Manuales relacionados para LaserLiner CondenseSpot Pro
Resumen de contenidos para LaserLiner CondenseSpot Pro
- Página 1 CondenseSpot Pro Laser 650 nm...
-
Página 2: Continuous Mode
Funktion / Verwendung Der CondenseSpot Pro ist ein Infrarot Temperaturmessgerät mit integriertem Hygrometer und ermöglicht die berührungslose Temperaturmessung von Ober ächen, Messung der relativen Luftfeuchtigkeit, sowie der Umgebungstemperatur. Das Messgerät misst die Menge an abgestrahlter elektromagnetischer Energie im Infraroten Wellenlängenbereich und berechnet daraus die resultierende Ober ächentemperatur. Zwei zusätzlich integrierte Sensoren erfassen dabei die relative Luftfeuchtigkeit und die Umgebungstemperatur. - Página 3 Taupunkttemperatur Die Taupunkttemperatur ist der Wert, bei dem die momentane Luft kondensieren würde. Der CondenseSpot Pro berechnet die Taupunkttemperatur aus der Umgebungstemperatur, der relativen Luftfeuchtigkeit und Umgebungsdruck. In Kombination mit dem Infrarotthermometer sind Wärmebrücken einfach aufzuspüren. Sinkt die Temperatur an der gemessenen Stelle unter die Taupunkttemperatur, bildet sich Kondensat (Wasser) an der Ober äche.
- Página 4 Einstellen des Emissionsgrades . . . E 0,10 … 0,99 Der integrierte Sensormesskopf empfängt die Infrarot-Strahlung, die jeder Körper material-/ober ächenspezi- sch abgibt. Der Grad der Abstrahlung wird durch den Emissionsgrad bestimmt (0,10 bis 0,99). Das Gerät ist auf einen Emissionsgrad von 0,95 voreingestellt, was für die meisten organischen Stoffe, sowie Kunststoffe, Keramik, Holz, Gummi und Gestein zutreffend ist.
-
Página 5: Technische Daten
CondenseSpot Pro Metalle Aluminium Eisen Stahl oxidiert 0,2 - 0,4 oxidiert 0,5 - 0,9 kaltgerollt 0,7 - 0,9 poliert 0,04 - 0,06 mit Rost 0,5 - 0,7 geschliffene Platte 0,4 - 0,6 mit rotem rost 0,61 - 0,85 polierte Platte... - Página 6 Function/Application The CondenseSpot Pro is an infrared temperature measuring instrument with integrated hygrometer which permits non-contact temperature measurements on surfaces as well as the measurement of relative humidity and ambient temperature. The instrument measures how much electromagnetic energy is emitted in the infrared wavelength range and uses this information to calculate surface temperature.
-
Página 7: Relative Humidity
Dew point temperature is the temperature at which current air conditions would produce condensation. The CondenseSpot Pro calculates the dew point temperature from ambient temperature, relative humidity and ambient atmospheric pressure. In combination with the infrared thermometer, thermal bridges are easily detected. - Página 8 Setting the emission coef cient . . . E 0,10 … 0,99 A built-in sensor head detects the material/surface-speci c infrared rays emitted by every object. The level of these emissions is determined by the material‘s emission coef cient (0.01 to 0.99). This instrument is preset to an emission coef cient of 0.95, which is applicable to most organic materials as well as plastics, ceramics, wood, rubber and stone.
-
Página 9: Technical Data
Any tampering by unauthorised persons will render this warranty void. In the event that you need to claim warranty, please take the complete device together with all information and the invoice to one of our dealers or send it in to Umarex-Laserliner. - Página 10 Functie / toepassing De CondenseSpot Pro is een infrarood temperatuurmeettoestel met geïntegreerde hygrometer en maakt een contactloze temperatuurmeting van oppervlakken, metingen van de relatieve luchtvochtigheid en de omgevingstemperatuur mogelijk. Het meettoestel meet de hoeveelheid afgestraalde elektromagnetische energie in het infrarode gol engtebereik en berekent daaruit de resulterende oppervlaktetemperatuur. De relatieve luchtvochtigheid en de omgevingstemperatuur worden geregistreerd door middel van twee extra geïntegreerde sensors.
- Página 11 Dauwpunttemperatuur De dauwpunttemperatuur is de waarde waarbij de voorhanden waterdamp in de lucht zou condenseren. De CondenseSpot Pro berekent de dauwpunttemperatuur uit de omgevingstemperatuur, de relatieve luchtvochtigheid en de omgevingsdruk. In combinatie met de infraroodthermometer kunnen warmtebrug- gen snel worden opgespoord. Als de temperatuur op het gemeten punt tot onder de dauwpunttempera- tuur daalt, vormt zich condensaat (water) aan het oppervlak.
