Manuales relacionados para Domyos MB 100
Resumen de contenidos para Domyos MB 100
- Página 1 MB 100 MAXI MB 100 3.6 kg / 7.9 lbs 130 kg 40 x 39 x 29 cm 286.6 lbs 15.7 x 15.3 x 11.4 in 10 min...
- Página 2 新区银霄路393号2幢二层西北侧 邮编:201204 - GB17498-1 2008 - GB 17498-5 2008 - 品名:恢 XXXX XXXX XXXX í 2371645 CNPJ 02.314.041/0001-88 复训练健身车 - 主要材料： 金属 - 等级：合格品 - 中国制造 - 质检证明：合格 - 商标: DOMYOS SERIAL - NUMBER ŗ 恢復訓練健身車 - 主要材料： 金屬 - 中國製造 - 進口/委製商台 ก ั จ...
- Página 3 AVERTISSEMENT ADVERTENCIA WARNUNG AVVERTENZA • Toute utilisation de ce produit autre que celle prévue • Cualquier uso de este producto distinto al previsto puede • Jede andere als die bestimmungsgemäße Verwendung • Qualunque utilizzo di questo prodotto diverso da quello peut entraîner de sérieux dommages physiques provocar lesiones graves kann ernsthafte Verletzungen zur Folge haben...
- Página 5 ASSEMBLY MONTAGE - MONTAJE - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGEM - MONTAŻ - ÖSSZESZERELÉS - MONTARE - MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTERING - МОНТАЖ - MONTAŽA - MONTAŽA - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - MONTAJ - МОНТАЖ - LẮP RÁP - PERAKITAN - 安装 - 組み立て - 安裝 - กำรประกอบ - 펼치기 - التركيب - الفرد 10 min...
-
Página 8: Presentation
Thank you for choosing a DOMYOS product and for placing your trust in us. Whether you are a beginner or experienced, DOMYOS helps you stay in shape and improve your physical condition. Our team strives to design the best products for you to use. -
Página 9: Recommandations Générales
Vous avez choisi un produit de la marque DOMYOS et nous vous remercions de votre confiance. Que vous soyez débutant ou sportif de haut niveau, DOMYOS est votre allié pour rester en forme ou développer votre condition physique. Nos équipes s’efforcent toujours de concevoir les meilleurs produits pour votre usage. -
Página 10: Presentación
Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca DOMYOS. Tanto si es principiante como deportista profesional, DOMYOS será su aliado para mantenerse en forma o desarrollar su condición física. Nuestros equipos se esfuerzan en todo momento por diseñar los mejores productos. Si aun así tiene alguna observación, sugerencia o duda que plantearnos, le atenderemos en nuestra página web www. -
Página 11: Allgemeine Empfehlungen
Sie haben ein Produkt der Marke DOMYOS gekauft und wir möchten uns für Ihr Vertrauen bedanken. Egal ob Sie Einsteiger oder Hochleistungssportler sind, DOMYOS ist Ihr Verbündeter um in Form zu bleiben oder um Ihre körperliche Form zu verbessern. Unsere Teams sind ständig darum bemüht, die besten Produkte für Ihre Verwendung zu entwickeln. - Página 12 Avete scelto un prodotto di marca DOMYOS e vi ringraziamo per la vostra fiducia. Che siate principianti o sportivi di alto livello, DOMYOS è il vostro alleato per restare in forma o sviluppare la vostra condizione fisica. Le nostre squadre si sforzano sempre di concepire i migliori prodotti per il vostro uso.
- Página 13 U heeft gekozen voor een product van het merk DOMYOS. Graag willen wij u voor dat vertrouwen danken. Of u nu een beginner bent, of sport op een hoog niveau, DOMYOS helpt u om in vorm te blijven en uw lichamelijke conditie te verbeteren. Onze teams doen steeds hun uiterste best om voor u de beste producten te ontwikkelen.
- Página 14 Escolheu um produto da marca DOMYOS e agradecemos a confiança que depositou em nós. Quer seja principiante ou desportista de alto nível, a DOMYOS é o seu aliado para se manter em forma ou desenvolver a sua condição física. As nossas equipas esfor- çam-se sempre por conceber os melhores produtos para a sua utilização.
