Publicidad
● Principio de función mezclador de 3 vías
E
● Principio di funzionamento del miscelatore a 3 vie
I
● Werkingswijze van de 3-weg menger
NL
● Princípio de funcionamento da misturadora de 3 vias
P
● Принцип работы 3-ступенчатого смесителя
RUS
E
●
Mezclador «abierto» lleno de alimentación en el lado de la caldera Ninguna adición en el lado de retorno
I
●
Miscelatore "aperto": alimentazione completa dal lato caldaia nessuna miscela dal lato di ritorno
●
NL
Menger „open" volledige toevoer aan de ketelzijde geen bijmengen aan de terugloopkant
●
Misturadora "aberta" com alimentação do lado da caldeira sem adição no lado de retrocesso
P
● "Открытый" смеситель обеспечивает максимальный приток со стороны котла,
RUS
поступление воды из обратного трубопровода не происходит
RP
●
Mezclador «cerrado» lleno de alimentación en el lado de retorno Ninguna adición en el lado de la caldera
●
Miscelatore "chiuso": alimentazione completa dal lato di ritorno nessuna miscela dal lato caldaia
●
Menger „gesloten" volledige toevoer aan de terugloopkant geen bijmengen aan de ketelzijde
●
Misturadora "fechada" com alimentação do lado do retrocesso sem adição no lado da caldeira
● "Закрытый" смеситель обеспечивает максимальный приток со стороны обратного трубопровода, поступление
воды со стороны котла не происходит
●Desvío (cerrado en la posición)
E
●Bypass (in posizione chiuso)
I
●Bypass (in gesloten positie)
NL
P
●Desvio (em posição fechado)
●Перепускной клапан
RUS
(в положении "закрыто")
●Tornillo de apriete para el desvío
E
I
●Vite d'arresto per bypass
NL
●Klemschroef voor bypass
P
●Parafusos de aperto para desvio
RUS
●Зажимный винт
перепускного вентиля
●Posición de agarre correspondiente
E
●Relativa posizione maniglia
I
●Bijbehorende positie van de greep
NL
P
●Posição correspondente para agarrar
RUS
●Соответствующее положение
рукоятки
FP
●Aplanamiento al extremo del árbol en esta posición
E
●Appiattimento sull'albero in questa posizione
I
●Afvlakking aan het uiteinde van de wielas in deze positie
NL
P
●Alisamento na extremidade do eixo nesta posição
RUS
●Уплощение конца вала в этой позиции
●Elemento de cierre
E
●Elemento di chiusura
I
●sluitelement
NL
P
●Sistema de fecho
RUS
●Запирающий элемент
8
Publicidad
