1. Garantía limitada
Avanti Wind Systems A/S garantiza que a partir de la fecha
de envío del producto al cliente y por un periodo que no
excederá los 365 días a partir de ese momento, o el peri-
odo que se haya establecido de ahora en adelante en la
garantía estándar de Avanti, la cabina de trabajo Avanti (de
ahora en adelante denominada "producto") descrita en este
manual estará libre de defectos de materiales y mano de
obra, bajo uso y servicio normal cuando se instale y esté
funcionando tal y como se describe en las estipulaciones
de este manual .
Esta garantía sólo se hace extensiva al usuario original
del producto . El único y exclusivo recurso y la completa
responsabilidad de Avanti bajo los términos de esta ga-
rantía limitada debe ser, a opción de Avanti, reemplazar el
producto (incluso los gastos imprevistos y gastos de trans-
porte pagados por el cliente) con un producto similar nuevo
o reacondicionado de un valor equivalente o el reembolso
del precio de compra si se devuelve el producto a Avanti,
con los gastos de transporte y seguro incluidos . Las obliga-
ciones de Avanti están condicionadas explícitamente a la
devolución del producto de acuerdo con los procedimientos
de devolución de Avanti .
Esta garantía no es válida si el producto (i) ha sido alterado
sin la autorización de Avanti o de su representante autori-
zado, (ii) no ha sido instalado, puesto en funcionamiento,
reparado o mantenido según las instrucciones de este
manual u otras instrucciones de Avanti, (iii) ha estado
sujeto a abusos, abandonos, accidentes o negligencias,
(iv) ha sido acondicionado al cliente por Avanti sin costes
adicionales, o (v) se ha vendido en el estado en que se
encuentra .
6
Elevador de servicio AVANTI para aerogeneradores
Excepto como se establece específicamente en esta
garantía limitada, TODAS LAS CONDICIONES EXPRESAS
O IMPLÍCITAS, REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS,
INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A CUALQUIER
GARANTÍA QUE INVOLUCLE LA COMERCIALIZA-
CIÓN O ADECUACIÓN A UN USO DETERMINADO,
CUMPLIMIENTO, SATISFACCIÓN, CALIDAD, CURSO DE
TRANSACCIONES, LEY, USO O PRÁCTICA COMERCIAL
ESTÁN EXCLUIDAS DE LA GRAN PARTE PERMITIDA
POR EL DERECHO PERTINENTE Y A LAS QUE AVANTI
HA RENUNCIADO EXPRESAMENTE . SI DE CONFORMI-
DAD CON EL DERECHO PERTINENTE NO SE PUEDEN
EXCLUIR LA GARANTÍA EXTENDIDA E IMPLÍCITA COMO
SE HA ESTIPULADO EN ESTA GARANTÍA, CUALQUIER
GARANTÍA IMPLICITA QUEDA LIMITADA EN TIEMPO AL
MISMO PERIODO FIJADO ANTERIORMENTE EN ESTA
GARATÍA, DADO QUE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN
LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS
LIMITADAS . ESTO PODRÍA NO ATAÑER A UN CLIENTE
DETERMINADO . ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTOR-
GA UNOS DERECHOS LEGALES AL CLIENTE Y ÉSTE
PODRÍA DISPONER DE OTROS DERECHOS SEGÚN EL
DERECHO PERTINENTE .
El descargo de responsabilidad debería aplicarse incluso si la
garantía expresa no cumple con su objetivo principal .
En caso de disputa, la versión original inglesa será tomada como
la versión fidedigna .