teléfono PIN o contraseña, etc.
1.3.5 Personalizar la pantalla de Inicio 1.3.6 Widgets y aplicaciones utilizadas recientemente Añadir Consultar los widgets Mantenga pulsada el área vacía de la pantalla de inicio y toque WIDGETS Mantenga pulsada una carpeta, una aplicación o un widget para mover o arrastrar el elemento seleccionado a su pantalla de inicio preferida.
1.3.7 Ajuste de volumen Introducción de texto ..Usar el botón de volumen Pulse el botón de Volumen para ajustar el volumen. Para activar el modo de vibrar, pulse el botón de Bajar el volumen hasta que el celular vibre. Uso del teclado en pantalla Uso del menú...
Edición de texto Llamadas, Registro y Es posible editar el texto introducido. Contactos ......• Pulse prolongadamente o toque dos veces el texto que desee editar. • Arrastre para cambiar la selección resaltada. • Aparecerán las siguientes opciones: Seleccionar todo , Cortar Llamar Copiar y Pegar 3.1.1...
Cuando reciba una llamada: Ingrese el número deseado directamente desde el teclado o toque • Deslice el icono hacia la derecha para responder; para realizar una llamada. También puede seleccionar un contacto desde CONTACTOS o RECIENTES arrastrando o tocando las pestañas y, a • Deslice el icono hacia la izquierda para rechazar;...
3.1.4 En el transcurso de una llamada 3.1.5 Gestionar varias llamadas Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse el botón de Subir/ Este celular permite gestionar varias llamadas simultáneas. Bajar el volumen. Alternar llamadas Cuando acepte dos llamadas, toque el icono ;...
Ajustes de llamadas Configuración adicional Buzón de Voz - ID del emisor Toque para utilizar la configuración del operador predeterminada con el fin de mostrar su número en las llamadas - Servicio: Abre un cuadro de diálogo que permite seleccionar el salientes.
Contactos Toque para mostrar el menú de opciones de la lista de contactos. Las siguientes acciones están habilitadas: Contactos permite acceder de forma rápida y fácil al contacto • Borrar contacto Permite seleccionar y borrar los contactos no con el que desee ponerse en contacto. deseados.
3.3.4 Uso de Contacto Rápido para Android Si desea añadir más información, toque Añadir otro campo de la parte inferior para añadir una categoría nueva. Toque un contacto para abrir Quick Contact for Android; a continuación, Cuando haya terminado, toque para guardar.
3.3.8 Cuentas Para importar/exportar todos los contactos desde/a la tarjeta SIM, toque 0 seleccionados y, a continuación, Seleccionar todos para confirmar. Es posible sincronizar contactos, datos y otra información desde distintas Puede compartir uno o varios contactos con otras personas enviando la cuentas en función de las aplicaciones instaladas en el celular.
Para los contactos guardados, toque la foto para abrir el panel Mensajes, Gmail/Correo Contacto rápido para comunicarse con el contacto. En el caso de los contactos no guardados, toque la foto para añadir el número a electrónico, Hangout .... sus Contactos. Envío de un mensaje de texto Ingrese el número de teléfono del destinatario en la barra Escribir Mensajes...
Opciones para adjuntar: Toque aquí para ver más opciones. • Capturar imagen Acceda a la cámara para capturar una nueva imagen y adjuntarla. • Capturar video Acceda a la videocámara para grabar un nuevo video y adjuntarlo. • Grabar audio Acceda al grabador de mensajes de voz para grabar un mensaje de voz y adjuntarlo.
4.1.3 Configurar los ajustes de mensajes Ajustes de mensajes multimedia (MMS) Puede configurar una serie de ajustes de mensajes. En la pantalla de la • Mensajes grupales Marque el casillero para enviar un único mensaje aplicación Mensajes, toque y Ajustes. a múltiples destinatarios. • Activar SMS Toque aquí...
Gmail/Correo electrónico Notificaciones • Notificaciones de Seleccione esta opción para ver notificaciones de La primera vez que configure el celular, podrá seleccionar el uso de una mensajes los mensajes en la barra de estado. cuenta Gmail existente o crear una nueva. • Silenciar Toque para silenciar o seleccionar el intervalo de tiempo del sonido de notificación.
Página 29
Para recibir y leer los mensajes de correo electrónico Para etiquetar una conversación al leer mensajes de una conversación, toque y, a continuación, elija Mover a. Cuando llegue un nuevo mensaje de correo electrónico, se le notificará con un tono o vibrará y aparecerá el icono en la barra de estado.
