KLIPPO Excellent S Manual De Instrucciones página 19

INSTRUKCJA KONSERWACJI
Utrzymuj korpus i spód kosiarki czysty i usuwaj resztki trawy przed jej
wyschnięciem. Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu podczas
oględzin lub myciu spodu kosiarki, rozłącz prewód wysokiego napięcia
od świecy zapłonowei.
Dokręcaj wszystkie śruby i nakrętkj od czasu do czasu oraz smaruj
połączenia i osie po każdym sezonie. Nie malowane metalowe części
powinny być przecierane szmatką nasączoną olejem antykorozyjnym.
Rutynowy przegląd co każde 50 godzin pracy wskazeny jest przy pro-
fesjonalnym uzytkowaniu maszyny. Używaj tylko oryginalnych części
zamiennych i akcesorii Klippo.
Zgodnie z wytycznymi zawartymi w warunkach znaku CE i polskim
odpowiedniku: znaku B (bezpicczeństwa).
SYSTEM TNĄCY
Rysunek 6: Płyta nożowa z wymienialnymi: 4 dolnymi i 2 górnymi
nożykami
Noże Mulcher, dla modeli Excellent, Pro 19 oraz Pro 21.
Mocna miseczkowata podkładka sprężynująca dociska nóż/płytę
nożową do podkladki ciemej. Klucz płaski lub nasadkowy 14 mm
jest konieczny do odkręcenia/przykręcenia śruby mocującej nóż,
posiadającej konwencjonalny prawy gwint calowy. Montując przykręć
śrubę z wyczuciem (ok. 40 Nm) i uważnie uderz klucz młotkiem. Nóż
tnący pełni również funkcję koła zamachowego. Jeśli nóż nie jest
dokręcony dokładnie lub występuje poślizg między powierzchnią
noża i jego uchwytu (piasty) silnik może pracować nierówno lub wręcz
może być trudny do uruchomienia, np. może "odbijać". Uwaga. Aby
uniknąć wibracji mocuj nóż względem uchwytu wg. rusunku 7 (mulcher),
rusunku 8 (Cross-Cut).
WYMIANA NOŻA: nożyki dolne (rys. 6)
Wymianiy dokonaj wówczas kiedy zbiornik paliwa będzie pusty. Zdej-
mij przewód wysokiego napięcia ze świecy i unieś kosiarkę świeca
zapłonową do góry lub połóż kosiarkę na bok tłumikiem do góry (w
silnikach Quantum wskazane jest wyjać na ten czas wkład filtra powie-
trza). Usuń resztki trawy z otworów montazowych nożyków w plycie
nożowej. Sprężynujące płytki dociskowe będą teraz widoczne przez
oczyszczone otwory. Naciśnij płytkę w stronę silnika i przesuń nożyk
w stronę śruby mocującej płytę noża. Nożyk przesunie się do otworu
montażowego i będzie można go swobodnie wypiąć z płyty. Dopilnuj,
by krążęk mocujący nowego nożyka osadzony obrotowo na jego osi
obrotu, umieszczony w otworze montażowym, przesunęć do momentu
aż płytka dociskowa zablokuje go w pozycji pracy. Wyplęcie nożyka
prawidłowo zamontowanego jest niemożliwe. Siła odśrodkowa ustawi
noźyki w prawidłowej pozycji pracy, kiedy silnik zacznie pracować.
WYMIANA NOŻA: nożyki górne
Odkręć śrubę mocującą plytę nożową z wałem silnika, aby
zdemontować plytę nożową. Wówczas odkreć nakrętkę mocującą
nożyk. Uwaga. Podkładki plastikowe umieszczone są na przemlan:
pod l na nożykiem. Dokręć nakrętki kiedy montujesz nowe nożyki.
Zamontuj plytę nożową. Pamiętaj o prawidłowym jej ustawieniu
względem uchwytu (rys. 7).
