Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T7200
LCD Digital Thermostat
Installation Instructions
P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018
87.75
87.75
°C
• Ambient
• Ambiante
• Umgebung
• Ambiente
• Ambiente
• Prostředí
• Otoczenia
• Среда
• Omgivelse
• 室温
MAX
MIN
MAX
MIN
40 °C
0 °C
60 °C
-10 °C
104 °F
-32 °F
140 °F
-14 °F
MAX 90% RH
MIN 10% RH
60.00
39.20
14.20
ON / OFF
AUTO
© Copyright 2018 Johnson Controls. All rights reserved. Any unauthorized use or copying is strictly prohibited.
> 50 cm
> 150 cm
M
°C/°F
Headquarters: Milwaukee, Wisconsin, USA
Branch Officies: Principal Cities World-wide
Johnson Controls® is registered trademarks of Johnson Controls.
All other marks herein are the marks of their respective owners.
1s
TiO2/ESP
ON
OFF
3s
Timer
ON
OFF
Symbol
Building Efficiency
www.johnsoncontrols.com
Publicidad
Manuales relacionados para Johnson Controls T7200 Serie
Resumen de contenidos para Johnson Controls T7200 Serie
- Página 1 Branch Officies: Principal Cities World-wide Johnson Controls® is registered trademarks of Johnson Controls. All other marks herein are the marks of their respective owners. © Copyright 2018 Johnson Controls. All rights reserved. Any unauthorized use or copying is strictly prohibited. www.johnsoncontrols.com...
- Página 2 T7200 T7200-TB21-...JS0 0-10 V 0-10 V Heat Cool Cool / Heat 0-10 V 0-10 V Cool / Heat TiO2 0-10 V 0-10 V Floor Cool / Heater Heat Cool / Heater Cool / Heater Damper P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018...
- Página 3 T7200 T7200-TF20-...JS0 Cool / Heat Cool Heat Cool / Heat TiO2 Floor Cool / heater Heat P/N 24-85784-00186 Rev. A_Issue Date: 09 2018...
-
Página 4: Parameter Name
REPAIR AND REPLACEMENT Do not attempt to repair the T7 Series thermostat. In case of an improperly functioning control, contact the nearest Johnson Controls® representative, and specify the desired product code number. When contacting the supplier for a replacement please state the type/model number of the control located on the data plate or cover label. - Página 5 English T7200 PARAMETER SETTING (PART 2/2) T7200- T7200- Code TB21-...JS0 TF20-...JS0 Parameter Name Defaulf Function 00: Display room temp. ■ ■ Default display 01: Display setpoint only 00: Disable ■ ■ Auto changeover 01: Enable 00: Setpoint reduction when contact is Closed (UnOccupied) 01: Setpoint reduction when contact is Open (UnOccupied) 02: Dew Point Alarm when contact is Closed ■...
- Página 6 REPARATION ET REMPLACEMENT N’essayez pas de réparer le thermostat T7200. En cas de mauvais fonctionnement, contactez le représentant Johnson Controls® le plus proche et donnez- lui le code du produit à remplacer. Merci d’indiquer le type ou la référence inscrite sur l’étiquette située au dos ou à l’intérieur de l’appareil.
- Página 7 Français T7200 REGLAGE DES PARAMETRES (PAGE 2/2) T7200- T7200- Valeur Code TB21-...JS0 TF20-...JS0 Paramètre par défaut Fonctionnalité 00: Température ambiante ■ ■ Affichage 01: Point de consigne 00: Désactivé ■ ■ Change Over Auto 01: Activé 00: Réduction du point de consigne quand le contact est fermé...
- Página 8 Versuchen Sie nicht den T7200 Thermostaten zu reparieren. Bitte wenden Sie sich bei nicht ordungsgemäßer Funktion an den nächsten Vertreter von Johnson Controls® und teilen Sie die gewünschte Artikelnummer mit. Geben Sie bei Anfrage nach Ersatz dem Lieferanten die Artikelnummer im inneren des Gehäuses an.
