Manuales relacionados para ABB AX418
Resumen de contenidos para ABB AX418
- Página 1 Analizadores de una sola entrada y de entrada Guía del usuario dual para oxígeno disuelto IM/AX4DO–E_5 AX418, AX438, AX480, AX468 y AX488...
-
Página 2: Seguridad Eléctrica Del Instrumento
Cert. No. Q 05907 Como parte de ABB, el líder mundial en tecnología de automatización de procesos, ofrecemos a los clientes nuestra experiencia, servicio técnico y soporte de aplicaciones en todo el mundo. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Sección Página Sección Página 1 INTRODUCCIÓN ............. 2 6 INSTALACIÓN ..............39 Descripción del sistema .......... 2 Requisitos de instalación ........39 Control PID (sólo analizador AX480) ......2 Montaje ..............40 Opciones de analizadores Serie AX400 ....2 6.2.1 Analizadores de montaje en pared/sobre tubería ............ -
Página 4: Introducción
1 INTRODUCCIÓN 1.1 Descripción del sistema 1.2 Control PID (sólo analizador AX480) Los analizadores AX480 de una sola entrada y AX488 de El analizador de una sola entrada AX480 para oxígeno disuelto entrada dual para oxígeno disuelto, así como los sensores incorpora la función de control proporcional, integral y derivado asociados, se han diseñado para la supervisión y el control (PID) de serie. -
Página 5: Funcionamiento
2 FUNCIONAMIENTO 2.1 Encendido del analizador 2.2.1 Funciones de las teclas de membrana; fig. 2.2 Advertencia. Asegúrese de que todas las Menú 1 conexiones se han realizado correctamente, en especial la del terminal de tierra. Vea la sección 6.3. Avanzar al siguiente menú... - Página 6 …2 FUNCIONAMIENTO Utilice la tecla Menú Utilice la tecla Desplazamiento lateral para desplazarse por las páginas de cada menú para desplazarse por los menús Sección 2.3, página 6 Sección 3.1, página 9 Sección 3.2, página 10 Sección 3.3, página 10 Sección 3.4, página 11 Sección 3.5, página 11 Sección 3.6, página 14 VER PTOS.
- Página 7 2 FUNCIONAMIENTO… Utilice la tecla Menú Utilice la tecla Desplazamiento lateral para desplazarse por las páginas de cada menú para desplazarse por los menús Sección 5.5, página 28 CONFIG. SALIDAS Config. Salida 1 Config. Salida 2 Config. Salida 3 Config. Salida 4 SA1: Asignación SA2: Asignación SA3: Asignación...
-
Página 8: Página De Operación
…2 FUNCIONAMIENTO 2.3 Página de operación 2.3.1 Una sola entrada para oxígeno disuelto Valores medidos 100. 0 %Sat Oxígeno disuelto. 25. 0 ºC Temperatura. Oxigeno Disuelto Nota. El valor del oxígeno disuelto medido se visualiza en las unidades ajustadas en la Controlador Apag. -
Página 9: Entrada Dual Para Oxígeno Disuelto
2 FUNCIONAMIENTO… …2.3 Página de operación 2.3.2 Entrada dual para oxígeno disuelto Oxígeno disuelto medido 100. 0 %Sat Sensor A. 9. 0 7 Sensor B. O.D. Dual Nota. La lectura visualizada es el valor real de la muestra. Temperatura medida 20. -
Página 10: Función De Lavado
…2 FUNCIONAMIENTO …2.3 Página de operación 2.3.3 Función de lavado Nota. La función de lavado sólo está disponible si está ajustado en ; vea la sección 5.4. A3: Tipo Lavar Función de lavado Manual Apag. – la función de lavado está desactivada. En la línea de visualización inferior Activ. -
Página 11: Pantallas Del Operador
3 PANTALLAS DEL OPERADOR 3.1 Ver puntos de ajuste Ver puntos de ajuste Esta página muestra los puntos de ajuste de la alarma. Se visualiza el valor de cada punto de ajuste, junto con el nombre del parámetro al que está asignado. ----- Los valores de la alarma, el punto de ajuste y las acciones del relé/LED son programables. -
Página 12: Ver Salidas
…3 PANTALLAS DEL OPERADOR 3.2 Ver salidas Salida analógica teórica Hay hasta cuatro salidas analógicas y cada una de ellas proporciona información sobre un sensor. ----- Nota. Las salidas analógicas 3 y 4 sólo están disponibles si la tarjeta opcional está VER SALIDAS instalada y las funciones analógicas están activadas. -
Página 13: Ver Software
3 PANTALLAS DEL OPERADOR… 3.4 Ver software ----- VER SOFTWARE Revisión Muestra el número de versión del programa. 7. 0 5 Rev. AX400/2000 Tarjeta opcional instalada y unciones analógicas activadas (sección 7.3) y VER REGISTRO ajustado en (sección 5.9); vea la sección 3.5. Registro Activ. - Página 14 …3 PANTALLAS DEL OPERADOR …3.5 Ver Registro Alarma Ver Registro Calibr Utilice las teclas para acceder al registro de Errores Alim. ----- Error Nota. Si no hay entradas almacenadas en el registro de No Más Entradas VER REGISTRO Errores aparecerá en pantalla. Errores Sen.A El registro de...