- Página 12 Instellen van de emissiegraad . . . E 0,10 … 0,99 De geïntegreerde sensormeetkop ontvangt de infraroodstraling die ieder lichaam materiaal-/oppervlakteaf- hankelijk uitstraalt. De graad van de uitstraling wordt bepaald door de emissiegraad (0,10 t/m 0,99). Het ap- paraat is vooringesteld op een emissiegraad van 0,95 hetgeen van toepassing is voor de meeste organische stoffen zoals kunststof, keramiek, hout, rubber en gesteente.
-
Página 13: Technische Gegevens
Bij reparaties door niet-geautoriseerde derden vervalt de garantie automatisch. Bij garantiegevallen dient u het volledige apparaat in te leveren, alsmede de factuur en deze te zenden aan Umarex-Laserliner. - Página 14 Funktion/anvendelse CondenseSpot Pro er en infrarød temperaturmåler med integreret hygrometer og muliggør berørings- fri temperaturmåling af over ader, måling af den relative luftfugtighed samt omgivelsestemperaturen. Måleenheden måler mængden af udstrålet elektromagnetisk energi i det infrarøde bølgelængeområde og beregner derudfra den resulterende over adetemperatur. To ekstra integrerede sensorer registrerer den relative luftfugtighed og omgivelsestemperaturen.
- Página 15 Dugpunkttemperatur Dugpunkttemperaturen der den værdi, ved hvilken den aktuelle luft ville kondensere. CondenseSpot Pro beregner dugpunkttemperaturen på basis af omgivelsestemperaturen, den relative luftfugtighed og omgivelsestrykket. I kombination med det infrarøde termometer er det nemt at opspore varmebroer. Hvis temperaturen på det målte sted falder under dugpunkttemperaturen, dannes der kondensat (vand) på...
-
Página 16: Indstilling Af Emissionsgrad
Indstilling af emissionsgrad . . . E 0,10 … 0,99 Det integrerede sensormålehoved modtager den infrarøde stråling, som ethvert legeme afgiver alt efter materiale/over ade. Graden af udstrålingen bestemmes af emissionsgraden (0,10 til 0,99). Enheden er forindstillet til en emissionsgrad på 0,95, hvilket er passende for de este organiske stoffer som fx plast, keramik, træ, gummi og sten. - Página 17 CondenseSpot Pro Metal Aluminium Jern Stål oxideret 0,2 - 0,4 oxideret 0,5 - 0,9 koldrullet 0,7 - 0,9 poleret 0,04 - 0,06 med rust 0,5 - 0,7 slebet plade 0,4 - 0,6 med rød rust 0,61 - 0,85 poleret plade...
- Página 18 Fonction/Utilisation Le CondensSpot Pro est un thermomètre à infrarouge à hygromètre intégré qui permet de mesurer la température sans contact des surfaces, l’humidité relative de l’air et la température ambiante. L’instrument mesure la quantité d’énergie électromagnétique émise dans la gamme d’ondes infrarouge et calcule la température de la surface en résultant.
-
Página 19: Humidité Relative De L'air
La température du point de rosée est la valeur à laquelle l’air actuel condenserait. Le CondenseSpot Pro calcule la température du point de rosée à partir de la température ambiante, de l’humidité de l’air relative et de la pression ambiante. Combiné avec le thermomètre à infrarouge, il permet de détecter facilement les ponts thermiques. - Página 20 Réglage du degré d’émission . . . E 0,10 … 0,99 La tête manométrique à capteur intégrée reçoit le rayonnement infrarouge que tous les corps émettent en fonction du matériau/de la surface. Le degré d’émission détermine le degré de ce rayonnement (0,10 à...
-
Página 21: Données Techniques
été ouvert par des personnes non autorisées. En cas de recours en garantie,veuillez remettre l‘appareil complet ainsi que la carte de garantie et une copie de la facture dûment remplie à l‘un de nos représentants ou les envoyer à UMAREX-LASERLINER. -
Página 22: Funcionamiento Y Uso
Funcionamiento y uso El CondenseSpot Pro es un instrumento de medición de temperatura por infrarrojos, con higrómetro integrado, que permite medir sin contacto la temperatura super cial, la humedad relativa del aire y la tem- peratura ambiente. Este instrumento mide la cantidad de energía electromagnética emitida por medio de la gama de longitudes de onda infrarrojas y facilita la temperatura de super cie. -
Página 23: Indicación De Min/Max/Avg, Temperatura Ambiente Y Temperatura Del Punto De Condensación
La temperatura del punto de condensación es el valor al que condensaría el aire en ese momento. CondenseSpot Pro calcula la temperatura del punto de condensación a partir de la temperatura ambien- te, la humedad relativa del aire y la presión ambiente. En combinación con el termómetro de infrarrojos pueden detectar fácilmente los puentes térmicos. -
Página 24: Ajuste Del Grado De Emisión
Ajuste del grado de emisión . . . E 0,10 … 0,99 El cabezal medidor sensor integrado recibe la radiación de infrarrojos que cualquier cuerpo irradia por las características del material o la super cie. El grado de la radiación se de ne con el grado de emisión (de 0,10 a 0,99). - Página 25 En caso de manipulación de partes no autoriz- adas por nosotros, la garantía queda sin efecto. En caso de reclamación con garantía, le rogamos que envíe el aparato completo con toda la información correspondiente y la factura a nuestro distribuidor o a Umarex-Laserliner.
