Publicidad
?
4
5
18
19
35
36
39
Achtung !
Bitte lesen Sie zuerst die beigelegten Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung
aufmerksam und vollständig durch ! Nur so können Sie den richtigen Umgang mit der Maschine
erlernen und dadurch Fehlbedienungen und Gefahrensituationen vermeiden.
Important !
Please start by reading the enclosed safety instructions and operating instructions
carefully and thoroughly ! Only in this way will you learn how to handle the machine properly and
ensure that operating errors and dangerous situations are avoided.
Attention !
Veuillez tout d'abord lire attentivement les consignes de sécurité jointes et la notice d'utilisation !
Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez vous familiariser avec l'utilisation correcte de la machine et donc
éviter les erreurs de manipulation et les situations dangereuses.
Attentie !
Lees eerst de veiligheidsinstrukties en de gebruiksaanwijzing aandachtig en volledig door ! Alleen op
die manier leert u hoe u korrekt met de machine moet omgaan en voorkomt u foutieve bediening en
gevaarlijke situaties.
Attenzione !
Si prega, prima dell'uso, di leggere attentamente e completamente le avvertenze allegate e le istruzioni
d'uso! Solo in questo modo potrete apprendere l'uso corretto dell'apparecchio ed evitare impieghi errati
e situazioni a rischio.
¡Atención!
Le rogamos leer previamente las instrucciones de seguridad y las instrucciones de manejo adjuntas de
manera minuciosa y completa. Sólo de este modo podrá usted aprender el uso correcto de la máquina
y evitar situaciones peligrosas y errores de manejo.
Atenção:
Por favor, antes de mais, leia atentamente e por completo, as indicações de segurança e as instruções
de funcionamento, em anexo. Só assim poderá aprender a utilizar correctamente a máquina e, deste
modo, evitar erros de utilização e situações de perigo.
OBS!
Läs först igenom bifogade säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen noggrant. Endast så kan
felanvändning och farliga situationer undvikas.
Huomio !
Lue ensin huolellisesti kaikki oheiset turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet ! Vain näin voit oppia käyttämään
konetta oikein ja välttää käyttövirheet ja vaaratilanteet.
OBS !
Vennligst les oppmerksomt gjennom de komplette vedlagte sikkerhetsinstruksene og bruksanvisningen
før bruk ! Kun slik kan De lære å omgåes maskinen på riktig måte og dermed unngå feilbetjening og
faresituasjoner.
Giv agt !
Læs først vedlagte sikkerhedshenvisning og brugsanvisning ordentligt
igennem ! Kun derved er De i stand til at lære maskinen og dennes brug at kende,
og derved undgå fejlbetjening og farlige situationer.
Uwaga !
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy uważnie i w całości przeczytać załączone
wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcję obsługi. Tylko w ten sposób można
nauczyć się zasad prawidłowego użytkowania urządzenia, uniknąć obsługi nieprawidłowej i sytuacji
zagrażających bezpieczeństwu użytkownika.
Προσοχή!
Σας παρακαλούμε διαβάστε πρώτα προσεκτικά λες τις επισυναπτ μενες υποδείξεις ασφαλείας
και τις οδηγίες χρήσεως ! Μ νον έτσι μπορείτε να μάθετε τον σωστ χειρισμ του εργαλείου
και να αποφύγετε λανθασμένους χειρισμούς και επικίνδυνες καταστάσεις.
Kérjük !
Kérjük, előbb figyelmesen olvassa végig a mellékelt biztonsági tudnivalókat és
a kezelési leírást ! Csak így sajátíthatja el a gép helyes használatát és kerülheti el az üzemeltetési
hibákat és a veszélyhelyzeteket !
5
Publicidad