-
Página 15: Ostrzeżenia
Wybrałeś produkt marki DOMYOS i dziękujemy Ci za okazane zaufanie. Niezależnie od tego czy jesteś początkującym czy zaawansowanym sportowcem DOMYOS jest Twoim sprzymierzeńcem w zakresie dbania o formę czy rozwijania swej kondycji fizycznej. Nasze zespoły wkładają duży wysiłek w tworzenie najlepszych produktów. Jeśli mimo wszystko mają Państwo uwagi, sugestie lub pytania, pozostajemy do Państwa dyspozycji na stronie DOMYOS.COM. - Página 16 Ön egy DOMYOS márkájú terméket választott, és köszönjük bizalmát. Akár kezdő, akár magas szintű sportoló, a DOMYOS az Ön szövetségese fizikai kondíciójának megtartásában vagy fejlesztésében. Munkatársaink folyamatosan arra törekszenek, hogy a legjobb termékeket állítsák elő. Ha mégis észrevételei, javaslatai vagy kérdései vannak, DOMYOS.COM honlapunkon kíváncsian várjuk véleményüket.
- Página 17 Aţi ales un produs al mărcii DOMYOS, iar noi vă mulţumim pentru încrederea acordată. Chiar dacă sunteţi începător sau sportiv profesionist, DOMYOS este aliatul dumneavoastră în încercarea de a rămâne în formă sau de a vă dezvolta condiţia fizică. Echipele noastre se străduiesc în permanenţă...
- Página 18 Vybrali ste si výrobok značky DOMYOS a my vám ďakujeme za vašu dôveru. Ať už ste začiatočník alebo vrcholový športovec, DOMYOS je vaším partnerom pre udržanie sa vo forme, alebo rozvíjanie vašej fyzickej kondície. Naše tímy sa vždy snažia navrhnúť tie najlepšie výrobky pre vašu potrebu. Ak však máte poznámky, návrhy alebo otázky, sme pripravení počúvať vás na našej webovej stránke DOMYOS.COM.
- Página 19 Vybrali jste si výrobek značky DOMYOS a děkujeme Vám za projevenou důvěru. Ať už jste sportovní začátečník nebo sportovec na vysoké úrovni, DOMYOS je Váš spojenec, chcete-li zůstat ve formě nebo rozvíjet svou tělesnou kondici. Naše týmy se vždy snaží navrhnout pro Vás ty nejlepší výrobky. Pokud však máte i přesto nějaké připomínky, návrhy nebo otázky, jsme Vám k dispozici na našich webových stránkách DOMYOS.COM.
- Página 20 Du har valt en produkt av märket DOMYOS och vi tackar dig för visat förtroende. Oavsett om du är nybörjare eller idrottsutövare på hög nivå, är DOMYOS din följeslagare för att hålla formen eller utveckla din fysiska kondition. Våra team strävar alltid efter att konstruera de bästa produkterna för din användning.
- Página 21 Вие избрахте фитнес уред на марката DOMYOS. Благодарим Ви за доверието. Независимо дали сте начинаещи или напреднали, DOMYOS е Ваш съюзник, ако искате да запазите или развиете физическата си форма. Нашите екипи винаги се стремят да разработят продукти с най-добро качество за Вашите тренировки. Ако въпреки това Вие имате забележки, предложения или въпроси, ще се радваме...
- Página 22 Izabrali ste proizvod marke DOMYOS i zahvaljujemo vam na povjerenju. Bilo da ste početnik ili vrhunski sportaš, DOMYOS vam pomaže da ostanete u formi ili poboljšate svoje tjelesno stanje. Naši timovi uvijek mukotrpno rade na osmišljavanju najboljih proizvoda za vašu uporabu. Ako unatoč tome imate primjedbe, prijedloge ili pitanja, rado ćemo vas saslušati na našoj internetskoj stranici DOMYOS.COM. Tamo ćete također pronaći savjete za bavljenje sportom te podršku u slučaju da vam je potrebna.
- Página 23 Izbrali ste izdelek blagovne znamke DOMYOS. Zahvaljujemo se vam za zaupanje. Podjetje DOMYOS je vaš zaveznik pri ohranjanju telesne pripravljenosti ali pridobivanju fizične kondicije ne glede na to, ali ste začetnik ali uspešen športnik. Ekipe naših sodelavcev si vedno prizadevajo, da bi za vas zasnovale najboljše izdelke. Če imate kakršne koli pripombe, predloge ali vprašanja, smo vam vedno na voljo na spletnem mestu DOMYOS.COM.