- Página 26 Funzione/Utilizzo CondenseSpot Pro è un misuratore di temperatura ad infrarossi con igrometro integrato, che permette di misurare senza contatto la temperatura delle super ci, l’umidità relativa dell’aria e la temperatura ambiente. Questo apparecchio misura la quantità di energia elettromagnetica irradiata nel campo delle lunghezze d’onda ad infrarossi e calcola la risultante temperatura della super cie.
- Página 27 3 sec Temperatura del punto di rugiada La temperatura del punto di rugiada è il valore a cui l’aria si condensa.CondenseSpot Pro calcola la tempe- ratura del punto di rugiada in base alla temperatura ambiente, all’umidità relativa dell’aria e alla pressione ambiente.
- Página 28 Regolazione del grado di emissione . . . E 0,10 … 0,99 La testina di misura con sensore integrata riceve la radiazione infrarossa che ogni corpo emette a seconda del materiale o delle caratteristiche della sua super cie. L‘intensità di questa radiazione viene espressa con un grado di emissione (da 0,10 a 0,99).
-
Página 29: Dati Tecnici
La garanzia decade in caso di interventi da parte di centri assistenza non autorizzati dal produttore. Qualora si dovesse far ricorso alla garanzia, vi preghiamo di consegnare l‘intero apparecchio, con tutte le informazioni e la fattura, ad uno dei nostri rivenditori o di inviarlo direttamente a Umarex-Laserliner. - Página 30 Dzia anie/zastosowanie CondenseSpot Pro to termometr na podczerwie z wbudowanym higrometrem umo liwiaj cy bezdoty- kowy pomiar temperatury powierzchni, pomiar wzgl dnej wilgotno ci powietrza i temperatury otoczenia. Termometr mierzy ilo promieniowanej energii elektromagnetycznej w zakresie fal podczerwonych i na tej podstawie oblicza temperatur powierzchni.
- Página 31 3 sec Temperatura rosy Temperatura rosy to warto , przy której dane powietrze uleg oby kondensacji. CondenseSpot Pro oblicza temperatur rosy na podstawie temperatury otoczenia, wzgl dnej wilgotno ci powietrza i ci nienia powie- trza. W po czeniu z termometrem na podczerwie mostki termiczne s atwe w wykryciu. Je eli tempera- tura w punkcie pomiaru spada poni ej temperatury rosy, to na powierzchni tworz si skropliny (woda).
-
Página 32: Ustawianie Stopnia Emisji
Ustawianie stopnia emisji . . . E 0,10 … 0,99 Zintegrowana g owica pomiarowa odbiera promieniowanie podczerwone emitowane przez wszystkie cia a zale nie od materia u/powierzchni. Stopie tego promieniowania ustalany jest poprzez stopie emisji (0,10 do 0,99). Urz dzenie ustawione jest na stopie emisji wynosz cy 0,95, co jest ustawieniem w a ciwym dla wi kszo ci materia ów organicznych, a tak e tworzyw sztucznych, ceramiki, drewna, gumy i kamienia. -
Página 33: Dane Techniczne
Do gwarancji nie zalicza si : uszkodze na wskutek niew a ciwej obs ugi, (np. praca przy z ym zasilaniu, pod czanie do z ych róde pr du, upadki itp.) lub z ym sk adowaniu, ingerencja nieautoryzowanego serwisu. W przypadku naprawy prosimy o przes anie do serwisu lokalnego Umarex Laserliner wraz z rachunkiem. - Página 34 Toiminnot ja käyttö CondenseSpot Pro on kosketuksettomaan lämpötilanmittaukseen tarkoitettu infrapunalämpömittari, johon on integroitu hygrometri (kosteusmittari). Laitteella mitataan pintojen lämpötiloja, suhteellista ilmankosteut- ta sekä ympäristölämpötilaa. Laite mittaa sähkömagneettisen energian säteilymäärää infrapuna-aaltoalue- ella. Mittauksenn perusteella se laskee pinnan lämpötilan. Lisäksi samalla kaksi anturia mittaa suhteellisen ilmankosteuden ja ympäristölämpötilan.
