Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Download the WEBER Grills App!
Onboard with the free WEBER Grills App. The WEBER app is your answer to everything
grilling and will lead you through everything from gas tank installation to your first grill
out. Customize the app to your exact model, and taste, by registering your grill with a
few simple questions.
• Grill setup and gas tank installation
• Grilling techniques and guides
• Timers and tools
Keep this Owner's Manual for future reference, thoroughly read through it, and
if you have any questions please contact us today.
• Recipes for any taste
• Seasonal menus/recipes
LP OWNER'S MANUAL
REGISTER
today
Register your gas grill and receive
special content to make you the ultimate
backyard hero.
WEB932TR
Scan the QR Code or text a photo of
the camera icon to 71403
Or register online at weber.registria.com
Need help? Visit photoregister.com/help
or text help to 71403
76417
112620
enUS
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Weber TRAVELER
Resumen de contenidos para Weber TRAVELER
- Página 1 Register your gas grill and receive Onboard with the free WEBER Grills App. The WEBER app is your answer to everything special content to make you the ultimate grilling and will lead you through everything from gas tank installation to your first grill backyard hero.
-
Página 2: Safety
SAFETY USE OUTDOORS ONLY. m WARNING: Accessible parts may be very hot. Keep young children away. Important READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING m WARNING: The use of alcohol, prescription drugs, THE APPLIANCE (GRILL). Safety Information non-prescription drugs, or illegal drugs may impair the consumer’s ability to properly and safely NOTICE TO INSTALLER: These instructions assemble, move, store, or operate the grill. -
Página 3: Tabla De Contenido
Important Safety Information WARRANTY Please be sure to read this Owner’s Manual and download the Warranty free WEBER Grills app so that you’re up and grilling as quickly PARTS LIST as possible. The WEBER Grills app is your answer to everything ASSEMBLY grilling. -
Página 4: Warranty
This is WEBER’s Voluntary Warranty provided to you at no extra 5 years, no rust through/burn through charge. It contains the information you will need to have your WEBER product repaired in the unlikely event of a failure or defect. Stainless steel burner tube: 3 years, no rust through/burn through Pursuant to applicable laws, the customer has several rights in case the product is defective. -
Página 5: Assembly
Download the free BILT app for 3D ASSEMBLY step-by-step instuctions. weber.com... -
Página 6: Product Features
2) Keep one foot on the foot stand and lift the grill from the end of the side table frame until it clicks into the Compact, folding cart with automatic lid lock allows the Traveler to easily go where raised position. Do not grip the cart release lever you go. - Página 7 Allow the grill to cool before moving or storing. m CAUTION: Do not lift the grill by the lid handle as this could result in damage to the lid lock. m CAUTION: Do not stack additional items on grill during storage or transit. weber.com...
-
Página 8: Getting Started
For grills that have been stored or left unused for a while, it is important to follow these guidelines: grill connection. • The WEBER gas grill should be checked for gas leaks Regulator Connections and any obstructions in the burner tube before it is used. -
Página 9: Checking For Gas Leaks
WEBER recommends performing a thorough leak check after assembly, as well as every time you disconnect and reconnect a gas fitting. The following fittings should be tested: •... -
Página 10: Operation
WARNING: Grill brushes should be checked for loose bristles and excessive wear on a regular basis. Replace brush if any loose bristles are found on cooking grates or brush. WEBER recommends purchasing a new stainless steel bristle grill brush at the beginning of every spring. -
Página 11: Igniting The Grill
WARNING: Do not lean over open grill while igniting or cooking. WARNING: If ignition does not occur within five seconds, turn the burner control knob to the off position. Wait five minutes to allow accumulated gas to dissipate, and then repeat the lighting procedure. weber.com... -
Página 12: Product Care
PRODUCT CARE Cleaning and Maintenance Cleaning the Inside of the Grill Over time, the performance of your grill can diminish if it has not been maintained properly. Low temperatures, uneven heat, and food sticking to cooking grates are all signs that cleaning and maintenance are overdue. A thorough cleaning is recommended when the grill is going to be folded and stored vertically, or at least twice a year. - Página 13 MEAL-TO-MEAL MAINTENANCE. Cleaning the Outside of the Grill The outside of your grill may include stainless steel, porcelain-enameled, and plastic surfaces. WEBER recommends the following methods based on the surface type. Cleaning Stainless Steel Surfaces Clean stainless steel using a non-toxic, non-abrasive stainless steel cleaner or polish designed for use on outdoor products and grills.