- Página 15 3 PANTALLAS DEL OPERADOR… …3.5 Ver Registro Alim. Ver Registro Error Utilice las teclas para acceder al registro de Calibración Alarma ----- Calibr VER REGISTRO Nota. Si no hay entradas almacenadas en el registro de No Más Entradas Calibración aparecerá en pantalla. Calibración (entrada 1) El registro de contiene hasta 5 entradas (la entrada 1 es la más reciente) y cada...
-
Página 16: Ver Reloj
…3 PANTALLAS DEL OPERADOR 3.6 Ver reloj Nota. La función Ver Reloj está disponible sólo si la tarjeta opcional está instalada y las funciones analógicas están activadas. Vea la sección 7.3. ----- VER RELOJ Fecha Muestra la fecha actual. ----- Fecha 05:03:04 Hora... -
Página 17: Configuración
4 CONFIGURACIÓN 4.1 Calibración de sensores Notas. • La calibración del sensor incluye la estandarización del instrumento y el sensor utilizando soluciones de muestra y aire. • Se requiere una calibración cero de solución de sulfato sódico al 5% para realizar una calibración de puesta en servicio automática. - Página 18 …4 CONFIGURACIÓN …4.1 Calibración de sensores A: Tipo de cal. ajustado en Manual Ajuste cero 0. 0 %Sat Ajuste el valor , entre –2,000 y 2,000 en intervalos de 0,001 μA, hasta que el valor μA %Sat coincida con el del instrumento de referencia. 0.
- Página 19 4 CONFIGURACIÓN… …4.1 Calibración de sensores A: Tipo de cal. ajustado en Ning. Salida del sensor Se visualiza el rendimiento del sensor calculado a partir de la última calibración correcta. Si se visualizan cinco barras, el sensor cuenta con el máximo de vida útil. Si se visualiza ----- una barra que parpadea, el sensor está...
- Página 20 …4 CONFIGURACIÓN …4.1 Calibración de sensores Calibración cero Sumerja el sensor en una solución de sulfato sódico al 5%. 0. 0 %Sat Presione la tecla para iniciar la calibración. Sumerg sol. cero Nota. Para cancelar la calibración, vuelva a presionar la tecla antes de que finalice la calibración.
- Página 21 4 CONFIGURACIÓN …4.1 Calibración de sensores En la línea de visualización central se muestra, en las unidades seleccionadas en la página (sección 5.3), el valor en el que se ajustará la lectura del instrumento CONFIG. SENSORES tras una calibración de rango correcta. Si se selecciona la corrección barométrica o de 0.
