Tabla de contenido
Publicidad
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
DELIDENTIFIKATION
Tappo di gomma del coperchio interno
Tope de goma de la tapa interior
Indre lågstopper gummi
Quando lo si monta, non sbagliare il verso (convesso/concavo).
Al colocarla en su sitio, no confunda la cara (convexa/cóncava).
Når du fastgør den, tag ikke fejl af (konveks/konkav) forsiden.
Coperchio interno
Tapa interior
Indre låg
Rilascio e montaggio del coperchio interno
Soltar y colocar la tapa interior
Aftagning og montering af indre låg
Quando si monta il coperchio interno, lasciare all'interno il lato (convesso)
piccolo di gomma e premerlo contro il coperchio. Fare attenzione alla direzione.
Al instalar la tapa interior deje la cara de
goma pequeña (convexa) dentro y empújela
en la tapa interior. Tenga en cuenta la
dirección.
Når indre låg monteres, skal du lade den lille
gummiflade (konveks) vende indad og skubbe
den op på indre låg. Vær opmærksom på
retningen.
Foglio di cottura
Hoja de cocina
Kogeark
Ciotola
Olla
Skål
Corpo
Cuerpo
Legeme
Interruttore
Botón del interruptor
Kontaktknap
Spento
Desactivado
Fra
Impostazione calore
Juego de calentamiento
Varmeindstilling
Impostazione cottura
Juego de cocción
Kogeindstilling
Spia di riscaldamento
Lámpara de calentamiento
Varmelampe
Spia di cottura
Lámpara de cocción
Kogelampe
Maniglia
Mango
Håndtag
Chiusura del coperchio
Pestillo de la tapa
Låg-lås
Coperchio esterno
Tapa exterior
Ydre låg
Presa d'aria del vapore
Ventilación del vapor
Dampventil
Collettore della condensa
Colector de condensación
Fugtopsamler
Cavo di alimentazione CA
Cable de CA
Vekselstrømsledning
7
PRIMA DELL'UTILIZZO INIZIALE
ANTES DEL PRIMER USO
FØR FØRSTE BRUG
Per eliminare olio/grasso dalla parte interna del corpo principale (Ciotola interna), far bollire dell'acqua per 30 minuti.
Para quemar aceite/grasa en el interior del cuerpo principal (olla interior), hierva agua durante aproximadamente 30
minutos.
For at koge olie/fedt af hovedlegemet (Indre skål), kog vand i ca. 30 minutter.
Riempire di acqua la ciotola interna e sistemarla all'interno del corpo principale.
Llene la olla interior con agua y colóquela en el cuerpo principal.
Fyld indre skål med vand og sæt den ind i apparatet.
Riempire di acqua fino a circa la metà della ciotola interna.
Llene de agua hasta aproximadamente la mitad de la olla interior.
Fyld vand på, indtil den indre skål er ca. halvfyldt.
Impostare su "Cuoci-riso".
Ajuste a "olla arrocera".
Indstilles til "Kog ris".
Premere l'interruttore di cottura sul livello più basso.
Pulse el interruptor de cocción hacia abajo hasta el nivel más bajo.
Tryk kogekontakten ned til det laveste niveau.
Dopo circa 30 minuti, spegnere l'interruttore.
Aproximadamente 30 minutos después, apague el interruptor.
Sluk for kontakten ca. 30 minutter senere.
Spingere l'interruttore di cottura verso il livello più alto.
Pulse el interruptor de cocción hacia arriba hasta el nivel superior.
Skub kogekontakten op til øverste niveau.
Ci potrebbe essere fumo o odore, ma non si tratta di un malfunzionamento.
Pueden salir humo u olores pero esto no indica un mal funcionamiento.
Der kan være røg eller lugt, men det er ikke en funktionsfejl.
8
Publicidad
Tabla de contenido
