Tabla de contenido
Publicidad
Premere il pulsante dell'interruttore verso il basso (si sentirà un suono di
"clic"). La spia di cottura del riso si accenderà, indicando che il riso ha
iniziato a cuocere.
Pulse el botón del interruptor hacia abajo (se escuchará un "clic"). Se
encenderá la luz de la olla arrocera, lo que indica que el arroz se está
cocinando.
Tryk kontaktknappen ned (det vil høres en "klik"-lyd). Riskogerens lampe vil
tændes. Det viser at risen er begyndt at koge.
Quando il riso ha completato il suo tempo di cottura, il pulsante dell'interruttore si solleverà. (Si udirà un suono di
"clic") Allo stesso tempo, la spia di cottura del riso si spegnerà e si accenderà la spia di mantenimento al caldo.
Ciò indica che la funzione "mantenimento al caldo" sta funzionando.
Il pulsante dell'interruttore non dovrebbe essere premuto nella posizione di cottura durante il ciclo di
mantenimento al caldo.
Cuando el arroz haya completado su tiempo de cocción, el botón del interruptor saltará. (Oirá un "clic") Al mismo
tiempo, la luz de cocción del arroz se apagará y la luz de conservar caliente se encenderá. Esto indica que está
funcionando la función "conservar caliente".
El botón del interruptor no debe ser presionado en la posición de cocción durante el ciclo de conservar
caliente.
Når risene har fuldført kogetiden, vil kontakten hoppe op. (Du vil høre en "klik"-lyd) Samtidig vil riskogerens
lampe slukkes, og hold varm-lampen vil tændes. Dette indikerer, at "hold varm"-funktionen er i gang.
Kontaktknappen bør ikke skubbes i koge-position, mens hold varm cyklus er i gang.
Quando il pulsante dell'interruttore ha interrotto "il ciclo di cottura del riso", si
attiva il "ciclo di mantenimento al caldo". In realtà la cottura sta continuando
tramite il vapore. Pertanto, il coperchio dovrebbe essere tenuto chiuso per
altri 15 minuti (dopo il termine del ciclo di cottura). Si tratta di un importante
processo per cuocere un riso soffice e gustoso.
Cuando el botón del interruptor ha apagado "el ciclo de cocción del arroz",
se activa el "ciclo conservar caliente".
La cocción está continuando
realmente mediante vapor. Por lo tanto, la tapa debe mantenerse cerrada
durante otros 15 minutos (después de la finalización del ciclo de cocción).
Este es un importante proceso para cocinar arroz acolchado y sabroso.
Når kontaktknappen slukker for "riskogning -cyklussen", aktiveres "hold
varm cyklus". Kogningen fortsætter faktisk med damp. Derfor bør låget
holdes lukket yderligere 15 minutter (efter, at kogecyklus er afsluttet). Dette
er en vigtig proces for at tilberede luftige og smagfulde ris.
13
Interruttore
Botón del interruptor
Kontaktknap
Spia di cottura del riso
Luz de cocción del arroz
Riskogerlampe
circa 15 minuti
aproximadamente 15 minutos
Ca. 15 minutter
Dopo che il riso è stato bollito e cotto al vapore correttamente, è sufficiente
premere il pulsante di rilascio del coperchio ed aprire il coperchio esterno.
Non dimenticare di sgranare il riso cotto con il mestolo per il riso!
Il "ciclo mantenimento al caldo" proseguirà automaticamente (dopo il ciclo
di cottura) fino a quando il cavo di alimentazione CA viene rimosso dalla
presa a muro. Per arrestare il ciclo di mantenimento al caldo, rimuovere il
cavo CA.
Mentre si serve, assicurarsi di tenere il bordo della ciotola privo di riso. Se
ciò non viene fatto, il coperchio potrebbe non chiudersi correttamente e il
ciclo di mantenimento al caldo potrebbe non funzionare correttamente.
Después de que el arroz haya sido cocido y cocinado al vapor
correctamente, simplemente pulse el botón de liberación de la tapa y abra la
tapa externa. ¡No olvide remover el arroz cocinado con la cuchara del arroz!
El "ciclo conservar caliente" se reanuda automáticamente (después del
ciclo de cocción) hasta que el cable de CA ha sido extraído de la toma de
corriente de la pared. A fin de detener el ciclo de conservar caliente,
desconecte el cable de CA.
Al servir asegúrese de mantener el borde de la olla libre de arroz. Si no lo
hace, la tapa puede no cerrarse correctamente y, por tanto, el ciclo de conservar caliente podría no funcionar
correctamente.
Efter risene er blevet kogt og dampet ordentligt, skal du bare trykke på lågets udløserknap og åbne det ydre låg.
Glem ikke at løsne de kogte ris med ris-skeen!
"hold varm cyklus" vil fortsætte automatisk (efter kogecyklus) indtil vekselstrømsledningen er fjernet fra
stikkontakten. Træk vekselstrømsledningen ud, hvis du vil stoppe hold varm funktionen.
Mens du serverer, sørg for at kanten af skålen holdes fri for ris. Hvis du undlader dette, kan låget ikke lukke
ordentligt og hold varm funktionen fungerer ikke ordentligt.
14
Mestolo per il riso
Cuchara de arroz
Risske
Publicidad
Tabla de contenido