-
Página 22: Programación
5 PROGRAMACIÓN 5.1 Código de seguridad Nota. Esta pantalla sólo se visualiza si no está ajustada en cero; vea la Modif. cód. seg. sección 5.8. 0000 Introduzca el número de código requerido (entre 0000 y 19999) para acceder a las Cód Sequridad páginas de configuración. -
Página 23: Configurar La Pantalla
5 PROGRAMACIÓN… 5.2 Configurar la pantalla ----- CONFIG. PANTALLA Definir idioma Permite definir el idioma que se utilizará en todas las pantallas. ----- Definir idioma Idioma Utilice las teclas para seleccionar el idioma requerido. ----- English Deutsch Francais Espanol Italiano Definir idioma Definir las unidades de temperatura -----... -
Página 24: Configurar Sensores
…5 PROGRAMACIÓN 5.3 Configurar sensores ----- CONFIG. SENSORES Configurar sensor A ----- Sensor A config. Sensor B config. La configuración del sensor B (sólo en los analizadores de entrada dual) es idéntica a la del sensor A. Analizadores de una sola entrada solamente, volver al menú principal. CONFIG. -
Página 25: Configurar Alarmas
5 PROGRAMACIÓN… 5.4 Configurar alarmas ----- CONFIG. ALARMAS Configurar Alarma 1 ----- Config. alarma 1 La configuración de las alarmas 2 y 3 (y las alarmas 4 y 5 si la tarjeta opcional Config. alarma 2 está instalada y las funciones analógicas están activadas; vea la sección 7.3) es idéntica a la configuración de la alarma 1. - Página 26 …5 PROGRAMACIÓN …5.4 Configurar alarmas A1:Tipo fijado en Alarma A–B Temp.B Alarma 1 Asignación Sen.B Seleccione la función de alarma que precise. Temp.A ----- Sen.A – el analizador activa la alarma si el contenido de oxígeno disuelto del Sen.A A1: Asignación fluido del proceso medido por el sensor seleccionado supera o no alcanza Sen.B el valor definido en el parámetro...
- Página 27 5 PROGRAMACIÓN… …5.4 Configurar alarmas Alarma 1: Prueba de fallos Seleccione para habilitar la acción de prueba de fallos; de lo contrario, seleccione Sí Sí Vea también las figuras 5.2 a 5.6 (página 27). ----- A1: Prueba fallo Alarma 1 Acción Seleccione la acción de alarma requerida, Alta Baja...
-
Página 28: Configuración De Ciclos De Lavado (Sólo Aplicable A La Alarma 3)
…5 PROGRAMACIÓN …5.4 Configurar alarmas 5.4.1 Configuración de ciclos de lavado (sólo aplicable a la alarma 3) ajustado A3: Tipo Lavado Modo Lavado Seleccione el modo de lavado requerido. Contin ----- Pulso Cont. – (continuo) el relé permanece activado durante el lavado Pulso –... - Página 29 5 PROGRAMACIÓN… …5.4 Configurar alarmas Nota. Los siguientes ejemplos ilustran , (p.ej., la alarma se activa cuando la variable del proceso acciones de alarma alta sobrepasa el punto de ajuste definido). Las son iguales, con la excepción de que la alarma se activa acciones de alarma baja cuando la variable del proceso cae por debajo del punto de ajuste definido.
-
Página 30: Configurar Salidas
…5 PROGRAMACIÓN 5.5 Configurar salidas ----- CONFIG. SALIDAS Configurar Salida 1 ----- Config. Salida 1 La configuración de la salida 2 (y de las salidas 3 y 4 si la tarjeta opcional está Config. Salida 2 instalada y las funciones analógicas están activadas; vea la sección 7.3) es idéntica a la configuración de la salida 1. - Página 31 5 PROGRAMACIÓN… …5.5 Configurar salidas Valor cero 250. 0 %Sat 0. 0 %Sat se muestran de forma alterna en la línea de visualización %Sat mg/l Ajustar central. Utilice las teclas para ajustar la lectura visualizada en el valor cero SA1: Valor cero requerido.
-
Página 32: Configurar El Reloj
…5 PROGRAMACIÓN 5.6 Configurar el reloj Nota. La función Config. Reloj está disponible sólo si la tarjeta opcional está instalada y las funciones analógicas están activadas. Vea la sección 7.3. ----- CONFIG. RELOJ Ajustar reloj Ajuste el reloj del sistema. ----- ¿Ajustar reloj? Volver al menú... -
Página 33: Configurar El Control
5 PROGRAMACIÓN… 5.7 Configurar el control Notas. • El controlador PID es aplicable solamente a los analizadores de una sola entrada. • Antes de configurar el controlador PID, consulte el apéndice B para obtener más información. ----- CONTROL CONFIG. Tipo de controlador Seleccione el tipo de controlador: ----- Apag. -
Página 34: Configurar El Controlador Pid Simple
…5 PROGRAMACIÓN …5.7 Configurar el control 5.7.1 Configurar el controlador PID simple Controlador fijado en ---- Controlador PID Vea la sección 5.7.2. Recup. aliment. Acción de control Ajuste la acción de control requerida: Rev. – acción inversa; vea el apéndice B, figura B2. Rev. -
Página 35: Rango De Salida
5 PROGRAMACIÓN… …5.7 Configurar el control …5.7.1 Configurar el controlador PID simple Tipo salida fijado en Tiempo Salida de tiempo proporcional La salida de tiempo proporcional varía en función del tiempo de retención del recipiente y del caudal del reactivo químico. Se ajusta de forma experimental para garantizar que el 10. - Página 36 …5 PROGRAMACIÓN …5.7 Configurar el control …5.7.1 Configurar el controlador PID simple Tipo salida fijado en Pulso Salida de frecuencia por pulsos La salida de frecuencia por pulsos es la cantidad de pulsos de un relé por minuto prevista para un 100% de salida de control. La salida de frecuencia por pulsos varía en función de la concentración del reactivo químico y del caudal de la solución.