Página 30
Ajustes de Gmail Toque una cuenta para ver los ajustes siguientes: Para acceder a los ajustes de Gmail, toque el icono y seleccione • Tipo de bandeja Para establecer esta bandeja de entrada como Ajustes. de entrada predeterminada o prioritaria. Ajustes generales • Categorías de Marque esta casilla de verificación para que la bandeja de...
• Si no desea enviar el correo electrónico inmediatamente, puede tocar 4.2.2 Correo electrónico ..........y Guardar borrador o bien tocar la tecla Atrás para guardar un respaldo. Además de la cuenta de Gmail, también puede configurar cuentas de correo electrónico POP3 o IMAP externas en el teléfono. • Finalmente, toque para enviar.
4.3.2 Para añadir un amigo nuevo 4.3.4 Para gestionar los amigos En la lista Amigos, toque para añadir un amigo nuevo. Además de añadir amigos nuevos a la lista de amigos, existen las acciones siguientes: Ingrese el nombre, el correo electrónico, el número o el círculo del amigo que desea añadir y si el amigo no está...
5.1.2 Para crear nuevos eventos Calendario, alarma y Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario. calculadora ......• Toque para acceder a la pantalla de edición del evento nuevo. • Complete toda la información necesaria para este evento nuevo. Si se trata de un evento que dura todo un día, seleccione TODO EL DÍA.
5.1.4 Recordatorio de evento 5.2.2 Alarma Si se establece un recordatorio para un evento, el icono de evento Para establecer una alarma próximo, aparecerá en la barra de estado como notificación cuando para acceder a la pantalla Alarma y toque llegue la hora del recordatorio.
5.2.4 Temporizador • Estilo Toque para establecer el estilo del reloj a analógico o digital. En la pantalla del Reloj toque para entrar a la pantalla Cronómetro. • Hora local Marque la casilla para activar el función cuando Toque para activar el temporizador. automática viaje a una zona horaria diferente y añadir un reloj para casa.
Cómo conectarse ....Para conectarse a Internet con este celular, puede utilizar las redes GPRS/ EDGE/3G/4G o Wi-Fi según le convenga. Conexión a Internet 6.1.1 GPRS/EDGE/3G/4G La primera vez que encienda el celular con la tarjeta SIM introducida, se configurará automáticamente el servicio de red: GPRS, EDGE, 3G o 4G. Introduzca un número, seleccione la operación aritmética que desee realizar, introduzca el segundo número y pulse “=”...
• Cuando el roaming de datos esté inhabilitado, podrá seguir intercambiando Para añadir una red Wi-Fi datos con una conexión Wi-Fi (consulte “6.1.2 Wi-Fi”). Cuando la función Wi-Fi esté activada, podrá añadir redes Wi-Fi según sus preferencias. Para establecer el modo de red preferido • Toque Ajustes.
Página 38
Cómo ampliar/reducir el zoom de una página web Toque para buscar e ir a esta dirección. Toque aquí para borrar todo el contenido. Pinza o extiende con los dedos en la pantalla para ampliar o reducir el Toque aquí para ir al sitio web sugerido. zoom de una página web.
6.2.1 Administrar enlaces, historial, descargas Como abrir una nueva ventana/cambiar ventanas Pueden abrirse varias ventanas al mismo tiempo según su conveniencia. Para administrar un enlace, número de teléfono o dirección que • Toque para abrir todas las miniaturas de las ventanas. se muestra en una página web.
Página 40
6.2.2 Ajustes Administrar Favoritos Para marcar una página web como Favorito Existen una serie de ajustes disponibles. Para acceder a los ajustes del navegador, toque la tecla Menú en la pantalla del navegador y toque • Abra la página web que desea añadir como Favorito. Ajustes.
Página 41
• Abrir páginas en Marque esta casilla de verificación para que se • Habilitar ubicación Marque para permitir que los sitios soliciten visión general muestre una descripción general de las páginas acceso a su ubicación. recién abiertas. • Permitir acceso a Toque para borrar el acceso a la ubicación para • Auto-ajustar Marque para ajustar páginas al tamaño de la la ubicación...
• Aparecerá un cuadro de diálogo; toque Sincronizar para confirmar. Puede cambiar el modo de conexión predeterminada a través de Ajustes\ Se recomienda usar auriculares Bluetooth ALCATEL ONE TOUCH, ya que han icono sido probados y puede garantizarse su compatibilidad con el teléfono. Puede ir a Almacenamiento\toque el \Conexión USB de la computadora.
