Tabla de contenido
Publicidad
COME UTILIZZARE
CÓMO UTILIZAR
SÅDAN BRUGES
Misurare la quantità di riso desiderata con la "tazza di misurazione" fornita
in dotazione con questo cuociriso. Una tazza di riso crudo equivarrà a 3
tazze di riso cotto.
Mida la cantidad deseada de arroz con la "taza de medida" adjunta
suministrada con esta olla arrocera. Una taza de arroz sin cocinar será
equivalente a 3 tazas de arroz hervido.
Afmål den ønskede mængde ris, med den vedlagte "målekop", som følger
med riskogeren. En kop ukogte ris vil svare til 3 kopper kogte ris.
Sciacquare il riso in una ciotola separata (diverse volte) fino a quando
l'acqua di risciaquo non è nitida.
Nota: I fornitori di riso suggeriscono di non risciacquare il riso troppo
accuratamente prima della cottura. Le vitamine potrebbero andare
perse con questo procedimento.
Aclare el arroz en un bol por separado (varias veces) hasta que el agua de
aclarado sea nítida.
Nota: Los proveedores de arroz advierten no aclarar el arroz demasiado
minuciosamente antes de cocinar. Las vitaminas se pueden perder
en este proceso.
Skyl risene i en separat skål (flere gange), indtil skyllevandet bliver klart.
Bemærk: Risleverandører anbefaler at risen ikke skylles for grundigt før
kogning. Vitaminer kan gå tabt i den proces.
Tazza di misurazione
Taza de medida
Målekop
Riso
Arroz
Ris
Ciotola
Bol
Skål
Ciotola
Bol
Skål
9
Posare il foglio di cottura sul fondo della ciotola interna.
Coloque la hoja de cocción en la parte inferior de la olla interior.
Læg kogearket på bunden af den indre skål.
Se ci sono delle pieghe sul foglio di cottura, questo potrebbe portare a una
cottura poco uniforme del riso.
Si hay pliegues en la hoja de cocción puede ser la causa de que el arroz
se cocine de forma no uniforme.
Hvis der er folder på kogearket, kan det forårsage at risene koges ujævnt.
La sezione che non è coperta dal foglio di cottura potrebbe far scuocere il
riso.
La sección que no está cubierta por la hoja de cocción puede causar que
se queme el arroz.
Afsnittet, der ikke er dækket af kogearket, kan forårsage at risene brænder
på.
Aggiungere la quantità di riso e di acqua desiderate dentro la ciotola.
Ad esempio: Se vengono aggiunte 20 tazze di riso nella ciotola, dovrebbe essere aggiunta tanta acqua finché
la linea dell'acqua non abbia raggiunto il numero "livello 20" della scala (illustrata all'interno della ciotola).
Suggerimento utile: Un punto importante da ricordare è la "Scala" illustrata all'interno della ciotola.
Un'importante illustrazione da seguire. La quantità di acqua dipende (dalle preferenze personali). Più acqua
rende il riso soffice. Meno acqua rende il riso più asciutto.
Añada la cantidad deseada de arroz y agua en la olla.
Por ejemplo: si se añaden 20 tazas de arroz en la olla, se debe añadir
agua hasta que la línea de agua llega a aproximadamente el número
"nivel 20" de la escala (ilustrada en el interior de la olla).
Sugerencia útil: Un punto importante a recordar es la "Escala" que se
ilustra en el interior de la olla. Una importante ilustración a seguir. La
cantidad de agua depende, (de las preferencias personales). Más agua
hace arroz acolchado. Menos agua hace arroz más firme.
Hæld den ønskede mængde ris og vand i skålen.
Eksempel: Hvis der hældes 20 kopper ris i skålen, skal der tilsættes vand,
indtil vandlinjen når næsten op til tallet "niveau 20" på skalaen (vist på
indersiden af skålen).
Nyttigt tips: Et vigtigt punkt at huske på er "skalaen", vist på indersiden af
skålen. En vigtig illustration at følge. Mængden af vand afhænger af
(personlig præference). Mere vand giver luftigere ris. Mindre vand giver
fastere ris.
10
Foglio di cottura
Hoja de cocina
Kogeark
Ciotola interna
Olla interior
Indre skål
MAX, LIVELLO
Non tentare di cucinare più di
questa quantità.
MÁX, NIVEL
No intente cocinar más de esta
cantidad.
MAKS., NIVEAU
Forsøg ikke at koge mere end
denne mængde.
Publicidad
Tabla de contenido