-
Página 37: Configuración Del Modo De Recuperación Por Fallos De Alimentación
5 PROGRAMACIÓN… …5.7 Configurar el control 5.7.2 Configuración del modo de recuperación por fallos de alimentación ---- Recup. aliment. Modo de recuperación por fallos de alimentación Ultimo Cuando se restaura la alimentación del analizador, el (sección 2.3) se Modo de control Manual ajusta automáticamente en función del modo de recuperación por fallos de alimentación ----... -
Página 38: Configurar La Seguridad
…5 PROGRAMACIÓN 5.8 Configurar la seguridad ----- CONFIG. SEGUR. Modificar código de seguridad Ajuste el código de seguridad en un valor entre 0000 y 19999. 00000 Modif. cód. seg. Modificar código de calibración Ajuste el código de acceso a la calibración del sensor en un valor entre 0000 y 19999. 00000 Modif. -
Página 39: Probar Salidas Y Mantenimiento
5 PROGRAMACIÓN… 5.10 Probar salidas y mantenimiento ----- PRUEBA/MANTENIM. Probar salidas Muestra los detalles de prueba de las salidas correspondientes a las salidas analógicas. ----- Nota. Las salidas 3 y 4 están disponibles sólo si la tarjeta opcional está instalada y las Probar salidas funciones analógicas están activadas. -
Página 40: Config. Fábrica
…5 PROGRAMACIÓN …5.10 Probar salidas y mantenimiento Retener salidas está fijado en Auto. Tiempo automático Si es necesario, fije un intervalo de entre 1 y 6 horas, en incrementos de 30 minutos. Durante este tiempo, las salidas quedarán retenidas cuando esté... -
Página 41: Instalación
6 INSTALACIÓN 6.1 Requisitos de instalación Notas. • Se debe instalar en un lugar libre de vibraciones excesivas. • Se debe instalar en un lugar alejado de vapores peligrosos y/o de líquidos que goteen. • Siempre que sea posible, se recomienda instalar el analizador a nivel de la vista del operador de manera que se permita una visión sin restricciones de las pantallas y de los controles del panel frontal. -
Página 42: Montaje
…6 INSTALACIÓN 6.2 Montaje 6.2.1 Analizadores de montaje en pared/sobre tubería; figuras 6.2 y 6.3 Dimensiones en mm Centros de fijación Fig. 6.2 Dimensiones totales Coloque los pernos en "U" sobre la tubería Poste vertical u horizontal, Coloque la placa sobre Perfore los diám. -
Página 43: Analizadores De Montaje En Panel
6 INSTALACIÓN… …6.2 Montaje 6.2.2 Analizadores de montaje en panel; figuras 6.4 y 6.5 Dimensiones en mm +0,8 137,50 –0 +0,8 Corte del panel –0 5,40 Fig. 6.4 Dimensiones totales Realice un corte en el panel (vea las dimensiones en la figura 6.4). Los instrumentos pueden instalarse juntos según DIN 43835 Retire la abrazadera del panel y los soportes de la caja del instrumento... -
Página 44: Conexiones Eléctricas
…6 INSTALACIÓN 6.3 Conexiones eléctricas Advertencias. • Este instrumento no tiene interruptor, por lo tanto, la instalación final debe contar con un dispositivo de desconexión, como un interruptor o un disyuntor, de conformidad con las normas de seguridad locales. El dispositivo debe montarse muy cerca del instrumento, en un lugar de fácil acceso para el operador, y debe estar identificado claramente como dispositivo de desconexión para el mismo. -
Página 45: Protección De Los Contactos Del Relé Y Supresión De Interferencias
6 INSTALACIÓN… …6.3 Conexiones eléctricas 6.3.1 Protección de los contactos del relé y supresión de interferencias; figura 6.6 Si se usan los relés para activar y desactivar las cargas, los contactos de los relés pueden dañarse debido a la formación de arco eléctrico. -
Página 46: Agujeros Ciegos Para Entrada De Cables