WIBRACJE
Nigdy nie pracuj kosiarką jeśli wibracje wydają Ci się nienormalne. Jeśli
nożyk na płycie nożowei jest zniszczony wymień również nożyk po jego
przeciwnej stronie. Uwaga.
Noże Combi/Brilliant/Compact Nóż Mulcher: jeśli nóż jest zdeformo-
wany wymień go.
OBSŁUGA FILTRA POWIETRZA (rys. 9 i 10) I. Silniki Quantum i
Intek.
Czyść papierowy wkład filtra co 3 miesiące lub co 25 godzin - w
zależności co nastąpi wcześniej. Uwaga. Czyść wkład częściej jeśli
pracujesz w bardzo zapylonym środowisku.
1. Wykręć śrubę i opuść pokrywę filtra, tak jak pokazano na rysunku.
2. Ostrożnie wyjmij wkład filtra.
3. Oczyść wklad poprzez delikatne opukanie go powierzchnią filtrującą w
dół. Jeśli jest silnie zabrudzony lub zaolejony, wymień go na nowy.
4. Umieść z powrotem wkład, zamknij pokrywę i dokręć śrubę z
wyczuciem.
Serwis oczyszczacza powietrza dot. silników DOV (rys. 11).
1. Oblużnić śruby na wierzchu i usunąć nakrywkę.
2. Ostrożnie podnieść element.
3. Wstawić element z powrotem, nałożyć nakrywkę i porządnie
dokręcić śruby.
30
OBSŁUGA FILTRA POWIETRZA (rys. 12)
I. Silniki Honda GCV.
Czyść papierowy wkład filtra co 3 miesiące lub co 25 godzin - w
zależności co nastąpi wcześniej. Uwaga. Czyść wkład częściej jeśli
pracujesz w bardzo zapylonym środowisku.
1. Zwolnij zamocowania i odsun przykrycie (zdjecie).
2. Ostrożnie wyjmij wkład filtra.
3. Oczyść wklad poprzez delikatne opukanie go powierzchnią filtrującą
w dół.
Jeśli jest silnie zabrudzony lub zaolejony , wymień go na nowy.
4. Umieść z powrotem wkład, zamknij pokrywę i zacisnij zamocowania
porzadnie
NORMALNA WYMIANA OLEJU Wykręć prętowy wskaźnik poziomu
oleju. Ustaw naczynie o pojemności przynajmniej 1 litra przy kosiarce
i ostrożnie przechyl kosiarkę na lewą stronę (silniki Briggs & Stratton)
lub na prawą stronę (silniki Honda), tak by olej ściekł do naczynia, gdy
kosiarka leży na boku.
Najlepiej zrobić to, kiedy silnik jest cieply, a zbiornik paliwa pusty.
Uzupelnij świeżym olejem do poziomu FULL na miarce poziomu oleju
ok. 0,6 litra.
WYMIANA I REGULACJA PASKA KLINOWEGO (rys. 13)
1. Zdejmij pokrywę przekładni napędowej (4 śruby mocujące). Oczyść
wnętrze przekładni z zanieczyszczeń.
2. Zdejmij dekiel z kola przedniego poprzez delikatne podważenie go
śrubokrętem. Odkręć śrubę mocującą i zdejmij koło.
3. Zdejmij pasek klinowy z rolek 503329501. Przed założeniem nowego
paska, sprawdż czy wewnętrzna rolka przesuwa się swobodnie na
wałku. Jeśli nie, użyj odrdzewiającego oleju pomiędzy rolkami i nałóż
trochę smaru na wałek. Zalóż nowy pasek i upewnij się czy jest
poprawnie naciągnięty przez łożysko kulkowe regulujące napięcie
paska: 503319001.
4. Regulacja napięcia paska: pasek może być regulowany przez
przesuwanie łożyska kulkowego 503319001 w górę i w dół. Kiedy
kosiarka była w użyciu przez kilkadziesiąt godzin i pasek rozciągnął
się, wówczas powinien być wyregulowany na nowo.
