Fisher-Price N8142 Manual Del Usuario página 6

Lower Legs
Pattes inférieures
Patas inferiores
PRESS
APPUYER
PRESIONAR
2
• While pressing the button on an upper leg, fit a lower leg onto
an upper leg. Push the leg until it "snaps" into place. Pull on the
lower leg to be sure it is secure on the upper leg.
• Repeat this procedure to assemble the other lower leg to the
other upper leg.
Hint: The lower legs are designed to assemble to the upper legs
one way. If a lower leg does not seem to fit, try assembling it to
the other upper leg.
• En appuyant sur le bouton d'une patte supérieure, insérer la patte
inférieure dans une patte supérieure. Enfoncer la patte jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche. Tirer sur la patte inférieure pour s'assurer
qu'elle est bien fixée à la patte supérieure.
• Répéter ce procédé pour assembler l'autre patte inférieure à
l'autre patte supérieure.
Remarque : Il n'y a qu'une seule façon d'assembler les pattes
inférieures aux pattes supérieures. Si une patte inférieure ne sem-
ble pas s'insérer correctement, essayer de l'insérer dans l'autre
patte supérieure.
• Mientras presiona el botón de una pata superior, introducir una
pata inferior en la pata superior. Empujar la pata hasta que se
ajuste en su lugar. Jalar la pata inferior para asegurarse de que
está bien ajustada en la pata superior.
• Repetir este procedimiento para ensamblar la otra pata inferior
en la otra pata superior.
Atención: Las patas inferiores están diseñadas para montarse en
las patas superiores de una sola manera. Si una pata inferior no se
ajusta correctamente, montarla en la otra pata superior.
Assembly
PRESS
APPUYER
PRESIONAR
Assemblage Montaje
3
• Turn the assembly upright. Position each foot with the smooth
side up.
• While pressing a button on a lower leg, slide a foot onto the
lower leg. Push the foot until it "snaps" into place.
Hint: The feet are designed to assemble to the lower legs one way.
If a foot does not seem to fit, try assembling it to the other
lower leg.
• Repeat this procedure to assemble the other foot to the other
lower leg.
• Remettre le produit à l'endroit. Positionner les pieds de façon
que la surface lisse soit vers le haut.
• En appuyant sur le bouton d'une patte inférieure, glisser un pied
sur la patte inférieure. Pousser sur le pied jusqu'à ce
qu'il s'emboîte.
Remarque : Il n'y a qu'une seule façon d'insérer les pieds dans
les pattes inférieures. Si un pied ne semble pas s'insérer correcte-
ment, essayer de l'insérer dans l'autre patte inférieure.
• Répéter ce procédé pour fixer l'autre pied à l'autre
patte inférieure.
• Poner la unidad en posición vertical. Colocar cada pata triangular
con el lado suave hacia arriba.
• Mientras presiona un botón de una pata inferior, insertar una
pata triangular en la pata inferior. Empujar la pata triangular
hasta que se ajuste en su lugar.
Atención: Las patas triangulares están diseñadas para montarse
en las patas inferiores de una sola manera. Si una pata triangular
no se ajusta correctamente, ajustarla en la otra pata inferior.
• Repetir este procedimiento para ensamblar la otra pata triangular
en la otra pata inferior.
6
Lower Legs
Pattes inférieures
Patas inferiores
PRESS
APPUYER
PRESIONAR
Feet
Pieds
Patas triangulares