Para localizar los datos que ha transferido o descargado en el Cómo renombrar o proteger su zona Wi-Fi almacenamiento interno, toque Gestión de archivos: Todos los datos Si activa la zona Wi-Fi portátil, puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi descargados se almacenan en el Gestor de archivos, donde puede ver (SSID) del teléfono y protegerla.
Conectar con dispositivos a través de NFC Para conectarse o desconectarse de una VPN Para conectarse a una VPN: NFC, siglas en inglés de Comunicación de campo cercano (Near Field Communication) es una tecnología de comunicación inalámbrica de alta • Toque Ajustes\Más...\VPN. frecuencia y de corto alcance que permite el intercambio de datos entre • Las VPN añadidas aparecerán en la lista;...
Toque una categoría en la pantalla de Google Play Store para explorar su Google Play Store ..... contenido. También puede seleccionar una subcategoría, si la hay. Dentro de cada categoría puede seleccionar si desea ver los elementos clasificados como los más populares gratuitos, los últimos lanzamientos gratuitos, los más populares, etc.
• El progreso de la descarga se mostrará en la pantalla de Detalles; toque • Seleccione el enlace de condiciones de servicio y lea el documento. para detener la descarga. También puede acceder a esta pantalla a Cuando acabe, toque la tecla Volver. través del Panel de notificaciones.
Desinstalación Aplicaciones multimedia ..y Mis aplicaciones. Toque En la pantalla de Google Play Store, toque la aplicación que desee desinstalar para pasar a la pantalla de Información, toque Desinstalar y, por último, toque Aceptar para confirmar. Cámara/videocámara Reembolso Este celular está equipado con una cámara y videocámara para tomar fotos En la pantalla de Google Play Store, toque y Mis aplicaciones.
Para tomar una foto • Panorámico Toque aquí para activar la función panorámica. La pantalla hace las veces de visor. En primer lugar, enfoque al objeto o al Toque el botón Disparador para paisaje con el visor, toque la pantalla para ajustar el enfoque si es necesario empezar a tomar fotografías panorámicas, y toque el icono para tomar la foto, que se guardará...
Para ver una foto o reproducir un video Las fotos y los videos se muestran en álbumes en la Galería. Toque aquí para volver a la pantalla principal de la galería. Funcionamiento en lotes La Galería ofrece una función de selección múltiple para trabajar con fotos o videos en lotes.
8.4.1 Reproducción de música Toque aquí para Toque aquí para buscar un mostrar más video. Toque una canción para reproducirla. información. Toque aquí para reproducir el video. Si toca la tecla Menú desde la pantalla de YouTube, podrá establecer ajustes ...
Para mover el mapa, arrástrelo con el dedo. Google Maps ......Para ampliar y reducir un mapa, junte o separe los dedos; también puede ampliar tocando dos veces una ubicación de la pantalla. Obtener mi ubicación Buscar una ubicación 9.1.1 Selección de un origen de datos para identificar Durante la visualización de un mapa, toque Google en el cuadro de Mi ubicación...
Búsqueda de indicaciones para desplazarse Compartir una ubicación conduciendo, en transportes públicos o a pie • Pulse prolongadamente una ubicación en un mapa. • Toque la Información en la parte inferior, luego toque el icono para 9.3.1 Búsqueda de sugerencias de rutas para viajar compartir la ubicación.
10.3 Radio Otros ........El teléfono está equipado con una radio con función RDS . Puede utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o con información visual paralela sobre el programa de radio en la pantalla 10.1 Gestor de archivos cuando sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio.
Opciones disponibles: Ajustes ........ • Guardar emisora Permite guardar la emisora actualmente sintonizada en Lista de emisoras. • Buscar canales Toque aquí para buscar canales. Para acceder a esta función, toque en la pantalla de inicio y a continuación toque Ajustes. • Modo audio Escuche la radio mediante el altavoz o con los auriculares.
11.1.4 Uso de datos 11.1.8 Más...\VPN Una red privada virtual móvil (VPN móvil o mVPN) permite a los Datos móviles dispositivos móviles acceder a recursos de redes y aplicaciones de Si no necesita transmitir datos a todas las redes móviles, desmarque los software en su red doméstica, cuando se conectan mediante otras redes Datos habilitados para evitar incurrir en cargos significativos por uso inalámbricas o con cables.