-
Página 14: Troubleshooting
CALL CUSTOMER REPLACEMENT SERVICE PARTS If you are still experiencing any To obtain replacement parts, problems, contact the Customer Service contact the local retailer Representative in your area using in your area or log onto the contact information on weber.com. weber.com. - Página 15 WARNING: Do not attempt to make any repair to gas carrying, gas burning, ignition components or structural components without contacting Weber-Stephen Products LLC, Customer Service Department. WARNING: Failure to use genuine Weber-Stephen parts for any repair or replacement will void all warranty protection.
-
Página 16: Tips And Hints
TIPS AND HINTS Grilling Do’s and Don’ts Preheat each and every time. Try not to peek. If the cooking grates aren’t hot enough, food will The lid on your grill is for more than just keeping stick, and you will likely never have a chance of the rain out. -
Página 17: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS TRAVELER - LP - US - 100520 weber.com... - Página 18 NOTES DON'T FORGET TO REGISTER...
- Página 19 NOTES weber.com...
- Página 20 U.S./EE. UU./États-Unis : Mexico/México/Mexique : Canada/Canadá/Canada : 1-800-446-1071 01 800 0093237 1-800-446-1071 © 2020 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.
- Página 21 Pour commencer, profitez de l’application gratuite WEBER Grills. L’application Enregistrez votre barbecue au gaz et WEBER répondra à toutes vos questions en matière de cuisson sur le grill, et vous recevez du contenu spécial qui fera de guidera à chaque étape, de l’installation du réservoir à gaz à votre premier barbecue.
-
Página 22: Consignes De Sécurité Importantes
SÉCURITÉ UTILISATION À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT. DANGER : Lorsqu’il est en fonction, ce barbecue doit être maintenu à distance de tout matériau Consignes de sécurité LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT inflammable. D’UTILISER LE BARBECUE. importantes DANGER : Ne placez pas de housse ni d’objets ... - Página 23 Veuillez vous assurer de lire le présent Guide d’utilisation et de Liste des pièces télécharger l’application gratuite WEBER Grills afin de commencer Assemblage à cuisiner le plus rapidement possible. L’application WEBER Grills Caractéristiques du est la solution pour maîtriser l’art du barbecue. Qu’il s’agisse de barbecue l’installation du réservoir à...
-
Página 24: Garantie
WEBER, vous trouverez une copie de ce dernier VERTU DE LA LÉGISLATION. en ligne au www.weber.com ou sur le site Web d’un pays vers AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUERA APRÈS LA DURÉE lequel le propriétaire peut être redirigé.) Si le produit est utilisé... -
Página 25: Assemblage
ASSEMBLAGE Téléchargez gratuitement l’application BILT pour obtenir les instructions étape par étape en 3D. weber.com... -
Página 26: Caractéristiques Du Barbecue
A Chariot pliant pour faciliter le transport le barbecue par l’extrémité du cadre de la tablette Un chariot pliant compact avec un verrou de couvercle automatique permet au Traveler latérale jusqu’à ce qu’il clique en position haute. de vous accompagner facilement partout où vous allez. Il est conçu pour tenir dans le Ne saisissez pas le levier de dégagement du... - Página 27 ATTENTION : Ne soulevez pas le barbecue par la poignée du couvercle, car cela peut endommager de verrou du couvercle. ATTENTION : N’empilez pas d’articles supplémentaires sur le barbecue pendant l’entreposage ou le transport. weber.com...