- Página 35 => MIN/MAX/AVG = 0 3 sec Kastepistelämpötila Kastepistelämpötila on lämpötila, jossa senhetkinen ilma kondensoituisi. CondenseSpot Pro laskee ka- stepistelämpötilan ympäristölämpötilasta, suhteellisesta ilmankosteudesta ja ympäristön ilmanpaineesta. Yhdistämällä tämä infrapunalla tapahtuvaan lämpötilan mittaukseen voidaan helposti hakea kylmäsiltoja. Jos lämpötila laskee mittauskohteessa kastepistelämpötilan alapuolelle, pinnalle kondensoituu vettä.
- Página 36 Emissioarvon asetus . . . E 0,10 … 0,99 Mittauspäähän integroitu anturi ottaa vastaan infrapunasäteilyä, jota kaikki esineet lähettävät materiaalille/ pintamateriaalille ominaisella tavalla. Emissioarvo (0,10 - 0,99) määrittelee säteilyn asteen. Oletusasetuksena laitteen emissioarvoksi on asetettu 0,95. Se sopii useimmille orgaanisille aineille sekä muoville, keramiikal- le, puulle, kumille ja kivelle.
-
Página 37: Tekniset Tiedot
CondenseSpot Pro Metallit alumiini rauta teräs oksidoitu 0,2 - 0,4 oksidoitu 0,5 - 0,9 kylmätaivutettu 0,7 - 0,9 kiillotettu 0,04 - 0,06 ruostutettu 0,5 - 0,7 hiottu levy 0,4 - 0,6 punaruoste 0,61 - 0,85 kiillotettu levy A3003-metalliseos seos (8 % nikkeli,... - Página 38 Função / Utilização CondenseSpot Pro é um aparelho de medição de temperatura por infravermelhos com higrómetro inte- grado, que permite a medição de temperatura sem contacto das superfícies e a medição da humidade relativa do ar, bem como da temperatura ambiente. O aparelho de medição mede a quantidade de energia electromagnética irradiada no domínio de comprimento da onda por infravermelhos e calcula a partir daí...
- Página 39 3 sec Temperatura do ponto de condensação A temperatura do ponto de condensação é o valor no qual o ar actual condensaria. CondenseSpot Pro calcula a temperatura do ponto de condensação com base na temperatura ambiente, na humidade relativa do ar e na pressão ambiente. Em combinação com o termómetro por infravermelhos é fácil detectar pontes térmicas.
-
Página 40: Grau De Emissão Desconhecido
Einstellen des Emissionsgrades . . . E 0,10 … 0,99 A cabeça sensora de medição integrada recebe a radiação infravermelha que cada corpo emite conforme o material/a superfície. O grau da radiação é determinado pelo grau de emissão (0,10 até 0,99). O aparelho tem um pré-ajuste no grau de emissão de 0,95, que é... -
Página 41: Dados Técnicos
CondenseSpot Pro Metais Alumínio Ferro Aço anodizado 0,2 - 0,4 anodizado 0,5 - 0,9 curvado a frio 0,7 - 0,9 polido 0,04 - 0,06 com ferrugem 0,5 - 0,7 placa esmerilada 0,4 - 0,6 com ferrugem vermelha 0,61 - 0,85... - Página 42 Funktion/användning CondenseSpot Pro är en infraröd temperaturmätare med integrerad hygrometer som möjliggör beröringsfri temperaturmätning av ytor, mätning av relativ luftfuktighet samt omgivningstemperatur. Mätapparaten mäter mängden av utstrålad elektromagnetisk energi inom det infraröda våglängdsområdet och beräknar yttemperaturen utifrån detta. Två kompletterande integrerade sensorer registrerar dessutom den relativa luftfuktigheten och omgivningstemperaturen.
- Página 43 => MIN/MAX/AVG = 0 3 sec Daggpunktstemperatur Daggpunktstemperaturen är det värde vid vilket den aktuella luften kondenseras. CondenseSpot Pro beräknar daggpunktstemperaturen utifrån omgivningstemperaturen, den relativa luftfuktigheten och omgivningstrycket. I kombination med infrarödtermometern kan man lätt spåra värmebryggor. Sjunker temperaturen på mätstället under daggpunktstemperaturen, bildas kondens (vatten) på...
- Página 44 Inställning av emissionsgrad . . . E 0,10 … 0,99 Det integrerade sensormäthuvudet tar emot den infraröda strålning som alla föremål avger material-/ytspeci kt. Graden av strålning bestäms av emissionsgraden (0,10 till 0,99). Mätinstrumentet är fast inställt på en emissionsgrad på 0,95, vilket stämmer för de esta organiska material, såsom plaster, trä och gummi samt keramik och sten.