11.2 Dispositivo 11.2.4 Sonido y notificación Utilice los ajustes de sonido para configurar varios aspectos de llamadas y 11.2.1 Func tonos de notificación, imágenes, música y otros ajustes de audio. • Sonido Toque para establecer el volumen de Multimedia, Cuando Func esté activado, en la pantalla de bloqueo aparecerán un par Tonos, Notificaciones y Alarma.
11.2.5 Almacenamiento 11.3 Personal Utilice estos ajustes para controlar el espacio total y el disponible en 11.3.1 Ubicación el celular, si es necesario, para reiniciar el celular, borrando toda la Activado Información personal. Toque el interruptor para habilitar el uso de la información de Wi-Fi Este menú...
Bloqueo de la tarjeta SIM. Borrar credenciales • Marque la casilla de verificación Bloquear tarjeta SIM para bloquear la Toque aquí para eliminar todos los certificados. tarjeta SIM con un código PIN. Anclaje de pantalla • Toque Cambiar PIN de tarjeta SIM para cambiar el código PIN. Toque aquí...
Toque para ver los ajustes sobre la entrada de voz Restauración automática Salida de síntesis de voz Toque este interruptor para restaurar los ajustes guardados u otros datos cuando vuelva a instalar una aplicación. • Selección preferida: Toque aquí para seleccionar un motor de síntesis de voz preferido.
Página 60
Zona horaria automática TalkBack Marque esta casilla para utilizar la zona horaria proporcionada por la red. Cuando Talkback está activado, el dispositivo proporciona comentarios de Desmárquela para definir todos los valores de forma manual. ayuda para personas ciegas y con problemas de visión. Establecer fecha Acceso a interruptor Toque aquí...
11.4.4 Normativas y seguridad Girar pantalla automáticamente Marque esta casilla de verificación para activar que la pantalla rote Toque esta opción para ver la información del producto. automáticamente. 11.4.5 Acerca del teléfono Contraseña en voz alta Contiene información variada, desde información legal, Número de Marque esta casilla de verificación para que el sistema diga la contraseña modelo, Versión del firmware, Versión de banda base, Versión de kernel o mientras la escribe.
Disfrute al máximo de su Accesorios ......teléfono ....... La última generación de celulares móviles ALCATEL ONETOUCH ofrece una función de manos libres que le permitirá utilizar el celular desde una cierta distancia, por ejemplo, colocado en una mesa. Para los que prefieran 12.1...
• Inclemencias meteorológicas, tormentas eléctricas, sobrecargas de Garantía......tensión incendios, humedad, filtraciones de líquidos o alimentos, productos químicos, etcétera. • La eliminación o alteración de las etiquetas del dispositivo inalámbrico o números de serie (IMEI); TCL Communication Ltd. ofrece una garantía al comprador original de • Daños causados por exposición al agua u otros líquidos, a la humedad, a este dispositivo inalámbrico en el caso de que se comprueben defectos temperaturas muy elevadas o condiciones medioambientales extremas, a...
Para reparaciones o sustituciones de hardware dentro de los términos de Solución de problemas ..esta garantía: Cree un perfil de usuario (alcatel.finetw.com) y luego cree un número RMA para el dispositivo defectuoso. Envíe el dispositivo junto a una copia como prueba de compra (p. ej. la copia original del recibo de Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, se recomienda seguir estas compra o la factura), la dirección de devolución del usuario (no se aceptan...
Página 65
Compruebe que el chip de su tarjeta SIM no está dañado o rayado. incluye el servicio. • Asegúrese de que el servicio de la tarjeta SIM está disponible. • Compruebe que esta función no requiere un accesorio ALCATEL ONE TOUCH.
Página 66
Cuando selecciono uno de los números de mis contactos, no El teléfono no puede ser detectado por otros vía Bluetooth puedo marcarlo • Compruebe que el Bluetooth esté activado y que el teléfono esté visible para otros usuarios. • Compruebe que ha guardado correctamente el número de su registro. •...
Formatos de video H.264, H.263, MPEG-4, XVID, VP8, VC-1 Especificaciones ....soportados Batería • Batería de iones de litio recargable • Capacidad: 1780 mAh Procesador MT6735M Ranura de Tarjeta de memoria microSD™ Plataforma Android™ 5.1 expansión (La disponibilidad de la microSD depende del Memoria mercado) 8 GB ROM + 1 GB RAM...