…6 INSTALACIÓN …6.3 Conexiones eléctricas 6.3.2 Agujeros ciegos para entrada de cables, analizador de montaje en pared/sobre tubería; figura 6.7 El analizador se suministra con 7 casquillos para paso de cables, uno colocado y seis para colocar según se requiera; vea la fig. 6.7. Afloje los cuatro tornillos imperdibles y retire la tapa de terminales... -
Página 47: Conexiones Del Analizador De Montaje En Pared/Sobre Tubería
6 INSTALACIÓN… 6.4 Conexiones del analizador de montaje en pared/sobre tubería 6.4.1 Acceso a los terminales; figura 6.8 Afloje los cuatro tornillos imperdibles y retire la tapa de terminales Bloque de terminales C (tarjeta opcional) Terminal de conexión Bloque de terminales A Bloque de terminales B a tierra de la caja Fig. -
Página 48: Conexiones
…6 INSTALACIÓN …6.4 Conexiones del analizador de montaje en pared/sobre tubería 6.4.2 Conexiones; figura 6.9 Terminal de conexión a tierra de la Bloque de terminales C (tarjeta opcional) caja (véase la fig. 6.8) Bloque de terminales B Conexiones del compensador Conexiones del compensador de temperatura de temperatura... -
Página 49: Conexiones Del Analizador De Montaje En Panel
6 INSTALACIÓN… 6.5 Conexiones del analizador de montaje en panel 6.5.1 Acceso a los terminales; figura 6.10 Bloque de terminales A Terminal de conexión a tierra Bloque de terminales C Bloque de terminales B (tarjeta opcional) Fig. 6.10 Acceso a los terminales, analizadores de montaje en panel... -
Página 50: Conexiones
…6 INSTALACIÓN …6.5 Conexiones del analizador de montaje en panel 6.5.2 Conexiones; figura 6.11 Bloque de terminales A Bloque de terminales C Bloque de terminales B (tarjeta opcional) 85 a 265 V CA + Línea No se utiliza Fuentes de Común alimentación Neutro... -
Página 51: Calibración
Por lo tanto es poco probable que la calibración cambie con el tiempo. • efectuar una nueva calibración sin ponerse antes en contacto con ABB. No intente • efectuar una nueva calibración a menos que se haya reemplazado la tarjeta de entrada o personas no No intente autorizadas hayan manipulado los valores por defecto de la calibración del instrumento. -
Página 52: Ajustes De Fábrica
…7 CALIBRACIÓN 7.3 Ajustes de fábrica Utilice la tecla Desplazamiento lateral para desplazarse por las páginas de cada menú Sección 7.3, página 51 Ajustes Fábrica Cód. Def. Fábr. Calib sensor A Calib sensor B Calib. salida 1 ¿Calibrar I/P? ¿Calibrar I/P? S1: Ajustar 4mA Utilice la tecla B: Cero (0uA) - Página 53 7 CALIBRACIÓN… …7.3 Ajustes de fábrica ----- Ajustes Fábrica Código de acceso a los ajustes de fábrica Introduzca el número de código requerido, entre 0000 y 19999, para acceder a los ajustes de fábrica. Si se introduce un valor incorrecto, no podrá acceder a los parámetros 0000 subsiguientes y la pantalla vuelve a la parte superior de la página.
- Página 54 …7 CALIBRACIÓN …7.3 Ajustes de fábrica Rango de temperatura (150R) 150. 0 Ohms Ajuste el simulador de temperatura en 150 Ω 150. 0 Calib El visor avanza automáticamente hasta el siguiente paso cuando se registra un valor A:T.Rang (150R) estable y válido. Comprobación de la resistencia de referencia 100.
- Página 55 7 CALIBRACIÓN… …7.3 Ajustes de fábrica Calibrar Salida 1 Nota. Cuando se ajustan las salidas de 4 y 20 mA, la lectura de la pantalla no es ----- importante y se utiliza sólo para indicar que la salida está cambiando cuando se presionan las teclas Calib.
- Página 56 …7 CALIBRACIÓN …7.3 Ajustes de fábrica Tarjeta opcional instalada y funciones analógicas activadas Calibrar Salida 3 Notas. ----- • Sólo se puede calibrar la salida 3 (y la salida 4) si la tarjeta opcional está instalada y las funciones analógicas están activadas. Véase más adelante. Calib.