- Página 45 Du har ingen garanti, om apparaten har öppnats, demonterats eller reparerats av icke auktoriserade personer. Om du har en reklamation ber vi dig att lämna in hela apparaten med alla informationer tillsammans med fakturan till din återförsäljare eller att skicka den direkt till Umarex-Laserliner.
- Página 46 Funksjon / bruk Vår CondenseSpot Pro er et infrarød temperaturmåleinstrument med integrert hygrometer, som muliggjør en berøringsløs temperaturmåling av over ater, måling av relativ luftfuktighet samt omgivelsestemperatur. Måleapparatet måler mengden utstrålt elektromagnetisk energi og beregner ut ifra denne den over ate- temperaturen som dette resulterer i.
- Página 47 Duggpunkttemperatur Duggpunkttemperaturen er den verdien som den luften som hersker i øyeblikket ville kondensere ved. Vår CondenseSpot Pro beregner duggpunkttemperaturen på basis av omgivelsestemperaturen, den relative luftfuktigheten og omgivelsestrykket. I kombinasjon med infrarødtermometeret er det en enkel sak å lokalisere varmebroer. Hvis temperaturen på det målte stedet synker til under duggpunkttemperatur, danner det seg kondensat (vann) på...
-
Página 48: Stille Inn Emisjonsgraden
Stille inn emisjonsgraden . . . E 0,10 … 0,99 Det integrerte sensormålehodet mottar infrarød-strålingen som ethvert legeme utstråler material- / måle atespesi kt. Graden på utstrålingen beregnes av emisjonsgraden (0,10 til 0,99). Apparatet er forhåndsinnstilt på en emisjonsgrad på 0,95, noe som er aktuelt for de este organiske stoffene, pluss kunststoff, keramikk, tre, gummi og stein. - Página 49 Garantien taper sin gyldighet dersom ikke- autoriserte foretar inngrep på instrumentet. I garantitilfelle skal hele instrumentet overleveres til en av våre forhandlere sammen med all informasjon samt faktura, eller send dette til Umarex-Laserliner.
- Página 50 Fonksiyon / Kullan m CondenseSpot Pro, tümle ik higrometreli bir enfraruj termometresi olup temass z bir ekilde yüzey s s , havdaki nispi nem oran ve çevre s cakl ölçümleri sa lamaktad r. Ölçüm cihaz , enfraruj dalga boyutu alan nda yans yan elektro manyetik enerjinin miktar n ölçerek bu de erden sonuç olarak ç kan yüzey s s n hesaplar.
- Página 51 CondenseSpot Pro cihaz , çevre s cakl , havadaki nispi nem oran ve çevre bas nc de erlerini esas alarak çiy noktas s cakl n hesaplar. Enfraruj termometresi ile birlikte kullan larak s l köprülerin kolayca saptanmas mümkündür.
- Página 52 Emisyon derecesinin ayarlanmas . . . E 0,10 … 0,99 Dahili senzör ölçüm kafas her cismin materyeline/yüzeyine özgün yayd enfraruj n n alg lar. I n yay lmas n n derecesi emisyon derecesi taraf nca belirlenir (0,10 - 0,99). Cihaz sabit olarak 0,95‘lik bir emisyon derecesine ön ayarl d r, bu da genelde bir çok organik madde ve de plastik, seramik, a aç, lastik ve çe itli ta lar için uygun bir de erdir.
-
Página 53: Teknik Özellikler
CondenseSpot Pro Metaller Alüminyum Demir Çeli oksitlenmi 0,2 - 0,4 oksitlenmi 0,5 - 0,9 so uk bükülmü 0,7 - 0,9 cilalanm 0,04 - 0,06 pasl 0,5 - 0,7 z mparalanm levha 0,4 - 0,6 k rm z pasl 0,61 - 0,85... - Página 54 Назначение / применение CondenseSpot Pro является инфракрасным термометром с встроенным гигрометром и предназначен для бесконтактного измерения температуры поверхностей и окружающей среды, а также относительной влажности воздуха. Измерительный прибор замеряет количество излучённой электромагнитной энергии в инфракрасной области спектра и высчитывает на этой основе получаемую температуру...
- Página 55 Точка росы Точка росы - это значение, при котором начинается образование конденсата из воздуха. CondenseSpot Pro вычисляет точку росы, исходя из температуры окружающей среды, относительной влажности воздуха и давления окружающей среды. В сочетании с инфракрасным термометром прибор помогает легко обнаруживать тепловые мосты. Если температура в месте...
