Wichtige Hinweise; Installation Der Steuerung; Elektronische Steuerung - Cardin Elettronica PRG813 Manual Del Usuario

WICHTIGE HINWEISE

ZURVERRINGERUNGDERVERLETZUNGS-ODERTODESGEFAHRSOLLTENDIENACHSTEHENDEN
HINWEISE VOR DER INSTALLATION AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. BESONDERE AUFMERK-
SAMKEIT SOLLTE ALLEN IM TEXT BEFINDLICHEN HINWEISEN
NICHTBEACHTUNG KÖNNTE DEN ORDENTLICHEN BETRIEB DES SYSTEMS BEEINTRÄCHTIGEN.
• Das vorliegende Handbuch wendet sich an Personen, die zur Installation
von "Elektrogeräten" befähigt sind und setzt gute technische Kenntnisse
und die Kenntnis der geltenden Vorschriften voraus.
• Die verwendeten Materialien müssen zertifiziert sein und für die Umwelt-
bedingungen der Installation geeignet sein.
• Dieses Produkt wurde in allen seinen Teilen von der Cardin Elettronica
entwickelt und hergestellt und von ihr bezüglich dessen perfekten Über-
einstimmung mit den geltenden Bestimmungen überprüft.
Die Verwendung der Produkte und deren Zweckbestimmung für Anwen-
dungen,diesichvondenvorgesehenenund/odergeratenenunterscheiden,
wurde vom Hersteller nicht erprobt. Der Installateur trägt deshalb für alle
ausgeführten Arbeiten die vollständige Verantwortung.
• Die hier beschriebene Steuerung verfügt über keine Drehmomentbe-
grenzung und darf nur für den Gebrauch verwendet werden, für den sie
ausdrücklich konzipiert worden ist: "Die Befehlung und Steuerung von
Drehtore mit zwei Torflügeln und 230-Vac-Motoren".
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung, wenn die elektrische
Anlage nicht den geltenden Normen entspricht.

INSTALLATION DER STEUERUNG

Allgemeine Beschreibung
• Außengehäuse aus ABS mit Schutzdichtung
in geschlossenem Zustand.
• Gehäuse mit Möglichkeiten zur Wandbefes-
tigung.
• Anschlusskabel-Einlass zur Einführung eines
starren Rohres Ø16 mm.
• Schutzgrad IP55.
• Feuerschutzgrad UL94V2.
Positionierung
Die Anbringstelle der Apparatur an Hand der Typologie und der Eigenschaf-
ten der Anlage wählen. Die Anbringstelle der Apparatur sollte folgenden
Anforderungen gerecht werden:
- geschützt vor Stößen und Beschädigungen;
- genügender Abstand vom Boden, um vor Hochwasser geschützt zu
sein.
- an einer für den Techniker zwecks Wartung leicht zugänglichen Stel-
Drawing number :
le.
Product Code :
Draft :
Montageverfahren des Gehäuses
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Achtung! Die Befestigung an der Wand erfolgt, ohne dass dazu der
Schaltkreis aus dem Gehäuse herausmontiert werden muss.
Öffnen des Gehäuses
Die vier Drehverschlüsse mit einem einfachen Schlitzschraubenzieher
(Detail 1) um 90° gegenüber der Blockierstellung aufdrehen. Jetzt kann
der Deckel wie in der Abbildung angezeigt entnommen werden.
Anmerkung: Zur erneuten Schließung des Gehäuses den Deckel wieder
darauf positionieren, wobei darauf zu achten ist, dass die Dichtung perfekt
mit diesem zusammenpasst.
Nun wieder die vier Drehverschlüsse durch Eindrücken der Schrauben
und deren Zurückdrehen in die Ausgangsposition bringen.
WICHTIGE HINWEISE
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Description : Scattola (dimensioni d'ingombro)
DM0263
PRG 807
PRG-807
P.J.Heath Date : 22-04-97
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
. GESCHENKT WERDEN. DEREN
Befestigung an der Wand
Die vier Befestigungspunkte (unter Zuhilfenahme der Schachtel) an der
Wand anzeichnen;
- Das Gehäuse mit den selbstschneidenden Schrauben M4 und den
dazugehörigen Dübeln "B" anbringen und die Schrauben-Abdeckkappen
"C" einstecken.
Einsetzung der starren Rohre
Die korrekte Befestigung der Rohranschlussstücke
am Gehäuse überprüfen:
- die starren Anschlussrohre "1-2-3 und 4"
in die entsprechenden Anschlussstücke
einstecken;
- die Kabel der 230V-Stromversorgung
getrennt von den Niederspannungska-
beln durch die starren Rohre "3-4" hin-
durchführen. Die Anschlusskabel für die
Niederspannung müssen durch die Rohre
Drawing number : DM0264
"1-2" geleitet werden;
Product Code : PRG-807
- die elektrischen Anschlüsse unter Be-
Date : 22-04-97
Draft : P.J.Heath
folgung des Schaltplanes auf Seite 15
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
ausführen.

ELEKTRONISCHE STEUERUNG

Steuerung für 230-Vac-Motoren mit eingebautem Empfänger, der die
Speicherung von 300 Benutzercodes gestattet.
Die Dekodifizierung ist vom Typ 'Rolling Code' und die Betriebsfrequenz
beträgt 433 MHz (S449).
Die mit nur einer Taste ausführbare Programmierung ermöglicht die Ein-
stellung der Öffnungs- und Schließungszeiten.
• NachdemdieVorrichtunginstalliertwurdeundbevordieSteuerung
mit Strom versorgt wird, muss überprüft werden, dass das Tor bei
seiner von Hand (mit entriegeltem Motor) ausgeführten Bewegung
auf keine Stellen mit besonderem Widerstand trifft.
• Die Steuerung verfügt über keinen Drehmomentbegrenzer; es
muss deshalb für die Sicherheit der Anlage mittels angemessene
Sicherheitsvorrichtungen Vorsorge getroffen werden.
• Den Antrieb mit der längsten Arbeitszeit an den Ausgang von
"Motor 2" (Anschlussklemmen 17-18-19) anschließen.
1
• Vor der Ausführung des Elektroanschlusses sicherstellen, dass
die auf dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz mit
2
denen der elektrischen Stromversorgung übereinstimmen.
• Zwischen der Steuereinheit und dem Stromnetz muss ein allpoliger
Schalter mit einem Öffnungsabstand zwischen den Kontakten von
mindestens 3 mm zwischengeschaltet werden.
• Kein Kabel mit Aluminiumleiter verwenden; die in die
Anschlussklemmleiste einzuführenden Kabelenden nicht verzinnen;
Kabel mit der Markierung "T min 85°C, wetterbeständig" verwen-
den.
• DieLeitermüssenangemesseninderNähederAnschlussklemmleiste
so befestigt werden, dass sowohl die Isolierung als auch der Leiter
festsitzen (ein Kabelband ist ausreichend).
14
WICHTIGE HINWEISE
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained
B
Description : Scattola (installazione scattola)
PRG 807
1
Description :
Drawing number : DM0287
Product Code : PRG-811
Date : 11-06-97
Draft : P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0
4
3
2
Scattola Liberali (insta
PRG 811