ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Read all warnings and instructions contained in this manual carefully as they
give important safety instructions regarding installation, use and maintenan-
ce. Keep this manual for future reference. Installation must be carried out by
quali ed personnel who will be responsible for observance of safety standard
in force.
Lea detenidamente las instrucciones y advertencias que contiene el presente
manual ya que aportan indicaciones importantes concernientes a la seguridad
de la instalación, de empleo y de mantenimiento. Conserve con cuidado este
manual para cualquier consulta que pueda necesitar en el futuro. La instala-
ción debe ser efectuada por personal cuali cado que será responsable del
respeto de las normas de seguridad vigentes.
Leia atentamente as instruções e advertências contidas neste manual:
este documento fornece importantes indicações em relação à segu-
rança para uma correta instalação, utilização e manutenção. Armazene
cuidadosamente este manual, para eventuais e futuras leituras. As
operações de instalação devem ser realizadas por pessoal altamente
qualificado, responsável pelo cumprimento das normas de segurança
em vigor no local de instalação.
4
24
44