ABB AquaMaster4 Manual De Usuario
Caudalímetro electromagnético con sensor de inserción
Ocultar thumbs
Ver también para AquaMaster4:
- Instrucciones de funcionamiento (74 páginas) ,
- Manual de usuario (32 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamiento (44 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C C I Ó N
AquaMaster4
Caudalímetro electromagnético
con sensor de inserción
Introducción
—
Aproveche la potencia
AquaMaster4 es una gama de caudalímetros
de los caudalímetros
electromagnéticos
electromagnéticos de alto rendimiento para la
medida de fluidos con conductividad eléctrica.
Normalmente se entrega como sistemas calibrados
y configurados de fábrica.
Estas instrucciones de funcionamiento proporcionan
información al usuario final acerca de los sensores
de inserción AquaMaster4.
El caudalímetro ideal para redes de
distribución de agua potable,
estudio e investigación de flujos y
aplicaciones de riego
Measurement made easy
Para obtener más información
Hay otras publicaciones del AquaMaster4
disponibles para su descarga gratuita en:
https://new.abb.com/products/measurement-
products
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB AquaMaster4
Resumen de contenidos para ABB AquaMaster4
- Página 1 Measurement made easy Introducción Para obtener más información — Aproveche la potencia AquaMaster4 es una gama de caudalímetros de los caudalímetros Hay otras publicaciones del AquaMaster4 electromagnéticos electromagnéticos de alto rendimiento para la disponibles para su descarga gratuita en: medida de fluidos con conductividad eléctrica.
-
Página 2: Tabla De Contenido
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Índice Salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación . - Página 3 AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Instrucciones de seguridad .
-
Página 4: Salud Y Seguridad
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Salud y seguridad Símbolos del documento Uso previsto A continuación, se explican los símbolos que aparecen en este Este sensor de inserción se ha diseñado para los siguientes usos: documento: •... -
Página 5: Normas De Seguridad
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Normas de seguridad IMPORTANTE (NOTA) A la hora de devolver el producto para su reciclado, Este producto ha sido diseñado para cumplir con la normativa póngase en contacto con el fabricante o proveedor IEC61010-1:2010, 3ª... -
Página 6: Descripción General De Los Sensores De Inserción
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Descripción general de los sensores de inserción Etiqueta – consulte Caja de bornes Transmisor AquaMaster4 página 7 Mango de alineación Etiqueta – consulte página 7 Contratuerca El mecanismo de seguridad –... -
Página 7: Identificación Del Producto
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Identificación del producto Placa del fabricante Sensor de inserción integrado Sensor de inserción remoto Length: 500 MAP: 16 bar Length: 500 MAP: 16 bar Tipo / número de modelo Tipo / número de modelo... -
Página 8: Transporte Y Almacenamiento
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C 4 Transporte y almacenamiento Inspección Compruebe el sensor de inserción inmediatamente después de desembalarlo para detectar los posibles daños que puedan ser consecuencia de un transporte inadecuado. Los detalles de cualquier daño que haya ocurrido durante el transporte deben... -
Página 9: Instalación
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C 5 Instalación instalación Información general Requisitos de Durante el montaje se deben tener en cuenta los siguientes PRECAUCIÓN puntos: • Para obtener los mejores resultados de • Fije el sensor de inserción contra la vibración de la tubería. -
Página 10: Materiales De Sellado / Temperaturas De Fluidos
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C …5 Instalación Materiales de sellado / temperaturas de fluidos Dirección del caudal El material de sellado de la brida debe ser compatible con el El sensor de inserción puede instalarse en cualquiera de estas fluido y las temperaturas del fluido. -
Página 11: Tendido De Cables
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Tendido de cables Calentamiento localizado / soldadura No se debe someter el sensor de inserción a ninguna fuente de NOTA IMPORTANTE calor localizada durante la instalación; recuerde que se trata de No una cables de señal para aumentar la longitud del... -
Página 12: Dimensiones
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C …5 Instalación Dimensiones 320 (12,6) 145 (5,7) Ø103 (4,1) 153 (6,0) (7,2) (3,5) Ø113 (4,5) Se muestra el casquillo del cable M20 Transmisor AquaMaster4 Caja de bornes (3,7) -
Página 13: Configuración
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Configuración Método de velocidad axial media (1/8 de diámetro) 1 Determine el diámetro interno D de la cañería, en milímetros, La ecuación básica para la medición del volumen utilizando el mediante el método más preciso disponible. -
Página 14: Medición Del Diámetro Interno De La Tubería
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C …5 Instalación Medición del diámetro interno de la tubería La herramienta se utiliza de la siguiente forma: 1 Acople la herramienta en la parte posterior de la válvula, de Cuando se fabrica un sensor de inserción electromagnético de... -
