Publicidad
Warranty
Thank you for purchasing this
SentrySafe product
This safe was made by Master Lock with care and pride. To enjoy the greatest
protection and satisfaction from your safe, please read the information in this
packet and keep it for future reference. If you require assistance, please contact
us at www.sentrysafe.com.
Garantie
Nous vous remercions d'avoir acheté ce
produit SentrySafe
Ce coffre-fort a été fabriqué avec soins et fierté par Sentry Group. Veuillez lire
les renseignements de cet ensemble de documents et les conserver
pour référence ultérieure afin de bénéficier de la meilleure protection et
d'être le plus satisfait possible de votre coffre-fort. Veuillez nous contacter à
l'adresse www.sentrysafe.com si vous désirez obtenir de l'assistance.
Garantía
Muchas gracias por comprar este
producto SentrySafe
Esta caja fuerte fue fabricada con cuidado y orgullo por Sentry Group. Para
disfrutar de la mayor protección y satisfacción de su caja fuerte, por favor lea
la información en este paquete y consérvela para referencia futura. Si requiere
ayuda, sírvase contactarnos en www.sentrysafe.com.
Limited One-Year Manufacturing Warranty
This product is warranted to the original purchaser for one (1) year from the date
of purchase. If during that one year period, this product or any part of the product
fails due to a defect in materials or workmanship, Master Lock Company LLC
("Master Lock") will at its own and sole discretion, repair or replace the product
or part free of charge for the original purchaser. Simply contact Master Lock
at the most convenient site listed below for instructions on obtaining repair or
replacement. Return of the defective product or part at the customer's expense,
along with proof of purchase, may be required. This limited warranty applies only
to defects in materials and workmanship, and does not cover products which
have been abused, altered, or misused. This limited warranty also does not cover
damage resulting from fire (except for fire-resistant products) or from water
(except for water-resistant products), or from theft or vandalism.
THIS WARRANTY IS LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT ONLY. The limited
warranty does not cover labor for removing, reinstalling or refinishing the product
or part, or other materials removed, reinstalled or refinished in order to repair
or replace the product or part. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MASTER
LOCK DISCLAIMS ALL OTHER IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES INCLUDING
ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY IMPLIED WARRANTIES MAY NONETHELESS
EXIST BY OPERATION OF LAW, SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO THE
DURATION PROVIDED BY LAW.
Garantie du fabricant de 1 an limitée
Ce produit est garantie au nom de l'acheteur original pour un (1) an à partir de la
date d'achat. Si pendant cette période de un an, ce produit ou toute pièce de ce
produit connaît une défaillance en raison d'un défaut du matériau ou de fabrication,
Master Lock Company LLC (« Master Lock ») réparera ou remplacera le produit ou
la pièce sans frais, à sa seule discrétion. Contactez simplement Master Lock au site
le plus accessible pour vous ci-dessous pour les informations ou le remplacement.
Le retour du produit ou la pièce défectueuse au frais du client pourrait être requis,
accompagné par la preuve d'achat. Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux
défauts de matériau et de fabrication, et ne s'applique pas aux produits qui ont subi
une utilisation abusive, ont été altérés, endommagés ou inutilisés inadéquatement.
Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages découlant d'un incendie (à
l'exception des produits résistants au feu) d'une inondation (à l'exception des produits
imperméables) ou du vol ou du vandalisme.
CETTE GARANTIE EST LIMITÉE UNIQUEMENT À LA RÉPARATION OU AU
REMPLACEMENT. Cette garantie limitée ne couvre pas la main-d'œuvre pour le retrait,
la remise en place ou la finition du produit ou de la pièce, ou d'autres matériaux
retirés, remis en place ou finis en vue de la réparation ou du remplacement du produit
ou de la pièce. SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI, MASTER LOCK RÉFUTE
TOUTES AUTRES GARANTIES FORMELLES OU IMPLICITES INCLUANT LES GARANTIES
DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONFORMITÉ À DES FINS PARTICULIÈRES. SAUF
INDICATION CONTRAIRE DES GARANTIES IMPLICITES POUVANT NÉANMOINS
EXISTER PAR LA LOI, DE TELLES GARANTIES SONT LIMITÉES À LA DURÉE PRESCRITE
PAR LA LOI.
Garantía limitada de manufactura por un año
Este producto tiene garantía para el comprador original por un (1) año a partir de
la fecha de compra. Si durante ese período de un año este producto o cualquier
parte del producto falla debido a un defecto en los materiales o la mano de obra,
Master Lock Company LLC ("Master Lock") a su sola y exclusiva discreción reparará
o reemplazará el producto, o parte del mismo, sin costo para el comprador original.
Simplemente póngase en contacto con Master Lock en el lugar más conveniente de
los que aparecen abajo para obtener instrucciones sobre cómo obtener un reemplazo
o reparación. Es posible que se requiera que la devolución del producto o parte
defectuosa junto con el comprobante de compa, a costa del cliente. Esta garantía
limitada se aplica únicamente a defectos en los materiales y mano de obra, y no cubre
productos que han sido maltratados, alterados o utilizados indebidamente. Esta
garantía limitada tampoco cubre daños que resulten de incendios (excepto por los
productos resistentes al fuego) o del agua (excepto por los productos a prueba de
agua), o por robo o vandalismo.
ESTA GARANTÍA SE LIMITA ÚNICAMENTE A REPARACIONES O REEMPLAZOS.
La garantía limitada no cubre el trabajo de remoción, reinstalación o reacabado
del Producto o parte del mismo, o de otros materiales removidos, reinstalados
o reacabados con el fin de reparar o reemplazar el Producto o parte del mismo.