-
Página 24: Αντιμετωπιση Προβληματων
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή του προϊόντος της DOMYOS και την εμπιστοσύνη σας προς αυτήν. Είτε είστε αρχάριος είτε αθλητής υψηλού επιπέδου, η DOMYOS σας βοηθά να διατηρείστε σε φόρμα ή να βελτιώσετε τη φυσική σας κατάσταση. Οι άνθρωποί μας... - Página 25 DOMYOS marka bir ürün seçtiniz ve bize güvendiğiniz için teşekkür ederiz. İster spora yeni başlayan birisi olun, ister üst düzey bir sporcu, DOMYOS fizik kondisyonunuzu korumanızı veya geliştirmenizi sağlayan yardımcınızdır. Ekiplerimiz her zaman en iyi ürünleri kullanımınıza sunmaya çalışmaktadır. Bununla birlikte, uyarılarınız, tavsiyeleriniz veya sorularınız varsa, DOMYOS.COM sitemizde sizi dinliyor olacağız. Bu siteden spor faaliyetinize yönelik tavsiyeler ve gerektiğinde yardım da alabilirsiniz.
-
Página 26: Общие Рекомендации
Вы выбрали продукцию марки DOMYOS, и мы благодарим вас за доверие. Вне зависимости от того, начинаете ли вы заниматься спортом или вы спортсмен высокого уровня, DOMYOS - ваш союзник в поддержании формы или улучшении вашей физической подготовки. Наши команды всегда стараются разрабатывать наилучшие продукты для вашего пользования. Если у вас есть какие-либо... -
Página 27: Bảng Điều Khiển
Bạn đã lựa chọn một sản phẩm mang thương hiệu DOMYOS và chúng tôi chân thành cảm ơn sự tin tưởng của bạn. Dù bạn là người mới tập hay vận động viên trình độ cao, DOMYOS luôn là bạn đồng hành giúp bạn giữ gìn vóc dáng hoặc phát triển điều kiện thể chất. Chúng tôi luôn nỗ... - Página 28 Anda gunakan. Namun, apabila Anda hendak memberi masukan, saran atau ingin mengajukan per- tanyaan, kami akan melayani Anda dengan senang hati melalui situs internet kami DOMYOS.COM. Anda juga dapat menemukan di situs internet kami saran untuk kegiatan Anda dan bantuan apabila diperlukan.
- Página 29 介绍 Mini Bike是一项模拟自行车行进的有氧运动。 定期使用Mini Bike有助于增强您的体能和耐力，并同时消耗热量（最适合用于结合平衡膳食保持和/或减轻体重）。 Mini Bike练 习不仅有利于心血管和呼吸系统，还可调节胯部、大腿、小腿和手臂的机能，且不会造成不良影响。 注意事项 塑身锻炼应有节制地进行。 在开始任何一项锻炼之前，请先咨询医生意见。 此项对于35岁以上，或之前有过健康问题的人士尤为重要，特别是在您已多年未从事运动的情况 下。 使用前请阅读全部说明。 使用建议 1. 产品所有者须负责向其他使用者说明该器材的使用时注意事项。 8. 孕妇不宜使用 脉搏传感器。 2. DOMYOS公司对购买者或其他人因本产品的正常或不当使用而导致的 任何人身伤 9. 为了保证您的安全，请务必在每次拧紧螺钉准备使用产品之前，检查所有移动配件 害或财产损失概不负责。 是否有明显磨损。 3. 不要将本品用于任何商业、租赁或机构场所。 10. 如果您在锻炼中出现眩晕,恶心,胸部疼痛或其他不适症状,请立即停止锻炼并就医 咨询。 4. 必须将设备放在平整、稳定的台面上. 11. 不可将双手靠近运动中的部件。 5. 进行任何安装或拆卸操作都需保持谨慎。 12. 勿使调节装置向外突出。...