Página 15: Conexiones
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Conexiones Conexiones de los cables en el sensor de inserción remoto • Si se solicita el sensor de inserción con cable, este se sella en el sensor de inserción (remoto) y se conecta al transmisor con PELIGRO –... -
Página 16: Sellado Hermético De La Carcasa De Los Bornes Del Sensor De Inserción Remoto
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C …5 Instalación Preparación de tuberías Sellado hermético de la carcasa de los bornes del sensor de inserción remoto PRECAUCIÓN • Prepare el cable principal o la tubería en la que se ADVERTENCIA debe instalar el sensor de inserción antes de... -
Página 17: Inserción / Extracción Sobre El Sensor De Inserción
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Inserción / Extracción sobre el sensor de inserción ADVERTENCIA – EQUIPO PRESURIZADO Con referencia a Figura 21: Para insertar o retirar el sensor de inserción, deberá 1 Apriete la tuerca (solamente con la mano). -
Página 18: Ajuste De La Profundidad De Inserción
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C …5 Instalación Ajuste de la profundidad de inserción Método de línea central para diámetros de tubería ≤1 m (≤40 pulg.) ADVERTENCIA – EQUIPO PRESURIZADO • Para insertar o retirar el sensor de inserción, deberá... -
Página 19: Método De Línea Central Para Diámetros De
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Método de línea central para diámetros de tubería >1 m ≤2 m (>40 pulg. ≤80 pulg.) ADVERTENCIA – EQUIPO PRESURIZADO • Para insertar o retirar el sensor de inserción, deberá... -
Página 20: Método De Velocidad Axial Media (1/8 De Diámetro)
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C …5 Instalación Método de velocidad axial media (1/8 de diámetro) ADVERTENCIA – EQUIPO PRESURIZADO • Para insertar o retirar el sensor de inserción, deberá instalarse y activarse el mecanismo de seguridad (consulte página 16) para evitar la extracción... -
Página 21: Alineación De Los Sensores De Inserción
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Alineación del sensor de inserción ADVERTENCIA – EQUIPO PRESURIZADO • Para insertar o retirar el sensor de inserción, deberá instalarse y activarse el mecanismo de seguridad (consulte página 16) para evitar la extracción forzada del sensor de inserción. -
Página 22: Puesta En Servicio
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C 6 Puesta en servicio Funcionamiento Instrucciones de seguridad Consulte el Manual de instrucciones OI/FET400-ES si desea más información sobre el funcionamiento del sensor de inserción. ADVERTENCIA Peligro de quemaduras debido a medios de medición calientes. -
Página 23: Diagnóstico
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C 8 Diagnóstico 9 Mantenimiento Consulte el Manual de instrucciones OI/FET400-ES si desea más información sobre el diagnóstico del sensor de inserción. PRECAUCIÓN – CUIDADO DEL SENSOR DE INSERCIÓN •... -
Página 24: 10 Piezas De Repuesto
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C 10 Piezas de repuesto 11 Reciclaje y eliminación Desmontaje Número de pieza Descripción 3KXF208400L0100 Conjunto de baterías AM4 con 10 pilas de litio D ADVERTENCIA 3KXF208400L0200 Conjunto de baterías AM4 con 50 pilas de litio D... -
Página 25: 12 Especificaciones
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C 12 Especificaciones Montaje Condiciones ambientales y de proceso Transmisor integral Grados de protección frente a penetraciones Sensor de inserción encendido IP68 (NEMA 6P) hasta 10 m (33 pies) de profundidad Transmisor remoto Sensor de inserción apagado... -
Página 26: 13 Apéndice
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C 13 Apéndice Declaraciones de conformidad Norma internacional para medición de caudal La Norma ISO 7145 sobre "Medición del caudal de líquidos en IMPORTANTE (NOTA) conductos cerrados (BS 1042)", Parte 2 "Métodos del área de Toda la documentación, las declaraciones de... -
Página 27: Limitaciones De Velocidad
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Limitaciones de velocidad Contexto sobre los perfiles de velocidad Figura 28 Muestra un perfil turbulento completamente NOTA IMPORTANTE desarrollado del flujo dentro de una tubería. Este tipo de Consulte también página 25 para ver los valores... -
Página 28: Prueba De Simetría Del Perfil Del Caudal
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C . . .Anexo Contexto sobre los perfiles de velocidad El punto de velocidad media se encuentra en el ángulo de la curva (en este punto la velocidad cambia rápidamente con la ρν... -
Página 29: Método Del Punto De Entrada Único
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Método del punto de entrada único Método del punto de entrada doble 1 Introduzca el sensor de inserción a una profundidad de 1/8 del Consulte página 16 y coloque un segundo perno de montaje diámetro de la tubería;... -
Página 30: Confirmaciones
AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Confirmaciones • MODBUS es una marca registrada de la empresa Modbus-IDA. • Sensus es una marca registrada de Sensus USA, Inc. - Página 31 AQUAMASTER4 | CAUDALÍMETRO ELECTROMAGNÉTICO CON SENSOR DE INSERCIÓN | OI/FEW400/AP-ES REV. C Notas...
- Página 32 Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB. © ABB 2019...