-
Página 56: Установка Коэффициента Излучения
Установка коэффициента излучения . . . E 0,10 … 0,99 Встроенная сенсорная измерительная головка воспринимает инфракрасное излучение, исходящее от каждого тела и отличающееся в зависимости от материала / поверхности. Степень излучения определяется по коэффициенту излучения (0,10 - 0,99). Прибор предварительно настроен на коэффициент... -
Página 57: Технические Характеристики
со стороны лиц, не имеющих права распоряжаться этой техникой, чреваты прекращением гарантии. Для предъявления претензий, необходимо предоставить прибор, со всей полной комплектацией прилагаемой к нему и товарным чеком, к одному из своих дилеров или отправить его в компанию Umarex Laserliner. - Página 58 Функція / застосування CondenseSpot Pro – це інфрачервоний термометр з інтегрованим гігрометром, він надає можливість дистанційного вимірювання температури різних поверхонь, вимірювання відносної вологості повітря, а також температури навколишнього середовища. Вимірювальний прилад заміряє кількість випромінюваної електромагнітної енергії в інфрачервоній області спектра і на цій основі вираховує...
- Página 59 CondenseSpot Pro Індикація значень Min/Max/Avg, температури навколишнього середовища, точки роси => MIN/MAX/AVG = 0 3 sec Температура точки роси Температура точки роси – це значення, при якому могла б відбутися конденсація вологи з повітря у даний момент. CondenseSpot вираховує точку роси із температури навколишнього середовища, відносної...
- Página 60 Установлення коефіцієнта випромінювання . . . E 0,10 … 0,99 Інтегрована сенсорна вимірювальна голівка приймає інфрачервоне випромінювання, яке випромінює кожне тіло в залежності від матеріалу або поверхні. Ступінь випромінювання визначається за коефіцієнтом випромінювання (0,10 - 0,99). Прилад попередньо налаштований на коефіцієнт...
- Página 61 приладу на тверду підлогу і т.і.) чи неправильним зберіганням, природну спрацьованість, а також дефекти, які лише неістотно впливають на вартість та придатність приладу до використання. Гарантія втрачає силу, якщо прилад розбирається неавторизованою на це особою. В гарантійному випадку повернути прилад повністю з усією інформацією і рахунком в крамницю чи надіслати його в Umarex-Laserliner.
- Página 62 Funkce / použití CondenseSpot Pro je p ístroj k m ení teploty s integrovaným a umož uje bezdotykové m ení teploty povrch , m ení relativní vzdušné vlhkosti a okolní teploty. P ístroj m í množství vyzá ené elektromagnetické energie v rozsahu infra ervených vlnových délek a z toho vyp ítává výslednou teplotu povrchu. Dv další...
- Página 63 3 sec Teplota rosného bodu Teplota rosného bodu je hodnota, p i které by kondenzoval aktuální vzduch. CondenseSpot Pro vypo ítává teplotu rosného bodu z okolní teploty, relativní vzdušné vlhkosti a tlaku okolního prost edí. V kombinaci s infra erveným teplom rem lze snadno vyhledat tepelné mosty. Poklesne-li teplota na m eném míst pod teplotu rosného bodu, vytvá...
- Página 64 Nastavení emisivity . . . E 0,10 … 0,99 Integrovaná m ící hlava p ijímá infra ervené zá ení, které vydává každý materiál v závislosti na povrchu. Stupe vyza ování je ur ován emisivitou (0,10 až 0,99). P ístroj je nastaven na emisivitu 0,95, což se hodí pro v tšinu organických látek jako um lou hmotu, keramiku, d evo, gumu a kámen.
-
Página 65: Technické Parametry
V p ípad zásah do výrobku provedených námi neautorizovanými osobami záruka zaniká. V p ípad záru ního p ípadu p edložte kompletní výrobek se všemi informace a fakturou našemu prodejci nebo ho zašlete na rmu Umarex-Laserliner. - Página 66 Funktsioon / kasutamine CondenseSpot Pro on integreeritud hügromeetriga infrapuna-temperatuurimõõtja, mis võimaldab mõõta pindade temperatuuri, suhtelist õhuniiskust ja ümbruskonna temperatuuri puutevabalt. Mõõteseade mõõd- ab kiiratava elektromagnetilise energia hulka infrapunakiirguse lainepikkuse vahemikus ja arvestab selle järgi pinna temperatuuri. Kaks täiendavalt integreeritud sensorit registreerivad seejuures suhtelise õhuniiskuse ja ümbruskonna temperatuuri.
- Página 67 Kastepunkti temperatuur Kastepunkti temperatuur tähistab väärtust, mille juures käesolev õhk kondenseeruks. CondenseSpot Pro arvestab kastepunkti temperatuuri ümbruskonna temperatuuri, suhtelise õhuniiskuse ja ümbruskonna rõhu alusel. Infrapunatermomeetriga kombineerides saab kiiresti avastada termotõkkeid. Kui temperatuur langeb mõõdetud kohas alla kastepunkti temperatuuri, tekib pinnale kondensaat (vesi).