-
Página 28: Pour Commencer
WEBER est conçu pour le retrait « ENTRETIEN ANNUEL ») de la vapeur. • Le détendeur fourni avec le barbecue à gaz WEBER doit DANGER : N’entreposez pas de bouteille de être utilisé. Ce détendeur est réglé pour une pression de propane liquide de rechange sous le barbecue 11 pouces de colonne d’eau. -
Página 29: Vérification Des Fuites De Gaz
été soigneusement examinés afin de détecter la présence de fuite, et les brûleurs ont fait l’objet d’un test de flamme. WEBER recommande d’effectuer une vérification approfondie supplémentaire des fuites après l’assemblage ainsi qu’à chaque fois que vous déconnectez et reconnectez un raccord de gaz. -
Página 30: Fonctionnement
Remplacez la brosse si vous détectez des brins sur les grilles de cuisson ou sur la brosse. Weber recommande d’acheter une nouvelle brosse à barbecue en acier inoxydable chaque année, au début du printemps. -
Página 31: Allumage Du Barbecue
AVERTISSEMENT : Si le brûleur ne s’allume pas dans un délai de cinq secondes, tournez le bouton de commande du brûleur à la position Off (éteint). Attendez cinq minutes afin de permettre au gaz de se dissiper, puis répétez la procédure d’allumage. weber.com... -
Página 32: Entretien De L'appareil
ENTRETIEN DE L’APPAREIL Nettoyage et entretien Nettoyage de l’intérieur du barbecue Avec le temps, les performances de votre barbecue peuvent faiblir s’il n’a pas été correctement entretenu. De faibles températures, une chaleur irrégulière et une adhérence des aliments sur les grilles de cuisson sont autant de signes que le nettoyage et l'entretien n’ont que trop tardé. - Página 33 « Entretien à chaque repas ». NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR DU BARBECUE L’extérieur de votre barbecue peut comprendre des surfaces en acier inoxydable, émaillées ou en plastique. WEBER recommande les méthodes suivantes selon le type de surface. Nettoyage des surfaces en acier inoxydable Nettoyez l’acier inoxydable à...
-
Página 34: Dépannage
Pour obtenir des pièces de remplacement, communiquez avec le représentant du communiquez avec le détaillant de votre service à la clientèle de votre région région ou connectez-vous au site à l’aide des coordonnées qui weber.com. se trouvent sur le site weber.com. - Página 35 AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de réparer les composants d’alimentation en gaz, de combustion du gaz, d’allumage ou de structure avant d’avoir communiqué avec le Centre de service à la clientèle de Weber-Stephen Products LLC. AVERTISSEMENT : Toute garantie sera annulée si des réparations ou des remplacements ne sont pas réalisés avec des ...
-
Página 36: Trucs Et Astuces
TRUCS ET ASTUCES Les pratiques du barbecue Préchauffez toujours votre Essayez de ne pas ouvrir le barbecue. couvercle. Si les grilles de cuisson ne sont pas assez Le couvercle de votre barbecue ne sert pas chaudes, les aliments colleront, et vous n’aurez uniquement à... -
Página 37: Pièces De Remplacement
PIÈCES DE REMPLACEMENT TRAVELER - LP - US - 100520 weber.com... - Página 38 REMARQUES N’OUBLIEZ PAS D’ENREGISTRER VOTRE PRODUIT...
- Página 39 REMARQUES weber.com...
- Página 40 U.S./EE. UU./États-Unis : Mexico/México/Mexique : Canada/Canadá/Canada : 1 800 446-1071 01 800 0093237 1 800 446-1071 © 2020. Conçu et fabriqué par Weber-Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 É.-U.
- Página 41 REGÍSTRATE Registra tu asador de gas y recibe Sube a bordo con la app gratuita WEBER Grills. La app WEBER Grills es la respuesta contenidos especiales que te permitirán a tus dudas acerca de la cocina a la parrilla y contiene información acerca de todo: convertirte en el héroe definitivo de...
- Página 42 Lo anterior hace referencia a departamento de bomberos. automóviles, camiones, camionetas, minivans, gratis la app WEBER Grills, utilitarios deportivos, vehículos y embarcaciones recreativos, etc. ADVERTENCIA PELIGRO: Se prohíbe el uso del asador (incluidos sus ...
- Página 43 Características del cerrando la válvula general no esté conectado para su producto de paso. uso deberá almacenarse TRAVELER: Características 3. Abra la tapa. cerca de éste o cualquier Levantar y bajar el carrito 4. No accione interruptores otro artefacto doméstico.