-
Página 57: Detección Sencilla De Fallos
8 DETECCIÓN SENCILLA DE FALLOS 8.1 Mensajes de error 8.2 Sin respuesta a los cambios de oxígeno disuelto Si se obtienen resultados erróneos o inesperados, el fallo puede La mayoría de los problemas están asociados con el sensor de estar indicado en la Página de operación a través de un mensaje oxígeno disuelto. -
Página 58: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Oxígeno disuelto: AX480, AX488 y AX468 Sensor de temperatura Pt100 (3 hilos), Pt1000 y Balco 3k programables Rango Saturación de 0 a 250%, de 0 a 25 mgl o de 0 a 25 ppm Rangos de calibración programable Valor de verificación (punto cero) de 0 a 14 pH Intervalo mínimo Pendiente De 0 a 2 mgl... - Página 59 ESPECIFICACIONES… Salidas de relés: Activado/Desactivado Función de control (sólo AX480) Número de relés Tipo de controlador Tres en la configuración estándar o cinco con la tarjeta opcional P, PI, PID (Configurable) instalada Salidas de control Número de puntos de ajuste Salida Tres en la configuración estándar o cinco con la tarjeta opcional Es posible asignar un máximo de dos relés, dos salidas analógicas...
- Página 60 …ESPECIFICACIONES Información mecánica Compatibilidad electromagnética Modelos para montaje en pared o sobre tubería Emisiones e inmunidad IP66/NEMA4X Cumple los requisitos de: Dimensiones: 192 mm de alto x 230 mm de ancho x 94 mm de EN61326 (para ambientes industriales) fondo EN50081-2 Peso 1 kg EN50082-2...
-
Página 61: Apéndice A
APÉNDICE A A1 Solubilidad del oxígeno en agua pura A2 Corrección de salinidad La Tabla A1 proporciona los valores de solubilidad del oxígeno La corrección automática del efecto de la salinidad en en agua pura a diversas temperaturas. Los valores de solubilidad de oxígeno se encuentra disponible para la medición solubilidad se proporcionan en mg/l (ppm) y se relacionan con el de las concentraciones de oxígeno disuelto en el agua salina, si... -
Página 62: Calibración De Oxígeno Disuelto
…APÉNDICE A A3 Calibración de oxígeno disuelto A3.2 Calibración de rango Se puede usar aire o agua saturada de aire. La calibración con aire resulta más conveniente y, en la práctica, resulta ser más Nota. Tanto el sensor de oxígeno como el de exacta que la calibración en agua saturada de aire. -
Página 63: Apéndice B
APÉNDICE B B1 Controlador PID simple; fig. B1 El controlador PID simple es un sistema básico de control de realimentación que utiliza el control PID de tres términos con un punto de ajuste local. Salida Manual Punto de ajuste de control Salida 1 PID Control Loop Salida del lazo PID... -
Página 64: B1.2 Control Pid Simple De Acción Directa
…APÉNDICE B B1.2 Control PID simple de acción directa; fig. B3 El control de acción directa se utiliza cuando la cantidad de oxígeno disuelto del proceso es superior al valor de salida requerido. 100% Salida control Actuación directa 100% Rango de la variable del proceso Fig. -
Página 65: Configuración De Los Parámetros De Control De Tres Términos (Pid)
APÉNDICE B B3 Configuración de los parámetros de control de g) Ajuste el Tiempo de acción derivada tres términos (PID) (for P+I+D control) Para poder controlar satisfactoriamente un proceso, deben cumplirse las siguientes condiciones: (for P+D control) a) El proceso debe tener capacidad para lograr un equilibro natural con una carga estable. - Página 66 NOTAS...
-
Página 67: Productos Y Soporte Al Cliente
– Metalúrgica y minera – Petrolera, de gas y petroquímica España – Pulpa y papel ABB Automation Products, S.A. Mecanismos de accionamiento y motores Tel: +34 91 581 93 93 Fax: +34 91 581 99 43 • Mecanismos de accionamiento con CA y CC, máquinas con CA y CC, motores con CA a 1 kV EE.UU. - Página 68 ABB cuenta con técnicos especializados en La Compañía tiene una política de mejora continua de los productos que fabrica y se reserva el derecho de modificar las soporte de ventas y atención al cliente en más de especificaciones sin previo aviso.