- Página 30 DOMYOS ブランドの商品を信頼してお選びいただき誠に有難うございます。 初心者の方にも、上級アスリートの方にも、 DOMYOS は健康維持と体力作りのパートナーです。お客様にご利用いただくために、当社のチームは最良の製品の設計に努 めておりますが、もしお気づきの点やご提案、ご質問などがございましたら、当社のサイト、DOMYOS.COM にご連絡ください。同サイトでは、実践のためのアドバイス や、 必要な場合のサポートも提供しております。 紹介 ミニバイクは、自転車の動きを模倣した心臓トレーニング用のアクティビティです。 ミニバイクを定期的に使用すると、カロリーを消費しながら（バランスのとれた食事 と組み合わせると体重の増加、減少にとって理想的です）フィットネスとスタミナを向上するうえで役立ちます。 心臓血管、呼吸器における運動のメリットの他に、ミニ バイクは衝撃のない動きで、臀筋、太腿、ふくらはぎ、腕を整えます。 警告 理想の体型を追求するには、管理された方法で行うことが大切です。エクササイズ・プログラムを始める前に、かかりつけ医に相談してください。これは35歳以上の方、 またはこれまでに健康上の問題があった方で、何年もスポーツをされていない場合は特に重要です。ご使用前に説明書を全てお読みください。 一般的な推奨事項 1. 当製品の全ての使用者が使用上の注意を全て適切に知らされているこ とを保証 そ心の拍他セのン埋サめー込をみ自型己電責子任機に器おを いて使用してくだ することは所有者の責任です。 さい。 2. 購入者やその他あらゆる人による当製品の使用または誤使用に 起因 するいかな 8. 妊娠中の女性は心拍センサーを使用しないことをお勧めします。 る怪我や物的損害についても、DOMYOSは一切責任を負 いません。 9. 安全性を保証するために、製品を使用する前は常に、皆さんは責任をもって磨耗 3. 当製品は、商業的、賃貸的、または組織的用途での使用はできません。 の可能性のあるねじを締めて、すべての部品を検査してください。 4. 機器を平らで安定した面の上に置く必要があります.
- Página 31 產品介紹 Mini Bike 是模擬自行車運動的心臟訓練活動。 定期使用 Mini Bike 將有助於您改善健康與耐力，同時燃燒卡路里 (非常適合配合均衡飲食，保持體重及/或減重)。 Mini Bike不僅 在運動時帶來心血管與呼吸系統的好處之外，還能使您的臀部、大腿、小腿及手臂結實，且不會造成不良影響。 注意事項 運動鍛煉應適度進行。 在開始任何一項鍛煉之前，請先咨詢醫生意見。 此項對於35歲以上，或之前有過健康問題的人士尤為重要，特別是在您已多年未從事運動的情況下。 使用前請閱讀全部說明。 使用建議 1. 産品所有者須負責向其他使用者說明該器材的使用時注意事項。 8. 孕婦不宜使用脈搏傳感器。 2. DOMYOS公司對購買者或其他人因本産品的正常或不當使用而導致 的任何人身傷 9. 為了確保您的安全，每次使用產品前，您有責任鎖緊會磨損的螺絲，檢查所有物 害或財産損失概不負責。 件。 3. 不要將本品用于任何商業、租賃或機構場所。 10. 如果您在鍛煉中出現眩暈,噁心,胸部疼痛或其他不適症狀,請立即停止鍛煉並就醫 諮詢。 4. 本設備必須擺放在平坦、穩固的表面上. 11. 不可將雙手靠近運動中的部件。 5. 進行任何安裝或拆卸操作都需保持謹慎。...
- Página 32 8. การใช้ เ ซ็ น เซอร์ ช ี พ จรไม่ แ นะน� า ส� า หรั บ สตรี ม ี ค รรภ์ 2. Domyos ปฏิ เ สธความรั บ ผิ ด ชอบใด ๆ เกี ่ ย วกั บ การเรี ย กร้ อ งสื บ เนื ่ อ งจากการบาดเจ็ บ หรื อ...
- Página 33 DOMYOS 제품을 선택하고 신뢰해주셔서 감사합니다. DOMYOS는 운동 초보자나 숙련된 운동 선수 모두가 사용할 수 있으며 건강 유지와 체력 향상에 도움을 줍니다. 저희 팀은 언제나 최고의 제품을 설계하기 위해 노력합니다. 의 견, 제안 및 질문이 있으시면 당사 웹사이트 DOMYOS.COM에 올려주시기 바랍니다. 웹사이트에서는 트레이닝에 관한 조언과 각종 지원 정보를 찾아보실 수 있습니다.