-
Página 44: Garantía
Contiene la información que tendrá que tener para • Exposición a fuentes de aire con alta concentración de sal o cloro que su producto WEBER se repare en el raro caso de una falla o como piscinas y jacuzzies/spas;... -
Página 45: Armado
ARMADO Descarga gratis la app BILT y sigue las instrucciones 3D paso a paso. weber.com... -
Página 46: Características Del Producto
Gracias a las reducidas dimensiones del asador y la función de cierre automático de la tapa, el carrito plegable se mantenga levantado. Evite agarrar la palanca de permite llevarse el asador Traveler fácilmente a cualquier lugar. Está diseñado para caber en la cajuela de un auto y liberación del carrito al levantarlo. - Página 47 Permita que el asador se enfríe antes de moverlo o guardarlo. PRECAUCIÓN: No levante el carrito sujetando el asador por la manija de la tapa: podría dañar el cierre de la tapa. PRECAUCIÓN: No apile objetos encima del asador durante su almacenamiento o transporte. weber.com...
-
Página 48: Primeros Pasos
• Los cilindros deben contar con un dispositivo homologado de protección de sobrellenado (OPD) y una • Antes de usar el asador de gas WEBER, revise que no conexión para cilindro tipo CGA 600. La conexión del existan fugas de gas ni obstrucciones en el tubo del cilindro debe ser compatible con la conexión del asador. -
Página 49: Prueba De Fugas De Gas
WEBER recomienda llevar a cabo una prueba de fugas a profundidad después de armar el asador, así como cada vez que se desconecte una unión de gas o se restablezca su conexión. -
Página 50: Operación
Sustitúyalo si encuentra cerdas desprendidas en las parrillas de cocción o en el mismo cepillo. WEBER recomienda adquirir nuevos cepillos para parrillas con cerdas de acero inoxidable al principio de cada primavera. -
Página 51: Encendido Del Asador
ADVERTENCIA: Si el encendido no tiene lugar antes de cinco segundos, coloque la perilla de control del quemador en la posición de cierre. Espere cinco minutos para que el gas acumulado se disipe y repita el procedimiento de encendido. weber.com... -
Página 52: Cuidado Del Producto
CUIDADO DEL PRODUCTO Limpieza y mantenimiento Limpieza interior del asador Con el tiempo, el desempeño del asador puede verse afectado si no recibe los cuidados adecuados. Las bajas temperaturas, el calor irregular y la adherencia de los alimentos a las parrillas de cocción son señales de que el asador requiere limpieza y mantenimiento. - Página 53 “MANTENIMIENTO ENTRE COMIDAS”. Limpieza exterior del asador Por afuera, el asador puede incluir superficies de acero inoxidable, porcelanizadas y de plástico. WEBER recomienda los siguientes métodos en función del tipo de superficie. Limpieza de las superficies de acero...
-
Página 54: Resolución De Problemas
Si sigues experimentando problemas, ponte Para adquirir piezas de repuesto, ponte en contacto con el representante de en contacto con tu distribuidor atención al cliente de tu zona usando local o visita weber.com. la información de contacto disponible en weber.com. - Página 55 Weber-Stephen Products LLC. ADVERTENCIA: La ejecución de reparaciones o sustituciones sin emplear piezas Weber-Stephen originales dará lugar a la invalidación de la protección proporcionada por esta garantía.
-
Página 56: Consejos Y Sugerencias
CONSEJOS Y SUGERENCIAS Qué hacer y qué no hacer al cocinar a la parrilla Precalienta siempre el asador Mantén a raya tu curiosidad. antes de cocinar. La tapa del asador no sólo sirve para protegerlo de la lluvia. Si las parrillas de cocción no están lo También, y más importante, impide que entre suficientemente calientes, los alimentos se demasiado aire y que salga demasiado calor... -
Página 57: Refacciones
REFACCIONES TRAVELER - LP - US - 100520 weber.com... - Página 58 NOTAS NO OLVIDE REGISTRARSE...
- Página 59 NOTAS weber.com...
- Página 60 U. S./EE. UU./États-Unis: Mexico/México/Mexique: Canada/Canadá/Canada: 1-800-446-1071 01 800 0093237 1-800-446-1071 © 2020 Diseñado y desarrollado por Weber-Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 (EE. UU.).