- Página 68 Emissioonikraadi seadistamine . . . E 0,10 … 0,99 Integreeritud andurmõõtepea võtab vastu infrapunakiirguse, mida iga keha materjali/pinna spetsii kast olenevalt kiirgab. Kiirguse kraadi määratakse emissioonkraadi (0,10 kuni 0,99) abil. Seade on eelseadistatud emissioonikraadile 0,95, millele vastab enamike orgaaniliste materjalide väärtus (nt plast, keraamika, puit, kummi ja kivimid).
-
Página 69: Tehnilised Andmed
Garantii kaotab kehtivuse, kui remonditöid on teostanud selleks volitamata asutused. Garan- tiijuhtumi korral saatke palun seade koos andmete ja arvega meie edasimüüjale või kohe ettevõttele Umarex-Laserliner. - Página 70 Funkcija / pielietošana CondenseSpot Pro ir infrasarkan temperat ras m r šanas ier ce ar integr tu higrometru. Ar iek rtas pal dz bu, nepieskaroties attiec gai virsmai, iesp jams izm r t t s temperat ru, k ar noteikt relat vo gaisa mitrumu un apk rt j s vides temperat ru.
- Página 71 3 sec Rasas punkta temperat ra Rasas punkta temperat r tiek kondens ts moment nais gaiss. CondenseSpot Pro apr ina rasas punkta temperat ru, emot v r apk rt j s vides temperat ru, gaisa spiedienu un relat vo gaisa mitrumu.
- Página 72 Emisijas pak pes iestat šana . . . E 0,10 … 0,99 Ar integr to m r šanas sensora galvu tiek uztverts infrasarkanais starojums, ko izstaro katras m r m s virsmas materi ls. Izstarošanas pak pi nosaka emisijas pak pe (0,10 l dz 0,99). M rier ce ir noregul ta uz emisijas pak pi 0,95, k da ir liel kajai da ai organisko vielu, plastmasai, keramikai, kokam, gumijai un iežiem.
-
Página 73: Tehniskie Dati
Garantija z d, ja manipul cijas veic darbn cas, kur m nav m su autoriz cijas. Garantijas gad jum , l dzu, nododiet visu ier ci kop ar visu inform ciju un r inu k dam no m su tirgot jiem vai nos tiet to „Umarex-Laserliner”. - Página 74 Veikimas ir paskirtis CondenseSpot Pro yra infraraudon j spinduli principu veikiantis temperat ros matuoklis su integruotu higrometru. Juo galima matuoti pavirši temperat r be kontakto su jais, santykin oro dr gm ir aplinkos temperat r . Prietaisas matuoja infraraudon j bang ilgio diapazone išspinduliuotos elektromagnetin s energijos kiek ir pagal tai paskai iuoja paviršiaus temperat r .
- Página 75 Rasos taško temperat ra yra temperat ra, kuriai esant ore esanti dr gm pradeda kondensuotis. CondenseSpot Pro pagal aplinkos temperat r , santykin oro dr gm ir aplinkos sl g paskai iuoja rasos tašk . Derinant š prietais su infraraudon j spinduli termometru galima lengvai aptikti šal io tiltus. Jei matuojamame taške temperat ra nukrenta žemiau rasos taško temperat ros, tai ten ant paviršiaus susida-...
-
Página 76: Emisijos Laipsnio Nustatymas
Emisijos laipsnio nustatymas . . . E 0,10 … 0,99 Prietaise esantis matavimo jutiklis reaguoja infraraudonuosius spindulius, kuriuos skleidžia kiekvienas k nas, priklausomai nuo jo medžiagos. Šio spinduliavimo intensyvumas priklauso nuo emisijos laipsnio (0,10 iki 0,99). Prietaisas yra iš anksto nustatytas 0,95 emisijos laipsniui, kuris yra b dingas daugumai organini medžiag , pvz., plastikui, keramikai, medžiui, gumai ir uolienai. -
Página 77: Techniniai Duomenys
CondenseSpot Pro Metalai Aliuminis Geležis Plienas oksiduotas 0,2 - 0,4 oksiduota 0,5 - 0,9 šalto valcavimo 0,7 - 0,9 poliruotas 0,04 - 0,06 su r dimis 0,5 - 0,7 šlifuotas lakštas 0,4 - 0,6 su raudonomis r dimis 0,61 - 0,85 poliruotas lakštas... - Página 78 Func ie / Utilizare CondenseSpot Pro este un aparat de m sur a temperaturii cu infraro u cu higrometru integrat i permite m surarea temperaturii suprafe elor f r atingere, m surarea umidit ii relative a aerului precum i tempera- tura mediului.
