Manuales relacionados para ABB ACF5000
Resumen de contenidos para ABB ACF5000
- Página 1 — ABB MEASUREMENT & ANALYTICS | INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA ACF5000 Sistema de análisis multicomponente por FTIR Measurement made easy...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Índice Observaciones previas ............................4 Instrucciones de seguridad ...........................6 Uso previsto ......................... 6 Instrucciones de seguridad ..................6 Instrucciones de seguridad para el manejo del sistema de análisis ....8 ... -
Página 4: Observaciones Previas
Esquema de conexión Información adicional Internet Encontrará información sobre los productos y servicios de ABB Analytical en línea en http://www.abb.de/analytical. Contacto con el servicio técnico Si la información de estas instrucciones de puesta en marcha no cubre una situación particular, el servicio técnico de ABB estará encantado de suminis- trarle la información adicional que necesite. -
Página 5: Letras Y Numeración Utilizadas En Estas Instrucciones De Puesta En Marcha
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Identificación de las instrucciones de seguridad en estas instrucciones de puesta en marcha Si no se siguen las instrucciones de seguridad identificadas de esta manera, se producirá un accidente. Esto resultará en lesiones corporales graves o la muerte. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Uso previsto Uso previsto El sistema de análisis ACF5000 ha sido diseñado para la medida continua de la concentración de componentes individuales en gases o vapores. Cualquier otro uso no está aprobado. El uso previsto también incluye tener en cuenta estas instrucciones de puesta en marcha. -
Página 7: Seguridad Del Dispositivo Y Funcionamiento Seguro
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Seguridad del dispositivo y funcionamiento seguro El dispositivo se ha diseñado y sometido a ensayo de acuerdo con la norma de seguridad EN 61010 Parte 1 "Requisitos de seguridad de equipos eléctri- cos de medida, control y uso en laboratorio", y se envía listo para su funcio-... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Para El Manejo Del Sistema De Análisis
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Instrucciones de seguridad para el manejo del sistema de análisis Deben respetarse los símbolos de advertencia colocados en el sistema de análisis: ¡Preste atención a las instrucciones de puesta en marcha! Superficie caliente. -
Página 9: Instrucciones De Seguridad Para El Manejo Del Sistema De Análisis Con Detector De Ionización De Llama (Fid) Integrado
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Instrucciones de seguridad para el manejo del sistema de análisis con detector de ionización de llama (FID) integrado Medidas de seguridad Si se instala un detector de ionización de llama o FID (analizador de com- puestos orgánicos volátiles o COV) en el sistema de análisis, se deben tomar... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad Para El Manejo Del Espectrómetro Ftir
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Instrucciones de seguridad para el manejo del espectrómetro FTIR Unidad central con módulo electrónico (fuente de alimentación): El espectrómetro FTIR tiene una carcasa metálica desprotegida que está conectada directamente al potencial de tierra a través del cable de alimenta- ción y, por lo tanto, está... -
Página 11: Instrucciones De Seguridad Para Trabajar Con Gases Tóxicos
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Instrucciones de seguridad para trabajar con gases tóxicos Algunos componentes gaseosos cuya concentración se mide con el sistema de análisis son peligrosos para la salud o tóxicos. Por esta razón, no debe permitirse en ningún caso que el gas de muestreo se escape del conducto de gas de muestreo, ni en el modo de medida ni duran- te el mantenimiento. -
Página 12: Descripción Del Sistema De Análisis
Descripción del sistema de análisis Aplicación y funcionamiento del sistema de análisis Aplicación El sistema de análisis ACF5000 es un sistema de varios componentes para la medida continua de la concentración de componentes individuales en los gases de combustión de incineradores industriales. -
Página 13: Visualización Y Procesamiento De Señales
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Opciones Validación Se puede instalar una unidad de validación en la trayectoria del haz del es- pectrómetro para confirmar la validez del ajuste del espectrómetro. Medida del carbono total Se puede incorporar un detector de ionización de llama (FID) para la medida del contenido total de carbono (COV, compuestos orgánicos volátiles) al... -
Página 14: Componentes Del Sistema De Análisis
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Componentes del sistema de análisis AVISO Un sistema de análisis suministrado puede no incluir ciertos conjuntos indi- viduales descritos en esta sección, según la tarea de medida que se vaya a realizar y la ejecución pedida. -
Página 15: Muestreo De Gas
(opcional) PRECAUCIÓN Para la extracción del gas de medida, solo pueden utilizarse los conjuntos especificados por ABB, ya que tanto los controles de temperatura como las funciones de seguridad están orientados a ello. Acondicionamiento del gas de muestreo ... -
Página 16: Opción «Monitorización De Hidrógeno Del Armario Del Analizador
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Opción «Monitorización de hidrógeno del armario del analizador» Función La opción «Monitorización de hidrógeno del armario del analizador» es una medida de seguridad adicional cuando se integra un analizador FID en el sistema de análisis. - Página 17 ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B AVISOS El sensor de gas instalado en el armario del analizador no va calibrado de fábrica; no es funcional sin calibración. La calibración del sensor de gas es responsabilidad del operador.
