Sony VCT-2200RM Manual Del Usuario página 2

English
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and
retain it for future reference.
For the customers in the U.S.A.
WARNING
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved
in this manual could void your authority to operate this equipment.
Table of Contents
Indentifying the parts ................................................................. 4
Setting up the Tripod .................................................................. 6
Attaching the Video Camera ...................................................... 8
Fixing the Panning / Tilting Positions ................................... 12
Using the Remote Commander ............................................... 12
Folding the Tripod ..................................................................... 14
Specifications .............................................................................. 14
Features
The VCT-2200RM is a tripod with a remote control function for
professional/non-professional video camera use.
• The Remote Commander built in the pan handle allows you to
operate (zoom in/out, recording standby/lock, recording start/
stop) the video cameras.
• Ball level enables quick adjustment of the platform.
• Oil friction head allows smooth panning and tilting.
• Counter balance function automatically maintains balance
appropriate to the tilting position, using an inner spring.
• One touch sliding plate allows you to easily find the video
camera's center of gravity.
• Scaled stays allow you to accurately adjust the tripod leg width,
even on an uneven surface.
Precautions
Note on the remote commander
When finished recording, be sure to turn the standby switch to
LOCK. If you leave the video camera in standby mode the battery is
going to wear down.
Cautions on carrying
• When removing the video camera be sure to have a firm grip on
the camera.
• Be sure to remove the video camera from the tripod after you
have finished use.
• Do not move or carry the tripod while it is still attached to the
video camera.
Cleaning
• Clean the tripod with a dry soft cloth, or soft cloth lightly
moistened with a mild detergent solution. Do not use a solvent,
such as alcohol or benzene, which might damage the finish.
• After you use the tripod by the seaside, be sure to clean it with a
dry cloth.
2
Français
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement
ce mode d'emploi que l'on conservera pour toute référence future.
Table des matières
Nomenclature ............................................................................... 5
Montage du trépied ..................................................................... 7
Fixation du camescope ................................................................ 9
Fixation des positions de panoramiques
vertical/horizontal .................................................................... 13
Utilisation de la commande à distance ................................... 13
Rangement du trépied .............................................................. 15
Spécifications .............................................................................. 15
Caractéristiques
Le VCT-2200RM est un trépied contrôlable à distance pour caméra
professionnelle et camescope grand public.
• Commande à distance intégrée dans la poignée de panoramique
permettant de piloter le camescope (zooming avant/arrière,
attente/verrouillage d'enregistrement/marche/arrêt
d'enregistrement) à distance.
• Niveau à bille permettant de régler facilement la plate-forme.
• Tête de friction à huile garantissant la douceur des panoramiques
vertical et horizontal.
• Contrepoids assurant automatiquement le maintien de la position
appropriée du panoramique vertical par un ressort interne.
• Socle à glissière permettant de trouver facilement le centre de
gravité du camescope.
• Réglage précis de l'écartement des pieds, même sur un sol inégal,
grâce à la graduation des bras de l'entretoise.
Précautions
Remarque sur la commande à distance
Après la prise de vues, n'oubliez pas de mettre le commutateur
d'attente sur la position LOCK. Si vous laissez le camescope en
mode d'attente, la batterie s'épuisera.
Précautions lors du transport
• Lorsque vous enlevez le camescope, veillez à bien le prendre en
main.
• Veillez à toujours enlever le camescope du trépied quand la prise
de vues est terminée.
• Ne jamais déplacer ou porter le trépied avec le camescope.
Nettoyage
• Nettoyez le trépied avec un chiffon sec et doux, ou un chiffon
légèrement mouillé d'une solution détergente neutre. Ne pas
utiliser de solvant, tel que l'alcool ou le benzène, qui pourrait
endommager la finition.
• Après avoir utilisé le trépied dans un endroit exposé aux brises
marines, prenez soin de l'essuyer avec un chiffon sec.