-
Página 79: A Area Min/Max/Avg, Temperaturii Mediului, Temperaturii Punctului De Rou
Temperatura punctului de rou reprezint valoarea la care aerul din acel moment s-a condensat. CondenseSpot Pro calculeaz temperatura punctului de rou din temperatura mediului, din umiditatea relativ a aerului i presiunea mediului. În combina ie cu termometru infraro u pun ile termice se pot detecta imediat. -
Página 80: Setarea Nivelului De Emisie
Setarea nivelului de emisie . . . E 0,10 … 0,99 Capul de m surare cu senzor integrat recep ioneaz raza infraro ie pe care orice obiect o emite în func ie de material/suprafa . Gradul acestei radia ii se determin prin gradul de emisii (0,10 pân la 0,99). Aparatul este prereglat la un grad de emisii de 0,95 care este valabil pentru majoritatea materialelor organice, precum plastic, ceramic , lemn, cauciuc i piatr . -
Página 81: Date Tehnice
La interven ii care au fost realizate în locuri neautorizate de noi garan ia se anuleaz . În caz de garan ie trimite i aparatul complet i indica i toate informa iile precum i factura la unul din comercian ii no tri sau trimite i-le la Umarex-Laserliner. - Página 82 Функция/Използване CondenseSpot Pro представлява инфрачервен уред за измерване на температурата с интегриран хигрометър (влагомер) и позволява безконтактно измерване на температурата на повърхности, измерване на относителната влажност на въздуха, както и на температурата на обкръжаващата среда. Измервателният уред измерва количеството излъчена електромагнитна енергия в обхвата на дължина на вълната на...
- Página 83 Температура на точката на оросяване Температурата на точката на оросяване е онази стойност, при която моментният въздух би кондензирал. CondenseSpot Pro изчислява температурата на точката на оросяване от температурата на обкръжаващата среда, относителната влажност на въздуха и налягането на околния въздух. В комбинация с...
- Página 84 Регулиране на коефициента на излъчване . . . E 0,10 … 0,99 Вградената сензорна измервателна глава приема инфрачервеното лъчение, което всяко тяло излъчва специфично за материала и повърхността си. Степента на това излъчване се оценява чрез коефициента на излъчване (0,10 до 0,99). В прибора е зададен предварително коефициент на излъчване...
- Página 85 CondenseSpot Pro Метали Алуминий Желязо Стомана оксидиран 0,2 - 0,4 оксидиран 0,5 - 0,9 студено валцована 0,7 - 0,9 полиран 0,04 - 0,06 с ръжда 0,5 - 0,7 шлифована плоча 0,4 - 0,6 с червена ръжда 0,61 - 0,85 полирана плоча...
- Página 86 Λειτουργία / Χρήση Το CondenseSpot Pro είναι μία συσκευή υπερύθρων για τη μέτρηση της θερμοκρασίας, που διαθέτει ενσωματωμένο υγρόμετρο και επιτρέπει την χωρίς επαφή μέτρηση της θερμοκρασίας σε επιφάνειες, τη μέτρηση της σχετικής υγρασίας αέρα, καθώς και της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Η συσκευή μέτρησης μετρά την...
- Página 87 Η θερμοκρασία σημείου δρόσου είναι η τιμή, στην οποία θα υγροποιείτο ο αέρας τη στιγμή της μέτρησης. Το CondenseSpot Pro υπολογίζει τη θερμοκρασία σημείου δρόσου από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, τη σχετική υγρασία αέρα και την πίεση του περιβάλλοντος. Σε συνδυασμό με το θερμόμετρο υπερύθρων είναι...
-
Página 88: Ρύθμιση Του Βαθμού Εκπομπής
Ρύθμιση του βαθμού εκπομπής . . . E 0,10 … 0,99 Η ενσωματωμένη κεφαλή μέτρησης με αισθητήρα λαμβάνει την υπέρυθρη ακτινοβολία που εκπέμπει κάθε σώμα αναλόγως του υλικού του/της επιφάνειάς του. Ο βαθμός της ακτινοβολίας καθορίζεται από το βαθμό εκπομπής (0,10 έως 0,99). Η συσκευή είναι ρυθμισμένη εργοστασιακά σε βαθμό εκπομπής 0,95, κάτι που ισχύει... - Página 89 καταλληλότητα χρήσης. Σε περίπτωση επέμβασης από φορέα όχι αναγνωρισμένο από εμάς, χάνεται η εγγύηση. Στην αξίωσή σας για εγγύηση, δώστε πλήρως το όνομα της συσκευής με όλες τις πληροφορίες, και την απόδειξη σε έναν αντιπρόσωπό μας ή στείλτε τα στην Umarex-Laserliner.
- Página 91 CondenseSpot Pro...
- Página 92 CondenseSpot Pro SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...