-
Página 18: Preparación Para La Instalación
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Preparación para la instalación Selección del punto de muestreo, montaje del tubo de pared Selección del punto de muestreo El punto de muestreo debe ser adecuado para extraer un flujo de mues- tras representativo. -
Página 19: Instalación Del Tubo De Pared Con Brida De Montaje
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Instalación del tubo de pared con brida de montaje El tubo de pared con brida de montaje (DN 65, PN 6, revestimiento tipo A según DIN EN 1092-1; no incluido en el volumen de suministro) debe insta- larse en el punto de muestreo de manera que el tubo de la sonda pueda in- troducirse y extraerse sin dificultad. -
Página 20: Requisitos Para El Lugar De Instalación Del Armario Del Analizador
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Requisitos para el lugar de instalación del armario del analizador Canales de gas cortos El armario de medida debe colocarse lo más cerca posible del lugar de medida. Una línea de gas de muestra corta se traduce en tiempos muertos cortos. -
Página 21: Lugar De Instalación
900 hPa. Esto da como resultado una altura máxima del sitio de instalación de 720 m. Alturas mayores resultarían en un caudal de gas insuficiente a tra- vés del sistema. Las presiones de entrada del ACF5000 no se pueden bajar, ya que esto reduce directamente la sensibilidad del espectrómetro FTIR. Como consecuencia, no se puede asegurar la precisión de medida y la deriva de... -
Página 22: Condiciones De La Entrada Del Gas De Muestreo
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Condiciones de la entrada del gas de muestreo El sistema de análisis no se puede usar para medir gas ni aire inflamables, ni mezclas de gas y oxígeno durante el servicio normal. -
Página 23: Gases De Servicio Y Gases De Ensayo
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Gases de servicio y gases de ensayo Espectrómetro FTIR Aire cero: Calidad Aire limpio comprimido del purificador de aire Presión de entrada = 2000 ± 100 hPa (2,0 ± 0,1 bar) Velocidad del caudal máx. -
Página 24: Aire De Instrumentación
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Sensor de oxígeno Gas cero: Calidad 3 % vol. O en N (precisión ±2 %) Presión de entrada = 1500 ± 100 hPa (1,5 ± 0,1 bar) Velocidad del caudal máx. 500 l/h Gas patrón:... -
Página 25: Alimentación Eléctrica
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Alimentación eléctrica Alimentación eléctrica Tensión 230/400 VCA, 3 fases 120/208 VCA, 3 fases 100/200 VCA, 3 fases (por transformador), ± 10 %, 48 a 62 Hz Fusible (externo) 3 x 20 A o 3 x 25 A Consumo de energía... - Página 26 –F84 Tubería de gas de muestreo calentada 16 A –F85 Caja electrónica AU1 del ACF5000, calentador del bloque ASP, calentador de célula de gas –F86 Purificador de aire, espectrómetro FTIR, monitor de caudal, con- trolador del sistema, fuente de alimentación 24 V/5 A –F87...
-
Página 27: Dimensiones, Pesos Y Nivel De Ruido
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Dimensiones, pesos y nivel de ruido Dimensiones Consulte el «Esquema de ubicación» en la documentación del sistema. Pesos Armario del analizador aprox. 300 kg Tubo de sonda tipo 40 (sin calentar), depende de la longitud... -
Página 28: Volumen De Suministro Y Entrega
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Volumen de suministro y entrega Volumen de suministro estándar y entrega Cant. Descripción Armario del analizador (todos los componentes instalados) 1 juego Documentación del sistema Incluido con la entrega si se ha pedido Cant. -
Página 29: Material Necesario Para La Instalación (No Incluido)
1 tubo de acero inoxidable extremadamente limpio (libre de hidrocarburos) (SS316), D.E. 6 mm (núm. de artículo ABB 0017400, longitud = 6 m) o ¼ in 1 reductor de presión de cilindro de dos etapas (diseñado para gases de alta pureza) con limitación de caudal... -
Página 30: Cables De Señal
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Cables de señal Salidas analógicas Cables blindados para las salidas analógicas (salidas de corriente): 2 x 0,5 mm o 2 x AWG20 por salida analógica Entradas analógicas Cables blindados para las entradas analógicas (entradas de corriente con la opción «entradas analógicas externas»):... -
Página 31: Instalación
CI/ACF5000-ES REV. B Instalación Avisos generales Se recomienda que sea ABB quien instale el sistema de análisis. Además de estas instrucciones de puesta en marcha, para la instalación del sistema de análisis de humedad deben tenerse en cuenta los esque- mas específicos del pedido, así... -
Página 32: Instalación Del Armario Del Analizador
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Instalación del armario del analizador AVISO Se recomienda lo siguiente para el armario del analizador: Una empresa cualificada se encarga del transporte. El armario permanecerá apoyado sobre su parte trasera tanto como sea posible. -
Página 33: Retirada De La Protección Para El Transporte En El Módulo Analítico
El bloque ASP está fijado con un perno de protección para el transporte M8x80. Este se conduce desde arriba a través de un orificio en la carcasa de la caja electrónica AU1 del ACF5000 y se atornilla en el bloque ASP. Abra la tapa de la caja electrónica del ACF5000 y extráigala. - Página 34 ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Opción «2.º lugar de medida» Instalación del armario de distribución eléctrica El armario de distribución eléctrica para la conexión del 2.º lugar de medida debe instalarse lo más cerca posible del armario del analizador.