5. Załóż pokrywę przekładni i przykręć śrubami. Sprawdż działanie
napędu kosiarki. Uwaga. Przy dokręcaniu śruby mocującej koło
użyj środka Loctite zapobiegającemu samoczynnemu odkręcaniu
się śrub.
WYMIANA I REGULACJA POŚREDNIEGO PASKA NAPĘDOWEGO
Przy wymianie i regulacji paska napędowego biegnącego między osią
silnika a przekładnią ślimakową należy postępować według poniższych
instrukcji:
1. Zdejmij nóż (tylko przy wymianie paska).
2. Przy wymianie: wykręć cztery śruby regulacyjne ze wspornika
przekładni ślimakowej. Przy regulacji: poluzuj nieco cztery śruby
regulacyjne (ilustracja 14).
3. Zdejmij stary pasek napędowy i załóż nowy, dokręć nieco cztery
śruby regulacyjne (tylko przy wymianie paska).
4. Wyreguluj pasek napędowy, przesuwając przekładnię ślimakową do
przodu lub do tyłu. Pasek powinien się uginać pośrodku ok. 10 mm
(sprawdzać pod maszyną), przy nacisku siłą ok. 3 kg. Do kontroli
można użyć wagi sprężynowej.
5. Mocno dokręć śruby regulacyjne.
6. Sprawdź działanie napędu, ponieważ regulacja przekładni ślimakowej
wpływa na naprężenie paska napędowego w przekładni (przekładnia
ustawia się pod większym lub mniejszym kątem).
7. Sprawdź dokładnie, czy śruby są dobrze dokręcone.
BATERIA (Comet SE) jest 12-voltowa, bezkwasowa nie wymaga
konserwacji, jest ładowana podczas pracy kosiarki. Jeśli powtarzające
się próby uruchomienia silnika pozostają bez skutku, bateria moze
się rozładować i uruchomienie musi nastąpić przy użyciu rozrusz-
nika ręcznego. Całkowicie rozładowana bateria może być ponownie
naładowana przez prostownik (może być dostarczony razem z
kosiarką). Uwaga. Bateria może wymagać ladowania podczas sezonu
koszenia, ale bezwzględnie należy to wykonać podczas zimowego
przechowywania.
ŁADOWANIE BATERII (Comet SE)
1. Rozłącz połączenie kabli baterii i rozrusznika.
2. Połącz kabel baterii do prostownika zasilanego z sieci 220V 50Hz
(rys. 15).
3. Po naładowaniu, które przy całkowitym rozładowaniu może trwać do
24 godzin, rozłącz prostownik i połącz przewody baterii i rozrusznika
w silniku. Uwaga. Nie ładuj baterii poniżej temp. +5 st. C. Zużyte bate-
rie bezkwasowe nie mogą być wyrzucone do śmietnika, lecz powinny
byś dostarczone do najblizszej stacji serwisowej lub na złom.
PROBLEMY Z URUCHOMIENIEM SILNIKA
Jeśli silnika nie można uruchomić sprawdż:
1. Czy w zbiorniku jest świeże paliwo i czy kurek benzynowy jest
otwarty (silniki Honda)?
2. Skontroluj, czy linka dźwigni hamulca bezpieczeństwa jest
pradwidłowo wyregulowana.
3. Czy świeca zapłonowa nie jest zalożona nagarem i czy odstęp elek-
trod na świecy jest prawidłowy (powinien być 0,7 - 0,8 mm).
4.Czy nóż jest dokręcony?
5. Czy filter powietrza nie jest brudny? Wyczyść lub wymień filter! Jeżeli
motor nie startuje po powyższych czynnościach. Zkontaktuj się z
najbliższą stacją serwisową.
6. Efekt strzyż|enia jest niezadawalający i trawnik jest z frędzlami
przy powierzchni cięća? Wymień nóż! Rezultat zbierania trawy do
pojemnika jest również uzależniony od jakości noża.