- Página 9 Deutsch T7200 PARAMETER-EINSTELLUNG (TEIL 2/2) T7200- T7200- Code TB21-...JS0 TF20-...JS0 Name des Parameters Standard Funktion 00: Raumtemperatur anzeigen ■ ■ Standardanzeige 01: Nur Sollwert anzeigen 00: Deaktiviert ■ ■ Automatische Umschaltung 01: Aktiviert 00: Sollwert reduzieren, wenn Kontakt geschlossen ist (Nicht Belegt) 01: Sollwert reduzieren, wenn Kontakt geöffnet ist (Nicht Belegt) 02: Taupunktalarm, wenn Kontakt geschlossen ist...
- Página 10 RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE Non provare a riparare il termostato T7200. In caso di malfunzionamento, per cortesia contattare il rappresentate Johnson Controls® più vicino e specificare il codice del prodotto desiderato. Quando contattate il fornitore per la sostituzione prego indicare il codice prodotto presente all’interno del coperchio.
- Página 11 Italiano T7200 IMPOSTAZIONE PARAMETRI (PARTE 2/2) T7200- T7200- TB21-...JS0 TF20-...JS0 Codice Nome Parametro Defaulf Funzione 00: Mostra Temperatura ■ ■ Modo display 01: Mostra temperatura impostata (SP) 00: Auto Change over Disabilitato; ■ ■ Cambio Stagione 01: Abilitato 00: Riduzione Setpoint quando il contatto è chiuso (Non Occupato) 01: Riduzione Setpoint quando il contatto è...
- Página 12 REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN No intente reparar el termostato T7200 Ud. mismo. En caso de funcionamiento incorrecto, contacte con el representante de Johnson Controls® más cercano especificando el código del producto. Cuando contacte al suministrador solicitando el remplazo por favor especifique el número de tipo/modelo localizado en la pegatina del producto.
-
Página 13: Descripción
Español T7200 CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS (PARTE 2/2) T7200- T7200- Valor Cód. TB21-...JS0 TF20-...JS0 Nombre del parámetro por defecto Función 00: Mostrar la temperatura ambiente ■ ■ Pantalla por defecto 01: Mostrar la consigna de temperatura 00: Deshabilitar ■ ■ Cambio automático 01: Habilitar 00: Reducción de consigna cuando el contacto está... - Página 14 OPRAVA A VÝMĚNA: Nepokoušejte se sami opravit termostat T7200. V případě špatné funkčnosti kontaktujte nejbližší pobočku Johnson Controls®. Při komunikaci uveďte výrobní číslo nefunkčního termostatu. Když budete žádat o výměnu vadného termostatu u dodavatele, prosím uvádějte typ/model výrobku, který naleznete na štítku krytu.
- Página 15 T7200 Český NASTAVENÍ PARAMETRŮ (ČÁST 2/2) T7200- T7200- Kódy TB21-...JS0 TF20-...JS0 Název parametru Výchozí Funkce 00: Zobrazit prostorovou teplotu ■ ■ Výchozí zobrazení 01: Zobrazit pouze žádanou teplotu Automatické přepínání 2-trubkového 00: Zakázat ■ ■ fancoilu 01: Povolit 00: Útlum žádané teploty při sepnutém kontaktu (Neobsazeno) 01: Útlum žádané...
- Página 16 Nie należy samodzielnie naprawiać termostatu T7200. W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia należy skontaktować się z najbliższym biurem Johnson Controls® i podać kod posiadanego produktu. Podczas kontaktu z dostawcą, w sprawie wymiany urządzenia należy posiadać typ/model urządzenia podany na tabliczce znamionowej urządzenia.
- Página 17 Polski T7200 USTAWIANIE PARAMETRÓW (CZĘŚĆ 2/2) T7200- T7200- TB21-...JS0 TF20-...JS0 Nazwa parametru Domyślnie Funkcja 00: Wyświetlenie temp. w pomieszczeniu ■ ■ Główny wyświetlacz 01: Wyświetlenie tylko nastawy Automatyczne przełączanie 00: Wyłączone ■ ■ (grzanie/chłodzenie) 01: Włączone 00: Redukcja zadanej wartości, gdy kontakt jest zamknięty (brak obecności) 01: Redukcja zadanej wartości, gdy kontakt jest otwarty (brak obecności)
- Página 18 ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ, СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕМОНТ И ЗАМЕНА Не пытайтесь самостоятельно починить термостат. В случае неправильной работы свяжитесь с ближайшим представителем Johnson Controls® и предоставьте соотвествующий код продукта. При запросе замены укажите тип/ номер модели распологающийся на информационной табличке крышки.
- Página 19 Russian T7200 УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ (ЧАСТЬ 2/2) T7200- T7200- По TB21-...JS0 TF20-...JS0 Код Название параметра умолчанию Функция 00: Температура в помещении ■ ■ Отображение по умолчанию 01: Отображать только уставку Автоматическое переключение 00: Отключить ■ ■ 2-трубных фанкойлов 01: Включить 00: Уменьшение уставки при замкнутом контакте (Не занято) 01: Уменьшение...
- Página 20 REPARASJON OG UTSKIFTING Ikke forsøk å reparere T7 termostat-serien. Ved funksjonsfeil, ta kontakt med nærmeste Johnson Controls® representant og oppgi produkt kode. Når du kontakter leverandør for et erstatningsprodukt, vennligst oppgi type / modell av termostaten. Dette er plassert på dataskiltet eller på deksel.
- Página 21 Norsk T7200 PARAMETER INNSTILLING (DEL 2/2) T7200- T7200- Kode TB21-...JS0 TF20-...JS0 Parameternavn Standard Funksjon 00: Vis rom temp. ■ ■ Standardvisning i display 01: Vis bare settpunkt 00: Utkoplet ■ ■ Automatisk veksling 01: Innkoplet 00: Settpunkt reduksjon når kontakt er Lukket (når ikke tilstede) 01: Settpunkt reduksjon når kontakt er Åpen (når ikke tilstede) 02: Duggpunkt alarm når kontakten er Lukket ■...
- Página 22 中国 T7200 安装指导 请在安装前仔细阅读该安装指导和安全警告 维修和替换： 不要试图现场维修T7000系列温控器。如果T7000不能正常工作，请与附近江森自控办事处联系。当联系办事处更换产品的 时候，请说明外部标签或参数表上印有的类型/型号。 重要： • T7000系列温控器仅用作设备控制。当T7000系列温控器调节装置失灵或故障时可能会导致人员伤害，财产损失及其他配备损坏。请增加预防措 施，如常使用监控及报警系统、电压保护开关等，在安装系统中。来加强此温度调节装置的机能失常和失效时的保护。 • 不要把T7000装在结露、潮湿或有湿气处。湿气会损坏温控器。 • 不要把封入前盖的PCB板移出，从前盖中把封入的PCB板拆卸移出将不再享有质保服务。 • 使所有接线符合国家、地区和当地的规定。不要超过T7000系列温控器电流容量。 警告： 在进行电器接线时确保电源断开。在带电时连接各部件可能引起电击，从而导致人员受伤甚至死亡。 • 电击危险：按照国家、地区和当地的规定给温控器接地。接地失效可能导致电击和人员伤亡甚至死亡。 • 电击危险和财物损失：在温控器通电前把未使用的线头保护好，使之绝缘。任何一个未使用的线头未被绝缘和保护可能导致财产损坏，电击和 人员伤亡甚至死亡。 参数设定 关机状态下同时按 和 键（T7603-T000-...JF0按 键）5秒进入参数设定列表， T7200-TB21-...JS0 T7200-TF20-...JS0 编号 参数名 默认值 功能含义 T7200-TB21-9JS0 00: 2管制FCU，开关阀，ECM风机 01: 4管制FCU，开关阀，ECM风机 02: 2管制FCU，3线开关阀，ECM风机...
- Página 23 中国 T7200 参数设定 参数名 默认值 功能含义 编号 T7200-TB21-...JS0 T7200-TF20-...JS0 00：室内温度 ■ ■ 默认显示 01：温度设定值 00：禁用 ■ ■ 自动模式 01：启用 00：开路表示门卡插入（有人） 01：短路表示门卡插入（有人） 02：短路表示露点报警 ■ ■ BI输入 03：开路表示露点报警 04：开路表示有人，短路表示无人，关闭风扇和阀门 05：短路表示滤网报警 06：开路表示滤网报警 00：摄氏度(℃) ■ ■ 温度单位 01：华氏度( ■ ■ 温度偏移 设定范围–5~5℃(-9~9 00：三风速 01：两风速（MED，LOW） ■...
- Página 24 T7200 Compliance Johnson Controls declares that these products are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC Directive and Low Voltage Directive. Conformité Johnson Controls déclare que ces produits sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive (CEM) et de la Directive (basse tension).