INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . 5
GB
INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . 8
F
HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . 11
D
INSTRUCTIES . . . . . . . . . . . 14
NL
INSTRUKTIONER . . . . . . . . 18
S
INSTRUKTION . . . . . . . . . . . 21
DK
ANVISNING . . . . . . . . . . . . . 24
N
OHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FIN
E
INSTRUCCIONES. . . . . . . . 30
P
INSTRUÇÕES . . . . . . . . . . . 33
ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . 37
I
LEÍRÁS. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
H
CZ
POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . 44
TR
KILAVUZ. . . . . . . . . . . . . . . . 46
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
INSTRUKCJA . . . . . . . . . . . . 50
PL
RU
ИНСТРУКЦИИ. . . . . . . . . . . 53
UA
ІНСТРУКЦІЯ . . . . . . . . . . . . 57
GR
O∆ΗΓΙΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . 61
RO
INSTRUCØIUNI . . . . . . . . . . 64
BG
УKA3AНИЕ . . . . . . . . . . . . 68
SK
POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . 72
HR
UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . 75
SRB
UPUTSTVA . . . . . . . . . . . . . 78
SLO
NAVODILA . . . . . . . . . . . . . 81
EST
KASUTUSJUHEND . . . . . . . 84
LV
INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . 87
LT
INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . 90
www.skileurope.com
www.skileurope.com
12/07
SCRAPER
7720 (F0157720. . )
ME77
2610397938