Gwarantowana zgdodnosc
Aby zachować ważność żnaku jakości EC. należy używać wyłącyznie oryginalnych części Klippo,
Ja, niżej podpisany Roger Klotz, Klippo AB, niniejszym zaświadcza się, że kosiarki spełniają wymogi bezpieczeństwa pracy
zawarte w wytycznych Directive 98/37/EEC oraz EN836 i Directive dotyczaca halasu 2000/14/EG. Sprawdzone zgodnie z
EN836 i ISO11094. Ocene zgodnosci dyrektywy 2000/14/EG oraz Wytyczne UE nr 89/336 dot. współzastępowalności elektro-
magnetycznej. Sprawdzone zgodnie z EN836 i ISO11094. Ocene zgodnosci dyrektywy 2000/14/EG wykonano wedlug Annex
VI w wymienionej dyrektywie.
Rodzaj: Rotujaca kosiarka do trawy z silnikiem spalinowym.
Producent: Klippo AB, Knivgatan 3-7, SE-212 28 Szwecja.
Fabrykat: Klippo
Odpowiedzialny technicznie: Hans Nilsson
Testowano w: Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Szwecja.
Model Numer Producent Pojemnosc Zmierzony
Typ seril silnika silnika
Cc
Excellent S 96522780 B&S Quantum XRQ 90
ReadyStart
Excellent S GCV 96522790 Honda GCV 35 35
Comet S 96522490 B&S DOV 60
ReadyStart
Comet S GCV 96522470 Honda GCV 60 60
Comet SE 96522500 B&S DOV ES 60
Pro 9 S 96522930 B&S DOV 60
ReadyStart
Pro 2 S 96523080 Intek Edge 90
Pro 2 S GCV 96523090 Honda GCV 60 60
Poziom wibracji: zobacz Dane Techniczne strona 43.
Wydano w Malmo. 4 Paêdyiernika 2007
.........................................................
Roger Klotz, Dyrektor Generalny, Klippo AB
CZYSZCZENIE KOSIARKI
Najlepsza pozycja kosiarki do mycia: świecą do góry. Kiedy kosiarka
leży na boku, tłumik zawsze powinien być skierowany do góry, w
przeciwnym razie olej silnikowy może przedostać się do gażnika przy
pierwszej próbie uruchomienia silnika. Wszelkie przechylanie kosiarki
powinno ponadto być wykonywane przy pustym zbiorniku paliwa w
przeciwym razie paliwo będzie sączyć się przez otwory wentylacyjne
w korku paliwa. Stanowić więc może zagrożenie dla środowiska i
niebezpieczeństwo pożaru !
Uwaga. Nigdy nie myj kosiarki wysokociśnieniową myjką.
PRZECHOWYWANIE PRZEZ ZIME
Pracuj dopóki całe paliwo w zbiorniku nie zostanie zużyte oraz zmień
olej silnikowy Poprzez otwór świecy zapłonowej wproadź do komory
silnika kilka kropli oleju silnikowego i przekręć wałem korbowym w celu
rozprowadzenia oleju po powierzchni cylindra i tłoka. Wyczyść wkład
filtra powietrza i oczyść wnętrze przekładni napędowej. Przechowuj
kosiarkę wewnątrz suchego pomieszczenia. Naładuj baterię przy
pomocy prostownika.
Notified body no 0404
Poziom Poziom hałasu Nóż
poziom hałasu odbieranego przez rodzaj
efektu przez
dzwiekowego, dB(A) użytkownika
dB(A) dB(A)
92 96 82 Mulcherkniv
89 96 78 Mulcherkniv
9 98 80 Mulcherkniv
9 98 79 Mulcherkniv
9 98 79 Mulcherkniv
9 96 79 Mulcherkniv
94 98 83 Mulcherkniv
92 98 8 Mulcherkniv
Szerokość
robocz
48
48
53
53
53
48
53
53
3