Publicidad
Valvole per la regolazione elettrotermica
Válvulas para la regulación electrotérmica
Термостатические клапаны с возможностью установки электротермической головки
8
In caso di perdite, può essere sostituito il completo assemblato di tenuta del vitone termostatizzabile con il
gruppo in funzione. Eseguire le operazioni sotto elencate:
Togliere il cappuccio di protezione o il volantino manuale o la testa termostatica o la testa
termoelettrica;
Svitare l'assemblato di tenuta con una chiave 9 mm bloccando il corpo vitone con una chiave da 19 mm;
Sostituire l'assemblato di tenuta con l'accessorio di ricambio cod.: 67980200 avvitandolo con una chiave
9 mm;
Riposizionare il cappuccio di protezione o il volantino manuale o la testa termostatica o la testa
termoelettrica.
In case of leakage the full assembled set of the thermostatizable screw with the functioning group can be
replaced with the system working. Follow the below instructions:
Replace the protection cap or the hand wheel or the thermostatic head or the thermoelectric head;
Unscrew the tightening set with a 9mm key blocking the screw body with a 19mm key 19mm;
Replace the part with article code: 67980200 screwing it in with a 9mm key;
Replace the protection cap or the hand wheel or the thermostatic head or the thermoelectric head;
En caso de pérdidas, se puede sustituir todo el grupo de estanqueidad del tornillo termostático montado con el
grupo en función. Seguir las operaciones que se enumeran a continuación:
Sacar la caperuza de protección, la rueda manual, el cabezal termostático o el cabezal termoeléctrico;
Desenroscar el grupo de estanqueidad con una llave de 9 mm bloqueando el cuerpo del tornillo
termostático con una llave de 19 mm;
Sustituir el grupo de estanqueidad con el accesorio de repuesto cód.: 67980200 enroscándolo con una
llave de 9 mm;
Reposicionar la caperuza de protección, la rueda manual, el cabezal termostático o el cabezal
termoeléctrico.
В случае утечки теплоносителя из штока клапана, уплотнительное кольцо может быть заменено. В
данном случае следуйте нижеперечисленным процедурам:
Снимите защитный колпачок или ручной колпачок или электропривод или термоголовку;
Отвинтитите накидную гайку с помощью шестигранного ключа 9 мм, удерживая корпус клапана
ключом 19 мм.
Замените уплотнительное кольцо (запасная часть код. 67980200) и завинтите гаечным ключом 9
мм накидную гайку;
Установите обратно защитный колпачок или ручной колпачок или электропривод или
термоголовку;
Thermoelectric regulation valves
Publicidad
