Focal TRIO11 BE Manual De Uso página 5

TRIO11 BE
B e r y l l i u m
Trio11 Beには、40 kHz以上の帯域幅を広げることが可能な純ベリリウム製のインバーテッド・ドームツィ
J
ーターが使用されています。固形状態では、この資材に害はありません。しかしながらその性質上、不要なリ
スクにさらされることのないよう配慮すべき点がございます：
・ ベリリウム製ドームと研磨剤を接触させることは絶対にしないでください。
・ ベリリウム製ドームが破損した場合、その形状に関わらず、付属の保護テープで破損面全体を直ちに覆う
必要がございます。純ベリリウム製インバーテッド・ドームツィーターの説明書が収められたビニール袋に、
テープも同封されています。その際販売店へ連絡し、その専門部署でツィーターの分解と交換を行なってくだ
さい。
・ ドームが割れた場合、ベリリウムの微粒子を粘着テープで入念に回収した後、ビニール袋に密閉した状態
で入れ、スピーカーとともに販売店へ返送してください。
詳細はパッケージに付属された使用上の注意を参照してください。
以下のアドレスまで直接質問していただくことも可能です：
beryllium@focal.com
Trio11 Be에는 대역폭을 40kHz 이상으로 확장하는 기능이 있는 역돔 트위터가 장착되어 있습니다. 고체
KR
상태에서 이 재료는 위험성이 없습니다. 어떠한 경우이든 주의를 기울여 다음과 같은 불필요한 위험에 노출되는
경우를 피해야 합니다:
• 베릴륨 돔은 절대로 연마제와 접촉해서는 안 됩니다.
• 베릴륨 돔이 어떤 형태로든 손상되는 경우, 가능한 빨리 제공된 보호 접착 테이프로 모든 표면을 덮어야
합니다. 이 보호 접착 테이프는 순베릴륨 역돔 트위터용 설명서가 포함되어 있는 비밀 주머니 안에 들어
있습니다. 판매업체에 연락하여 업체의 담당 서비스 부서에서 트위터를 분리하여 교체하도록 요청하십시오.
• 돔이 파손된 경우, 그에 의해 발생한 베릴륨 입자는 접착 리본을 이용하여 조심해서 모으고 완전 밀폐한
비닐봉투에 넣어 스피커와 함께 판매자에게 보내십시오.
보다 자세한 정보는 포장 내의 사용시 주의사항을 참조하십시오.
또한 궁금한 점은 다음 주소로 직접 질문하실 수 있습니다:
beryllium@focal.com
40 ‫ مكبر ا ً عالي التردد ذا قبة مقلوبة من البريليوم الخالص، يستطيع تمديد نطاق التردد إلى أكثر من‬Be Trio11 ‫ت َ ستخدم مكبرات الصوت‬
AR
‫كيلوهرتز. هذه الخامة في شكلها الصلب غير ضارة. إال أنه، بسبب طبيعتها، ال بد من اتخاذ بعض االحتياطات لعدم التعرض لمخاطر ال فائدة‬
.‫• إذا تضررت قبة البريليوم بأي شكل من األشكال، من الضروري أن يتم تغطية كل سطحها في أقرب وقت ممكن بالشريط الالصق الواقي ال م ُ باع‬
‫سوف تجده في الكيس البالستيكي الذي يحتوي على الدليل المخصص للمكبر عالي التردد ذي القبة المقلوبة من البريليوم الخالص. اتصل ببائع‬
‫• إذا انكسرت القبة، فيجب جمع أي جزيئات بريليوم بعناية باستخدام شريط الصق ثم وضعها في كيس بالستيكي مغلق بإحكام ويتم إرساله للوكيل‬
™
.‫التجزئة لتفكيك مكبر الصوت عالي التردد واستبداله من ق ِ بل قسم الخدمات المختص لدى الموزع‬
.‫لمزيد من المعلومات، برجاء الرجوع إلى دليل احتياطات االستخدام الموجود في العبوة‬
.‫• ال يجب أب د ًا أن تكون قبة البريليوم على اتصال بمادة ساحجة‬
.‫في نفس وقت إرسال مكبر الصوت‬
:‫يمكنك أي ض ً ا طرح أسئلة مباشرة على العنوان التالي‬
5
:‫منها‬
beryllium@focal.com