- Página 34 هو حليفك لتظل في صحة جيدة أو لتطوير حالتك البدنية. فرق العمل لدينا تبذل جهودًا مضنية لتصميم أفضل المنتجات لخدمتك. وإذا كان لديك أي مالحظات، اقتراحات أوDOMYOS إذا كنت رياض ي ًا مبتد ئ ًا أو محتر ف ًا عالي...
- Página 35 به شما کمک می کنید خوشتیپ شوید یا تناسب اندام خود را افزایش دهید. هدف تیم های ما طراحی بهترین محصوالت است. با این حال، اگر نظر، پیشنهاد و سؤالی دارید می توانید در وبDOMYOS ،چه ورزشکار تازه کار باشید...
- Página 36 ES - GARANTÍA COMERCIAL En condiciones normales de uso, este producto cuenta con una garantía de DOMYOS de 5 años para la estructura y de 2 años para las demás piezas y la mano de obra a partir de la fecha de compra que aparece en el recibo.
-
Página 37: Hu - Kereskedelmi Garancia
PT - GARANTIA COMERCIAL A DOMYOS garante este aparelho, em condições normais de utilização, durante 5 anos para a estrutura e 2 anos para as outras peças e a mão-de-obra, a contar da data de compra, sendo que a data no ticket da caixa é o comprovativo da mesma. - Página 38 За да се възползвате от гаранцията, запознайте се с таблицата, посочена на последната страница на ръководството за употреба. HR - KOMERCIJALNO JAMSTVO DOMYOS daje jamstvo na ovaj proizvod, u uobičajenim uvjetima uporabe, u razdoblju od 5 godina za konstrukciju i 2 godine za ostale dijelove i uslugu od datuma kupnje, odnosno datuma navedenog na valjanom računu.
- Página 39 VI - CHẾ ĐỘ BẢO HÀNH DOMYOS bảo hành sửa chữa sản phẩm này, trong các điều kiện sử dụng bình thường, trong 5 năm cho phần thân máy và 2 năm cho các bộ phận khác và thời gian bảo hành tính từ...
- Página 40 ภาระผู ก พั น ของ DOMYOS ภายใต้ ก ารรั บ ประกั น นี ้ จ � า กั ด อยู ่ ท ี ่ ก ารเปลี ่ ย นหรื อ ซ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ โ ดยดุ ล พิ...
-
Página 42: After-Sales Service
ต้ อ งการรั บ ความช่ ว ยเหลื อ ? Kunjungilah situs internet kami www. 请登陆 www.domyos.com 与我们联系（ サイトwww.domyos.comをご覧くださ 請登陸 www.domyos.com 與我們聯繫（ แพบกั บ เราได้ ท ี ่ เ ว็ บ ไซต์ www.domyos.com domyos.com (biaya koneksi internet) 普通上网费用）或携带购物发票至您购买 い(インターネット接続料)。もしくは製 普通上網費用）或攜帶購物發票至您購買 (อาจมี ค ่ า ใช้ จ ่ า ยในการเชื ่ อ มต่ อ อิ น เทอร์ เ น็ ต ) atau datanglah ke toko merek di mana 产品的商店信息咨询处咨询。... - Página 44 以下标示仅在中国大陆地区适用 - 生产商：迪脉（上海） 企业管理有限公司 地址：上海市浦东新区银霄路393号2幢二层西北侧 邮编:201204 - GB17498-1 2008 - GB 17498-5 2008 - 品名:恢复训练健身车 - 主要材料： 金属 - 等级：合格品 - 中国制造 - 质检证明：合格 - 商标: DOMYOS จั ก รยานออกก� า ลั ง กาย - ชื ่ อ ผู ้ น � า เข้ า : บริ ษ ั ท ดี แ คทลอน (ประเทศไทย) จ� า กั ด เลขที ่ 14/9 หมู ่ ท ี ่ 13 ถนนบางนา-ตราด ต� า บลบางแก้ ว อ� า เภอบางพลี จั ง หวั ด สมุ ท รปราการ 10540 Importado para Colombia por Decathlon Colombia SAS - NIT: 900868271 - SIC: 900868271-1 ...