-
Página 35: Instalación De La Sonda De Muestreo De Gas Y La Unidad De Filtrado
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Instalación de la sonda de muestreo de gas y la unidad de filtrado Instalación de la sonda de muestreo de gas y la unidad de filtrado Tenga en cuenta el «Esquema de tuberías» en la documentación del ... -
Página 36: Conexiones De Gas De La Unidad De Filtrado Pfe2
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Conexiones de gas de la unidad de filtrado PFE2 Válvula piloto para el filtro de limpieza -Y2.1 Válvula de diafragma para el filtro de limpieza -Y2.2 Válvula piloto para el aire de instrumentación pulsado -Y1.1 Válvula de diafragma para el aire de instrumentación pulsado -Y1.2... -
Página 37: Tubo De Sonda Tipo
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Tubo de sonda tipo 40 L1 = longitud del tubo de la sonda (dimensiones en mm) L1 = 500/1000/1500/2000/2500 mm max. 500 °C Tubo de sonda tipo 42 (dimensiones en mm) 1000/1500/2000 mm ... -
Página 38: Instalación De La Tubería De Gas De Muestreo
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Instalación de la tubería de gas de muestreo Instalación de la tubería de gas de muestreo Tenga en cuenta el «Esquema de tuberías» en la documentación del sistema. Conecte la tubería de gas de muestreo a la sonda de muestreo de gas. - Página 39 PRECAUCIÓN No conecte todavía la tubería de gas de muestreo a la entrada de gas de muestreo en el bloque ASP. Esta conexión la realiza el personal de ABB du- rante el proceso de puesta en marcha. Conecte primero un tubo de PTFE de aprox. 0,5 m de longitud a la entrada de gas de muestreo 2 en el bloque ASP.
-
Página 40: Instalación De Los Gases De Servicio
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Instalación de los gases de servicio Instalación del suministro de aire de instrumentos Tenga en cuenta los «Requisitos para el suministro de aire de instru- mentos» (consulte la página 23). -
Página 41: Gas De Combustión Para El Fid
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Gas de combustión para el FID Conecte el reductor de presión de cilindro de dos etapas con limitador de caudal (versión para gases de alta pureza) al cilindro de gas de com- bustión. -
Página 42: Conexión De Los Cables Eléctricos
4 OUT (rd/2B) 5 Sin asignar AVISO: Si el ACF5000 se instala al final de una red PROFIBUS, la resisten- cia de carga del conector PROFIBUS, que se encuentra en la parte infe- rior de la carcasa del controlador del sistema, en el interior de la puerta del armario, debe colocarse en ON. -
Página 43: Conexión De Los Cables De Señal
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Conexión de los cables eléctricos Proporcione el material necesario para la instalación (consulte la pági- na 29). Consulte y siga el «Esquema de disposición», el «Esquema de cableado» y el «Esquema de bornes» en la documentación del sistema. -
Página 44: Conexión De La Fuente De Alimentación
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Conexión de la fuente de alimentación Corriente de fuga alta: 9 mA. Tenga en cuenta los «Requisitos para la fuente de alimentación» (con- sulte la página 25). Antes de conectar la fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión de funcionamiento establecida en el sistema de análisis coincida con la... -
Página 45: Puesta En Marcha
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Puesta en marcha Reanudación de la marcha Puesta en marcha inicial La puesta en marcha del sistema de análisis se realiza básicamente por par- te de personal autorizado del fabricante o del proveedor. - Página 46 ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Reanudación de la marcha Para reiniciar el sistema de análisis en frío, por ejemplo, después de una parada prolongada, proceda de la siguiente manera. Procedimiento IMPORTANTE Conecte el aire de instrumentación y purgue el sistema del analizador durante 30 minutos antes de abrir la puerta del armario del analizador y encender el sistema de análisis.
