Página 1
Para Español, vea páginas 8-14. Pour le français, consulter les pages 15-21. H-6517, H-6518 1-800-295-5510 uline.com ELECTRIC UNIT HEATERS TOOLS NEEDED Screwdriver Needle Nose Pliers Pliers Electric Drill Adjustable Wrench and 1/4" Bit HARDWARE NEEDED • Enough 10 gauge (or thicker) insulated copper NOTE: Conduit may be required.
Página 2
WARNING When using electric appliances, basic precautions • A heater has hot and arcing or sparking parts inside. should always be followed to reduce the risk of fire, Do not use it in areas where gasoline, paint or electric shock and injury to persons, including the flammable liquids are used or stored.
Página 3
SAFETY WARNING! To prevent a possible fire, injury to • To reduce the risk of fire, do not store or use gasoline persons or damage to the heater, adhere to or other flammable vapors and liquids in the vicinity of the heater. the following safety precautions: •...
Página 4
If it appears to be damaged, call by loosening the bracket screws with a wrench and Uline Customer Service at 1-800-295-5510. slipping the handle off over the screw heads. 2. The heater should be installed out of traffic areas 2.
Página 5
WATTAGE CHANGE TERMINAL BOARD Heat output can be increased or decreased by switching wires at the wattage change terminal board. The H-6517 is factory wired to deliver a heat output of 17,065 BTU per THERMOSTAT hour. The H-6518 is factory wired to deliver a heat output of 25,598 BTU per hour.
OPERATION Heater must be properly installed before operation. WARNING! Do not tamper with or bypass any safety limits inside heater. 2. After heater is completely assembled, rotate thermostat knob counterclockwise until control stops. CAUTION! Do not continue to attempt to use the This is the minimum heat setting.
H-6517, H-6518 800-295-5510 uline.mx CALENTADORES ELÉCTRICOS HERRAMIENTAS NECESARIAS Desarmador Pinzas de Punta Pinzas Taladro Eléctrico Llave Ajustable y Broca de 1/4" TORNILLERÍA NECESARIA • Suficiente alambre conductor aislado de cobre de NOTA: Se puede requerir de un conductor. calibre 10 (o más grueso) (con tierra), para llevar (Vea Diagrama 1) Verifique los códigos eléctricos...
Página 9
ADVERTENCIA Cuando utilice aparatos eléctricos, deberá tomar • Un calentador contiene partes calientes y chispas o las precauciones básicas para reducir el riesgo de arcos de electricidad. No lo utilice en áreas donde incendio, choque eléctrico y lesiones a personas, se usa o almacena gasolina, pintura o líquidos incluyendo las siguientes: inflamables.
Página 10
SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Para prevenir un posible • Para minimizar el riesgo de incendio, no almacene incendio, lesión a personas o daño o utilice gasolina u otros vapores inflamables y líquidos en los alrededores del calentador. al calentador, respete las siguientes precauciones de seguridad: •...
Si aparece con daño, llame los tornillos del soporte con una llave y deslizando el a Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510. mango sobre las cabezas de los tornillos. 2. El calentador debe ser instalado fuera de las áreas 2.
La salida del calor se puede incrementar o disminuir cambiando los cables en el tablero terminal de cambio TERMOSTATO de potencia. El H-6517 está preparado de fábrica para llevar una salida de calor de 17,065 BTU por hora. El TIERRA LUZ DE ALARMA H-6518 está...
FUNCIONAMIENTO El calentador debe ser instalado apropiadamente sobrecalienta y se activa el límite térmico, se debe antes de su operación. determinar la causa del sobrecalentamiento antes de cualquier operación posterior. 2. Después de que el calentador esté completamente ensamblado, rote la perilla del termostato en contra ¡ADVERTENCIA! No altere o evite ninguno de los de las manecillas del reloj hasta el el control se límites de seguridad dentro del calentador.
Después de completar la limpieza y servicio, se debe mantenimiento. verificar el calentador para su operación apropiada. 800-295-5510 uline.mx PAGE 14 OF 21 0521 IH-6517...
H-6517, H-6518 1-800-295-5510 uline.ca RADIATEURS ÉLECTRIQUES OUTILS REQUIS Tournevis Pince à becs pointus Pince Perceuse électrique avec Clé ajustable une mèche de 1/4 po MATÉRIEL REQUIS • Une longueur suffisante de fil de cuivre conducteur REMARQUE : Un conduit peut s'avérer nécessaire.
Página 16
AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie et de chocs • Le radiateur contient des éléments extrêmement électriques ainsi que les blessures personnelles lors chauds susceptibles de produire des étincelles de l'utilisation d'appareils électriques, il est impératif ou des arcs électriques. Ne pas opérer dans des de toujours suivre certaines précautions de base, zones d'utilisation et d'entreposage d'essence et de notamment :...
Página 17
SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Afin d'éviter tout risque • Pour réduire le risque d'incendie, ne pas utiliser ou ARRÊT entreposer d'essence ou d'autres liquides ou d'incendie, de blessure ou de dommage au radiateur, respectez scrupuleusement les vapeurs inflammables à proximité du radiateur. précautions de sécurité...
Página 18
éventuels. Le cas échéant, contactez le service à la poignée sur les têtes de vis. la clientèle de Uline au 1-800-295-5510. 2. Déterminez l'emplacement d'un montant porteur 2. Installez le radiateur en dehors des zones de et installez le support de montage à...
Página 19
CÂBLAGE calorifique en inversant les câbles au bornier de D'EXCITATION changement de puissance. Le H-6517 est réglé en usine pour produire une puissance calorifique de 17 065 BTU par heure. Le H-6518 est réglé en usine pour produire une puissance calorifique de 25 598 BTU par heure. Pour une moindre puissance, référez-vous au Tableau de réglage...
Página 20
FONCTIONNEMENT Le radiateur doit être correctement installé avant AVERTISSEMENT! Ne pas altérer ou ignorer les ARRÊT toute utilisation. limites de sécurité à l'intérieur du radiateur. 2. Après avoir effectué le montage, tournez le bouton MISE EN GARDE! Ne pas poursuivre l'utilisation de thermostat dans le sens antihoraire jusqu'à...
Une fois le nettoyage et la maintenance effectués, assurez-vous du bon fonctionnement du radiateur. 1-800-295-5510 uline.ca PAGE 21 OF 21 0521 IH-6517...