YATO YT-09730 Manual Del Usuario página 3

PL
1. wlot powietrza
2. złączka wlotu powietrza
3. spust
4. uchwyt narzędziowy
5. regulacja ciśnienia
6. tarcza szlifi erska
7. trzpień blokujący
9. narzędzie
10. gniazdo węża
11. wąż
12. złączka węża
13. smarownica
14. reduktor
15. fi ltr
16. kompresor
LT
1. oro įleidimo anga
2. oro įleidimo jungtis
3. gaidukas
4. įrankio rankena
5. slėgio reguliavimas
6. šlifavimo diskas
7. blokavimo įvorė
9. įrankis
10. žarnos lizdas
11. žarna
12. žarnos mova
13. tepalinė
14. reduktorius
15. fi ltras
16. kompresorius
RO
1. intrare aer
2. conector intrare aer
3. trăgaci
4. mâner mașină
5. reglarea presiunii
6. disc taler
7. știft de blocare
9. scula ajutătoare
10. soclul tubului
11. tub
12. mufa tubului
13. gresor
14. reduktor
15. fi ltru
16. compresor
I N S T R U K C J A
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB D
1. air Inlet 1. Lufteintritt
2. air inlet connector 2. Anschluss für Lufteintritt
3. trigger 3. Auslöser
4. tool holder 4. Werkzeughalter
5. pressure adjustment 5. Druckeinstellung
6. grinding blade 6. Schleifscheibe
7. locking pin 7. Sperrbolzen
9. Werkzeug 9. Werkzeug
10. Schlauchsitz 10. Schlauchsitz
11. Schlauch 11. Schlauch
12. Schlauchnippel 12. Schlauchnippel
13. Öler 13. Öler
14. Druckminderer 14. Druckminderer
15. Filter 15. Filter
16. Kompressor 16. Kompressor
LV CZ
1. gaisa ieeja 1. přívod vzduchu
2. gaisa ieejas savienotājs 2. spojka přívodu vzduchu
3. mēlīte 3. spoušť
4. instrumentu turētājs 4. držák nástroje
5. spiediena regulēšana 5. regulace tlaku
6. slīpdisks 6. brusný kotouč
7. bloķēšanas tapa 7. zamykací píst
9. ierīce 9. nástroj
10. vada ligzda 10. zásuvka hadice
11. vads 11. hadice
12. vada savienojums 12. spojka hadice
13. eļļošanas instruments 13. olejovač
14. reduktors 14. redukční ventil
15. fi ltrs 15. fi ltr
16. kompresors 16. kompresor
E F
1. entrada de aire 1. entrée d'air
2. conector de entrada de aire 2. connecteur d'entrée d'air
3. gatillo 3. gâchette
4. portaherramientas 4. porte-outil
5. control de presión 5. réglage de vitesse
6. muela abrasiva 6. plateau abrasif
7. pasador de bloqueo 7. tige de blocage
9. herramienta 9. outil
10. entrada de la manguera 10. douille du tuyau fl exible
11. manguera 11. tuyau fl exible
12. conector de la manguera 12. raccord du tuyau fl exible
13. lubricador 13. graisseur
14. reductor 14. réducteur
15. fi ltro 15. fi ltre
16. compresor 16. compresseur
RUS
1. входное отверстие воздуха
2. разъем спуска воздуха
3. спусковой крючок
4. держатель инструмента
5. регулировка давления
6. шлифовальный диск
7. стопорный штифт
9. устройство
10. гнездо шланга
11. шланг
12. соединитель шланга
13. масленка
14. редуктор
15. фильтр
16. компрессор
SK
1. prívod vzduchu
2. spojka prívodu vzduchu
3. spúšť
4. držiak nástroja
5. regulácia tlaku
6. brúsny kotúč
7. fi xačný čap
9. nástroj
10. hadicová zásuvka
11. hadica
12. hadicová spojka
13. olejovač
14. redukčný ventil
15. fi lter
16. kompresor
I
1. presa d'aria
2. raccordo della presa d'aria
3. scarico
4. portautensile
5. regolazione della pressione
6. platorello
7. perno di bloccaggio
9. attrezzo
10. presa del tubo fl essibile
11. tubo fl essibile
12. raccordo del tubo fl essibile
13. lubrifi catore
14. riduttore
15. fi ltro
16. compressore
O R Y G I N A L N A
UA
1. впуск повітря
2. роз'єм впуску повітря
3. спусковий гачок
4. тримач інструменту
5. регулювання тиску
6. шліфувальний диск
7. стопорний штифт
9. пристрій
10. гніздо шланга
11. шланг
12. зєднувач шланга
13. маслянка
14. редуктор
15. фільтр
16. компресор
H
1. légbeömlő nyílás
2. légbeömlő csatlakozó
3. nyomógomb
4. szerszámbefogó
5. nyomásszabályozó
6. csiszolókorong
7. rögzítőcsap
9. szerszám
10. tömlőfogadó csatlakozó
11. tömlő
12. tömlő csatlakozója
13. zsírzó
14. nyomáscsökkentő
15. szűrő
16. kompresszor
NL
1. luchttoevoer
2. luchttoevoerconnector
3. trekker
4. gereedschapshouder
5. drukregeling
6. schuurschijf
7. borgpen
9. gereedschap
10. slangaansluiting
11. slang
12. slangkoppelstuk
13. smeertoestel
14. reductor
15. fi lter
16. compressor
3