-
Página 47: Reinicio Del Fid
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Reinicio del FID Fase de calentamiento, conexión de los gases de alimentación Seleccione la opción de menú Controller measured values: MENU → Diagnosis/Information → Module-specific → Controller measured values En esta opción de menú se muestran, entre otras cosas, las posiciones de... - Página 48 ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Encendido de la llama El encendido de la llama es automático. Según el número de intentos de encendido, el encendido de la llama puede tardar hasta 10 minutos. En la primera puesta en marcha del FID puede ocurrir que, en función de la posición de la tubería de gas de combustión, no haya suficiente gas...
-
Página 49: Mantenimiento
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Mantenimiento Avisos generales AVISO Solo las personas familiarizadas con el mantenimiento de sistemas de análi- sis comparables y que posean la cualificación necesaria para este tipo de trabajo pueden realizar tareas en el sistema de análisis. -
Página 50: Inspección Visual
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Inspección visual Vista interna del armario del analizador Inspección visual Regulador de aire de instrumentación externo 5,5 a 7 bar Reductores de presión externos del cilindro de gas: Gas cero, Analizador de O (3 % vol. -
Página 51: Ensayo De Estanquidad
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Ensayo de estanquidad PRECAUCIÓN No utilice ningún aerosol de detección de fugas ni herramientas similares para detectar fugas en el área de baja presión del sistema de análisis. En caso de fuga, estos agentes pueden dañar el sistema de análisis. -
Página 52: Otras Indicaciones De Fugas
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Ensayo simplificado de estanquidad mediante el FID Este método solo puede emplearse si el sistema de análisis lleva incorpora- do un detector de ionización de llama o FID. Se basa en permitir que el hi- drocarburo actúe en cualquier punto de fuga del conducto del gas de mues-... -
Página 53: Fid: Comprobaciones De Estanquidad Y De Funcionamiento
Si no se cumplen estas condiciones o no se dispone de los materiales es- tipulados, debe ser el servicio técnico de ABB quien lleve cabo las com- probaciones de estanquidad y funcionamiento. Comprobación de la estanquidad del conducto de gas de combustión La estanquidad de la tubería de gas de combustión dentro del sistema de... - Página 54 Si es así, el sistema de análisis no debe po- nerse en funcionamiento. El servicio técnico de ABB deberá sustituir la válvula de entrada de gas de combustión.
-
Página 55: Prueba De Funcionamiento De La Válvula De Seguridad De H
H no está cerrándose correctamente. Si es así, el sistema de análisis no debe volver a ponerse en funciona- miento. El servicio técnico de ABB deberá sustituir la válvula de se- guridad de H Si el detector de fugas no detecta fugas de hidrógeno, es posible volver a poner en funcionamiento el sistema de análisis:... -
Página 56: Código Qr Dinámico
Junto con los dispositivos móviles (smartphones, tablets, etc.), el código QR dinámico supone un método de comunicación con el cliente muy innovador ya que, entre otras cosas, permite mejorar la asistencia de ABB en cada caso concreto y da como resultado una mayor disponibilidad de los datos del analizador. -
Página 57: Selección Del Código Qr
El código QR también puede seleccionarse en la HMI remota y escanearse desde la pantalla del ordenador. Aplicaciones recomendadas para escanear códigos QR ABB recomienda el uso de las siguientes aplicaciones para escanear códigos QR (disponibles gratuitamente para iOS y Android): «my Installed Base» de ABB Descárguela en la App Store:... -
Página 58: Notificar Mantenimiento
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Notificar mantenimiento ¿Con quién contactar en caso de necesitar ayuda adicional? Póngase en contacto con el distribuidor local. En caso de emergencia, dirí- jase a ABB Service, Teléfono: +49-(0)180-5-222 580, Fax: +49-(0)621-381 931 29031, Correo electrónico: automation.service@de.abb.com... -
Página 59: Desmantelamiento
ACF5000 SISTEMA DE ANÁLISIS POR FTIR CI/ACF5000-ES REV. B Desmantelamiento Apagado del sistema de análisis Apagado temporal del sistema de análisis Cambie el control del caudal de gas en la sonda de gas cero (conexión de aire cero a través de la sonda) para interrumpir el suministro de gas me- dido. -
Página 60: Eliminación
Si no existe la posibilidad de desechar el equipo viejo de forma adecua- da, el servicio de ABB puede encargarse de su recogida y eliminación a cambio de una tasa. Para encontrar un servicio local de ABB, visite abb.com/contacts o... - Página 62 En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento. Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene.