Publicidad
Failure and/or anomalies
The system makes noise
The flow meters do not show the rate
The screw for the thermoelectric regulation is blocked :
The thermo electric heads do not close
NOTE: Do only use manifolds with accessories with soft o-ring sealing. All of fittings and accessories for
manifolds (such as drain valves, plugs, etc.) are provided with this kind of sealing and do not require the use
of any intermediate sealing element (PTFE, hemp, etc.), which could result in cracks.
Averías y\o Anomalías
L instalación es ruidosa:
Los caudalímetros no señalan el caudal:
El tornillo termostático de las válvulas para la regulación
electrotérmica está bloqueado:
Los cabezales termoeléctricos no cierran:
ATENCIÓN: utilizar exclusivamente accesorios con junta de estanqueidad. Todos los racores y los accesorios
de los colectores (válvulas, terminales, tapones etc.) Incluyen está junta y no necesitan algún tipo de
elemento de estanqueidad intermedio (ejemplo: ptfe, cáñamo etc.) que podria causar ropturas.
Возможные неполадки и \ или аномалии
Появление шума:
Расходомеры не показывают расход теплоносителя:
Электротермическая головка на клапане не работает или
заблокирована:
Термоэлектрические головки не закрываются полностью:
ВНИМАНИЕ: Использовать комплектующие, которые имеют мягкое уплотнение с прокладкой. Все
фитинги и комплектующие для коллектора (краны для слива, концевые узлы, заглушки и т. д.) имеют
такое мягкое уплотнение с прокладкой, которое не требует применения какого-либо
дополнительного материала для герметизации (такого как ptfe, лен, фум-лента и т.д). Применение
дополнительного материала может спровоцировать избыточную нагрузку и привести к появлению
трещин.
12
If the regulation valves for the thermoelectric regulation shake making noise
check that flow direction is not inverted
Check if there is air in the system.
Check that the water flow is correct (the manifolds must be installed on the
inlet of the system)
Undo the tightening set and oil the gaskets with silicone oil
The thermoelectric heads are supplied with a blocked position open for ¼ of
the course. At the moment of start it is necessary to give voltage for 6
minutes. During this time the head will open completely and will break the
block. Now the head is ready for the normal functioning
Check that the plastic adaptor is firmly screwed on the body of the stem.
si las válvulas para la regulación electrotérmica golpean creando ruido,
comprobar que el flujo de agua no esté invertido;
comprobar que no haya aire en la instalación.
comprobar que el flujo de agua no esté invertido (el colector se tiene que
instalar en la impulsión de la instalación).
desmontar el conjunto de estanqueidad y engrasar las juntas con aceite de
silicona.
los cabezales termoeléctricos Luxor se suministran en posición bloqueada
abierta por 1/4 de su recorrido. En el momento de la puesta en servicio es
necesario dar tensión durante aproximadamente 6 min. El cabezal durante
este periodo se abrirá completamente y romperá el bloqueo. Ahora el
cabezal estará listo para su funcionamiento normal;
comprobar que el adaptador de plástico se encuentre enroscado
perfectamente en el cuerpo del tornillo termostático.
Возможные причины и методы устранения
Если термостатические клапаны с электротермическими головками
создают шум, убедиться, что поток воды через клапан проходит в
правильном положении;
Убедитесь, что в системе нет воздуха.
убедитесь, что поток теплоносителя не поступает снизу (коллектор
должен быть установлен на линии подачи).
Снимите головку с клапана и смажьте уплотнения силиконовым маслом.
Термоэлектрические головки Luxor поставляются в закрытом положении
- открыто для 1/4 от их хода. В момент запуска нужно дать напряжение
приблизительно на 6 минут. Головка в течение этого периода откроется
полностью и снимет блокировку. Теперь головка готова к нормальной
работе;
Убедитесь, что пластиковый адаптер надежно привинчен к корпусу
клапана.
Causes and Remedies
Causas y Remedios
Publicidad