MASTER LOCK NIEGA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O EXPRESAS,
INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E/O IDONEIDAD
PARA UN DETERMINADO FIN, HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY. HASTA
EL GRADO QUE CUALESQUIER GARANTÍAS IMPLÍCITAS AÚN ASÍ PUEDAN EXISTIR
POR MINISTERIO DE LA LEY, TALES GARANTÍAS ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN
PREVISTA POR LA LEY.
Limitations Of Warranty
The statements made herein are your sole and exclusive remedy against Master
Lock and Master Lock shall not be liable for any damages, whether direct,
indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or otherwise, including
property damage or property loss (including loss or damage of the contents of
any product), lost data, lost revenues and lost profits, arising out of any theory of
recovery, including statutory, contract or tort. Notwithstanding the term of any
limited or implied warranty, or in the event that any of these limited warranties
fails of its essential purpose, in no event will Master Lock's entire liability exceed
the purchase price of this product. Some states and provinces do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above
limitations or exclusions may not apply to you. Some states and provinces do not
allow limitation on how long a limited warranty lasts, so the above limitation may
not apply to you. These limited warranties gives you specific legal rights, and you
may also have other rights which vary from state to state and province to province.
Products purchased in the EU are governed by consumer laws which provide
statutory guaranty rights in addition to the warranty stated on any packaging or
website associated with this product.
Any warranty stated on any packaging or website associated with this product
is not valid in Australia. Product sold in Australia is governed by the consumer
warranty contained in the Australian Consumer Law.
Master Lock Company LLC
USA: www.sentrysafe.com or 800-828-1438
Mexico: 001-800-451-0821
EU: www.masterlock.eu
Japan: www.sentryjp.com
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Les déclarations faites aux présentes sont votre seul et exclusif recours et Master
Lock ne sera pas tenue responsable de tous dommages, directs, indirects, accessoires,
spéciaux, consécutifs, exemplaires ou autres, incluant les dommages à la propriété ou
la perte des biens (incluant la perte ou les dommages au contenu de tout produit),
la perte de données, la perte de revenus et de profits, découlant de toute théorie de
récupération, incluant la récupération définie par la loi, par contrat ou acte délictuel.
Nonobstant la durée de toute garantie limitée ou implicite, ou, si ces garanties limitées
manquaient à leur but essentiel, Master Lock ne sera en aucun cas responsable au-
delà du prix d'achat de ce produit. Certains états et certaines provinces n'acceptent
pas d'exclusions ou de limitations des dommages indirects et consécutifs, il se peut
donc que les limitations ou les exclusions précédentes ne s'appliquent pas dans votre
cas. Certains états et provinces ne permettent pas d'imposer une durée à la garantie
limitée, et il se peut que les limitations précédentes ne s'appliquent pas à votre cas.
Ces garanties limitées vous donnent des droits juridiques précis et d'autres pourraient
s'appliquer selon votre état ou province de résidence.
Les produits achetés dans l'Union Européenne sont régis par les lois de protection
des consommateurs qui fournissent des droits prévus par la loi qui s'ajoutent à toute
garantie déclarée sur un emballage ou le site Web lié avec ce produit.
Toute garantie déclarée sur un emballage ou le site Web lié avec ce produit n'est
pas valide en Australie. Un produit vendu en Australie est régi par des garanties aux
consommateurs comprises dans la Loi sur le droit de la consommation des Australiens.
Master Lock Company LLC
USA: www.sentrysafe.com or 800-828-1438
Mexico: 001-800-451-0821
UK/EU: www.sentrysafe.co.uk or 0808-234-2514
France: 0800-90-0766
Germany: 0800-182-8461
Belgium: 0800-7-9429
Japan: www.sentryjp.com
Limitations de garantie
Las declaraciones realizadas en la presente constituyen su remedio único y exclusivo
contra Master Lock, y Master Lock no será responsable por ningún tipo de daños, ya
sean directos, indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, ejemplares, o de otro
tipo, incluyendo daños materiales o pérdida de bienes (incluyendo la pérdida o daños
al contenido de cualquier producto), pérdida de datos, pérdida de ganancias y pérdida
de ingresos, que surjan de cualquier teoría de recuperación, sea estatutaria, contractual
o de agravio. Sin importar el período de cualquier garantía limitada o implícita, o en
el caso de que cualquiera de estas garantías limitadas no cumpla con su fin específico,
bajo ninguna circunstancia la responsabilidad total de Master Lock superará el precio
de compra de este producto. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión
o limitación de daños incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que las
limitaciones o exclusiones anteriores no sean aplicables a usted. Algunos estados y
provincias no permiten un límite en cuanto a la duración de la garantía limitada, por
lo que es posible que la limitación anterior no sea aplicable a usted. Estas garantías
limitadas le otorgan derechos legales específicos, y también puede tener otros
derechos, los cuales pueden variar de acuerdo al estado y a la provincia.
Los productos comprados en la Unión Europea están regidos por leyes de protección
al consumidor que otorgan derechos estatutarios de garantía adicionales a la garantía
establecida en cualquier empaque o sitio web relacionado con este producto.
Cualquier garantía establecida en cualquier empaque o sitio web relacionado con este
producto no es válida en Australia. Los productos vendidos en Australia están regidos
por las garantías al consumidor contenidas en la Ley del Consumidor de Australia.
Master Lock Company LLC
USA: www.sentrysafe.com or 800-828-1438
Mexico: 001-800-451-0821
UK/EU: www.sentrysafe.co.uk or 0808-234-2514
France: 0800-90-0766
Germany: 0800-182-8461
Belgium: 0800-7-9429
Japan: www.sentryjp.com
Publicidad
